tyoukennogi1


明日10月5日、高円宮典子さまと出雲大社権宮司・千家国麿さんの御結婚の式典が開催されます。
御結婚を控え、天皇陛下とお別れの儀式である『朝見(ちょうけん)の儀』に臨む典子さまに対する海外の反応です。



スポンサードリンク



tyoukennogi2


●バコロド、フィリピン:女性
おめでとうございます。

●不明
すっっっっごくエレガントだね。

●ダバオ、フィリピン:男性
シンプルかつエレガントだ。
おめでとうございます、プリンセス・典子さま。

●日本在住
結婚式はおめでとうございます(原文ママ)

●不明
おめでとうございます、プリンセス!
幸せな人生を送られる事をお祈りしています!

●ロングビーチ、カリフォルニア州、アメリカ:男性
Omedeto Gozaimas Princess

●メリーランド州、アメリカ:男性
実に高貴だね。

●ロンドン、イギリス:男性
天皇陛下が洋服を着ているし、古式ゆかしい日本の儀式装束とは言えないんじゃ。

●ポイントコック、ビクトリア州、オーストラリア:女性
↑2枚目の写真では(伝統的な装束を)着ているよ。

●ロンドン、イギリス:男性
↑教えてくれてありがとう。
自分は日本の伝統的儀式では洋服よりも日本の儀式装束を着て欲しいんだ。
もし十二単を着てくれたら更にハッピーだ!

●女性
うわ、これは一段と美しいね。

●男性
自分の愛のために自らの階級を失うのは大きなステップでもあり、大きなリスクでもあるんじゃないかな。

●フィリピン/日本在住:女性
綺麗。
おめでとうございます。

●男性
Omedeto noriko sama

●エステポナ、スペイン:女性
二人の幸せをお祈りしています。

●パラナグア、ブラジル:女性
凄く美しいね。
新たなカップルに乾杯!

●男性
21世紀のこの世の中にあって、彼女は凄くトラディショナルだね。

●男性
エレガントだ。

●女性
出雲大社…行ってみたい!

●不明
彼女は自分の階級から退くんだろうか?
もしそうなら尊敬する。

●女性
これは愛あっての結婚だね。
おめでとうございます、プリンセス典子様。

●ニューヨーク州、アメリカ:男性
こういう伝統は残すべきだよね。

●ボルチモア、メリーランド州、アメリカ:男性
文字通り、涙が出てきた。
おめでとうございます、典子さま。
まるでご先祖である天照大神のように輝いているよ。

●女性
天皇家はどういう役割を担っているんだろう?
シンボル?

●セイラム、オレゴン州、アメリカ
↑イギリス王家とほぼ一緒で、日本の象徴だね。
でも、日本の皇室は学術と科学研究への関与で長い歴史を持っているけど。

●不明
日本の皇室は何ら政治権威を持ち合わせていないよ。
天皇による決定は全て日本政府の承認が必要なんだ。
皇室の役割は純粋に儀式や宗教的なものだね。
前でも言ってるけど、皇室は日本の精神的リーダーなんだ。

●不明
日本人は彼らの天皇を日本の精神と魂として見てるよ。
彼らは(日本の)ハートとして皇室を見てるんだ。

●イーシュンニュータウン、シンガポール:女性
日本の皇室に向けられた尊敬を見れたのが良かった。
最近の英国連邦諸国はもっとデジタルな繋がりだから、こういう光景はなかなか見られないんだよね。

●日本在住:女性
皇室に政治的パワーはないけど、彼らは日本の象徴で日本人は今でも天皇陛下を尊敬してるから日本政府もきちんと皇室を扱っているね。
天皇家は凄く優しくていい人達ばかりに見えるから私も尊敬してる。

●シマロン、ニューメキシコ州、アメリカ:女性
Omedeto, Noriko-hime!

●女性
天皇陛下が凄く晴れやかだね。
見れて良かった。

●キンサシャ、コンゴ/日本在住:男性
素敵な儀式だ。
本当にナイスだね。

●ヨハネスブルグ、南アフリカ:女性
ビューティフル。
素敵なセレモニーだし、衣装が美しいね。

●女性
日本の皇室に謝りたい。
私は誤解してたみたい。

●ベルカンヌ、モロッコ:女性
凄くキュートだね。

●モンテ・サン・サヴィーノ、トスカーナ州、イタリア:女性
素敵な伝統だね!
家族の愛と敬意を感じられる位!
コングラッチュレーション!

●女性
凄くキュートでエレガントで、本当にお姫様だね。

●女性
天皇陛下にとっては孫にあたるのかな?
素晴らしいね!
天皇陛下の笑顔が素敵!

●クアラルンプール、マレーシア:男性
だから日本の文化が好きなんだ。
エレガントで落ち着いていて、それでいて厳格で…

●ボルチモア、メリーランド州、アメリカ:男性
厳格だから何から何まで厳かで優雅なんだ。
無規律なアメリカと正反対だ。

●デンバー、コロラド州、アメリカ:女性
(2枚目の写真)髪型が素敵!

●ハイデラバード、インド:男性
日本は一方でオタク文化を持ちながら、もう一方では伝統的な神道を持っている。
この説明のつかない不思議さが良いんだ!

●ドーバー、アーカンソー州、アメリカ:男性
ワオ、凄くエレガントだ。

●シドニー、オーストラリア:女性
何とも素晴らしい儀式だね。

●男性
厳かで優雅という言葉がふさわしいと思う。
付け加えるなら、ビューティフル!

●コタバル、マレーシア:男性
文化を守り、この伝統も500年以上続けているんだって。

●不明
猛烈に尊敬する。
豊かでピュアだね。

●フィリピン:女性
 Omedetto Noriko hime sama

●ジーロング、オーストラリア:男性
おめでとうございますのりこ様(原文ママ)

●ウラジオストク、ロシア/日本在住:女性
静かな優雅さはいつだって美しいよね。

●ジョホールバル、マレーシア:女性
素敵!
ometeto…

●ミラノ、イタリア:女性
(2枚目の写真)色使いが凄く良いね!

●不明
皇室の色である紫、皇室の花をあしらった上着…髪型。
凄く良いね。

●バージニアビーチ、バージニア州、アメリカ:男性
アメージング。

●シンガポール:女性
彼女は凄く美しいね。
御結婚おめでとうございます!




実におめでたい事です。
最近は悲惨な事件が多発していただけに、晴れやかなニュースがあるのはありがたい事でもあります。
実は当時丁度出雲に行っていた時にこの御結婚のニュースの一報が流れて、出雲大社周辺は大騒ぎとなっていました。
出雲はまさに神在月、全国から集まった神様の前での結婚式となるのでしょうか。


伊勢神宮・出雲大社をめぐるご利益満点の旅 開運! 神社さんぽ2
伊勢神宮・出雲大社をめぐるご利益満点の旅 開運! 神社さんぽ2