cat_mtg



世界中にファンのいるカードゲームの『マジック:ザ・ギャザリング(MTG)』。
ネットでカードの売買や交換も盛んに行われており、とあるアメリカ人が日本人からカードを買ったら素敵な手紙が同封されていたとネットで紹介していました。



スポンサードリンク




※画像は一部加工しています
mtg_japan

私は日本のMTGプレーヤーです。
あなたの入札に感謝します。
私はあなたに友情を感じています。
この友情はアメリカと日本の間の架け橋になるでしょう。 


●ShockwaveMTME
凄くクールだな。
こういうのが入札者と出品者の関係を築く助けになってくれるんだね。

●R-shig
何のカードを買ったの?

●ReallyForeverAlone(投稿主)
静寂の守り手、リンヴァーラだよ。

mtg_Linvala

●SublimeShadow
好奇心から聞くんだけど、デッキに花を添える(pimp)ために外国語のカードを買うというのが理解できないんだ。
プレミアム・カードだったりプロモーショナル・カードというのもあるんだろうけど、外国語だよ?
どういう所がいいのか説明してくれないかな?
嫌がらせで言ってるんじゃなくて、考えが分からないだけなんだ。

●dr_walrus
↑ノベルティ的な要素があるんじゃないかな。
日本のはポケモンカードとかも凄くクールだしね。

●ReallyForeverAlone(投稿主)
ほとんどの人にとってはノベルティ的な意味だろうな。
自分にとってもそうだし、それに自分はちょっと日本語が読めるから練習にもなるからね。

●ristar2
↑日本のカードには漢字も使われてる?
日本語の勉強を始めたばかりなんだけど、日本のカードを買うなんて思いつきもしなかったよ。

●ReallyForeverAlone(投稿主)
↑漢字も入っているし、フリガナを振るというルールもないね。
それに、曖昧模糊とした漢字も多い。
(MTGには厳格なルールがあるから、言葉を任意に変えられないせいだと思う)

●foxesforsale
ルールの文章は読めないけど、カードの名前には漢字の下に平仮名が書いてあるんで、自分は少なくともカードの名前は分かるよ。

●Jaereth
ワオ、これはクールだな。
相手に返礼としてアンタップしたい(また買いたい)とかなんとか送った方が良いんじゃないかな。

●Etheking
これは可愛らしいね。

●Yen24
こうやって世界中に橋をかけていこう!

●Apple_Jews
マジック:ザ・ギャザリングのプレイヤーがこんなに素敵な心の持ち主だったなんて。

●Atmosck
↑いいカスタマーサービスはどこにでもあるものだよ。

●berkeley42
色んな奴がいるけど、マジック:ザ・ギャザリングのプレイヤーのほとんどは凄くナイスでクールな奴らばかりさ。

●RustedChainsaw
日本のeBay出品者から送られる感謝の手紙は1日中眺めてられるくらいキュートだよね。

●ButchCasserly
この日本人は自分がどれ程大きな橋を架けたのか知らないだろうな。
かなりの人が彼の出品したものを検索してると思うぞ。

●phantasmicorgasmic
これってeBayで買ったのかな?
日本人の出品者には凄く良い人が何人もいるよね。
友人のためにポケモンのオモチャを買った時に素敵な手書きのメッセージと日本のお菓子が入ってたよ。

●Dakam
↑日本人はお菓子に凄く詳しいよね。
焼いたマシュマロそっくりの飴とか、スターバースト(アメリカのソフトキャンディ)に似たソーダ味で口の中ではじけるキャンディとか。

●jules_fait_fer
Haikuじゃないのに、なんかそれっぽいな。
凄く良いと思う!

●philoponeria
自分もトレードする時はカードを一緒に入れてるよ。
大抵はよく描いてるちょっとしたイラストと感謝のメッセージだね。

●jbmoskow
ワオ、自分の買った物に手書きで”Enjoy!”と書かれていたら凄く嬉しいけど、これは次のレベルのカスタマーサービスだろうな。

●watluxid
↑出品者が自分の買ったカードに何か書いてたら楽しめないと思うけどな。

●gangnam_style
『名誉回復/Vindicate』のカードを買った時に、出品者がこれは自分のお気に入りのカードであるという事や効果的な使い方を書いた紙を一緒に付けてくれてた事がある。
凄く感動したよ。

●NigmaNoname
ホーリィシット、これは凄くKawaiiな。

●kinyutaka
自分もイギリスからのオーダーに何かつけるべきかな?

●battleofwits420
マジック:ザ・ギャザリングが最も素晴らしいゲームである理由の1つがこれだ。

●phism
出品者が注文してないレアな物を付けてくれるとハッピーになるよね。

●xZeitx
全く同じではないけど、以前にイギリスから出品されたものを買った時にちょっとした感謝のメッセージを付けてくれた人がいたな。
ポストイットに感謝のメッセージ程度の物だったけど嬉しかったよ。

●ZombieFoxx
日本人から買った時は可愛い手書きのメッセージを期待しちゃうよね。

●AlwaysAnxiousNezumi
自分もアニメのコレクションを日本人から買った時はフレンドリーな手紙とお菓子が一緒に入ってたな。
スーパーフレンドシップな橋だったよ!

●ttarawa
↑自分も日本の出品者からキュートな手紙を送ってもらった事があるよ。
残念な事に日本語で書いてあったけど(笑)

●owlfeather92
自分もEtsy(手作りの物を販売するサイト)でそういう事があった!
凄く良い人達だよね。

●fa010s
私はバンド(the GazettE)の公式シャツを日本人から買った事があるんだけど、その人はバンドメンバーのクールなステッカーも一緒に付けてくれたよ。

●ChuckNorrisAteMySock
自分がebayでやり取りした中で一番フレンドリーだったのはロシアとイスラエルの人達だな。

●Bolognapogna
Amazonで日本人からワンピース(人気漫画/アニメ)のグッズをたくさん買ったんだけど、凄い人達だったよ。
お菓子とか手紙とか、追加のオモチャとか色々入ってたんだ。

●AsesinoRosado
これはキュートだね。

●WeWereJustKids
とんでもなく長い橋になるな。

●CanadasSolutionToHostileEngagements
今まで取引した事のある日本人はみんなフレンドリーで、商品と一緒にお菓子を入れてくれたよ♥

●StaceyBrazell
日本の出品者の慣習になってるんだと思う。
みんな日本のディーラーから買った時はお礼の手紙やお菓子も貰ってるよね。

●Sissyfuss
グランプリ用のデッキを組むためにカードをたくさん買った所なんだ。
こういう事があるといいな!

●Rhase
友情は魔法だね。

●guileohio
ebayで日本人から色々と半ダースほど買ってきたけど、どれにも感謝のメッセージ(若干ブロークンイングリッシュだけど)が入ってたな。

●guileohio
↑本当にフレンドリーだよね。
それにリピート客を掴めてるかもしれない。

●thecomicfiend
日本からアクションフィギュアを買った時に同じことがあったよ。
しかもお菓子まで入ってたんだ!

●Magnivore
こういう風に買った物に感謝のメッセージを付けられるのはなんか変な気分がするんだよな。
何でか知らないけど、もっとビジネスライクで良いと感じるんだ。

●Frostgreen
こうやって世界は救われるんだ。

●wildweasel486
eBayの出品者には本当に良い人達が何人もいるよね。
前回買った物には感謝のメッセージが手書きで入ってたよ。

●vesper13
eBayで日本人からヘッドフォンを買った時に同じようなメッセージと折り鶴が一緒に入ってたな。
凄くクールだった!

●grategy
日本から何かを買う事があった時、彼らはいつもこういう物を付けてくれてるよ。
ステッカーとかおまけの物とか。
凄くフレンドリーだよね。



自分も日本人からネットで買った時にお菓子や手紙が一緒に入っていたというコメントが多数。