japan_girls_bag8


女性は洋の東西を問わず小さなバッグに様々なものを持ち歩く事が多いですが、日本の女の子の場合はどんなバッグを持ち歩くのか、何が入っているのかを海外のサイトで紹介していました。
日本ならではのグッズも入っています。



スポンサードリンク



※記事内容は抄訳

■バッグの種類

▼パース(小さめのバッグ)/トートバッグ
japan_girls_bag1

トートバッグが人気なのは安くて服によく合って色んなものを持ち運べるから。
non-noやSeventeenといった雑誌の付録についてくることもある。


それ以外のパースだと今人気があるのは革製で肩掛け用のストラップが付いたもの。
小さなバックパック型のものも人気。


▼スクールバッグ
japan_girls_bag2
 
中学生や高校生が使う学校用のバッグ。
時には短縮してスクバ(”sucuba”と発音が似てる)と呼ばれる事も。



■持ち運んでいる物

▼あぶらとり紙
japan_girls_bag3

世界中で使われているけど、あぶらとり紙が日本人女性のバッグには無くてはならないものだ。
1日の中で顔に浮かんだ余分なあぶらをふき取るのに凄く便利。
キュートなパッケージは贈り物としても最適。


▼タオル

タオルは銀河のヒッチハイカーにとって一番大事なものだ。(訳注:SF小説『銀河ヒッチハイクガイド』ネタ)
あるいは夏に猛烈に暑くなる地域に住む者にとって。
夏の日本に来ればみんながタオルを持ち歩いている事に気付くはず。
私が初めて日本に来た時はみんながカラフルなタオルを首に巻いたり学校の机に置いているのを奇妙に思ったけど、それが凄く便利な事に気付いた。

▼広告の入ったティッシュ

自分で買ってもいいんだけど、日本では遥かに経済的に入手することが出来る。
大きな街の通りやショッピングモールに行けば無料でポケットティッシュを配っている人がいるのだ。
そのティッシュには小さな広告が載っている。
これはwin-winなシチュエーションだと思う。

▼携帯電話(スマホ)
japan_girls_bag5


▼財布
japan_girls_bag6

財布をすられる可能性は凄く少ないし、今でも現金を持ち歩くのを好きな人は多い。
他にも色んなお店がポイントカードやメンバーズカードを発行している。


▼シーブリーズ
japan_girls_bag7
 
夏の日にスポーツをしてる時に肌をリフレッシュしたくなった時等に使う。
シーブリーズはデオドランド、コールドスプレー、ある種香水の役割を果たしている。

▼生理用品のバッグ

▼おみくじ
japan_girls_bag8

日本ではお寺に行くと100円か200円でおみくじを引くことが出来る。
おみくじは基本的な運(大吉、吉、凶、大凶)や恋愛運、家族運、旅行運、失せ物などの将来の運も教えてくれる。


▼スケジュール帳

あるいは手帳。
ある種の日記にもなっている。
日本の手帳には後ろに東京や大阪の路線図、海外の服のサイズの換算表、よくある料理のカロリー、緊急の際の連絡先など過剰な位に便利なガイドが付いている。

▼その他
・目薬
・化粧品のバッグ
・電子辞書
・ガム
・ヘアワックス
・MP3プレーヤー/ヘッドフォン
・筆入れ


■実際のバッグ!

モエ:大学生
japan_girls_bag9

リエ:英語教師補佐
japan_girls_bag10

カホ:高校生(財布の中身)
japan_girls_bag11

ミユ:大学生
japan_girls_bag12



●alua
写真のバッグを見るとみんなちゃんと整理されててしっかりしてるよね。
私のバッグに入ってるのはチョコレートの包み紙、はぐれた小銭、しわくちゃになった紙とかだよ…

●Rachel
↑同じく、悲惨な事になってるバッグの持ち主だよ。
オレオの欠片、パンの欠片、何かの欠片…ちょっと恥ずかしくなるね。
一応定期的に綺麗にしてるんだけど。

●Jonathan Harston
俺の”男のバッグ”を見せてやりたいね。
携帯、家の鍵、車の鍵、六角レンチ!、バイクのスパナ、胃薬、解熱剤、3年前に住んでいた所の折り畳み地図、USBのキーボードプラグが4個、マグカップ、ティーバッグ、ストリートマップ、ノート、マイナスドライバー、プラスドライバー、4か月前の会議の資料、ビルの入館証、バスの路線図、地図、タイムシート、雑誌が2冊、書類の入った書類入れが2冊、ペン、ペン、傘…

●Being546
↑私のバッグみたい…私は女だけど。
中身:化粧道具、ミントタブレット、生理用品のバッグ、財布(複数)、鍵、多目的ナイフ、ドライバーセット、ポータブルHDD、USBフラッシュ、パソコンの充電器、iPhoneの充電器、iPhone、耳当て、季節/天気用品…
これが小さなバッグに収まってるんだけど、自分でもどうやって収められてるのか分からない。

●AnatanoKami
男性用鞄やサッチェル(いわゆるスクールバッグ型の鞄)はどうなんだろう?
人気無いのかな?

●Steven Morris
自分の見た限りだとイエスだね。
今の所(他にどういう呼び方をするのか分からないけど)diagonal fanny pack(ウェストバッグの事)はファッションに入ってるね。

●Errante
これは素晴らしい記事だった!
日本に引っ越そうと考えている若い女性が知りたい内容だったね。

●Lourdes
扇子を忘れてるよ!
私は扇子が好きだな。

●zoomingjapan 
私は女性で日本に住んでる外国人なんだけど、ちょっと挙げてみようかな。
私は凄く乾燥肌だからあぶらとり紙は使った事がないね。
買いたくなったのはデザインが凄く可愛いから!
私のハンドタオルのコレクションときたらちょっとしたものだよ。
夏になったら絶対に必要だし、可愛いのがたくさんあるから買わずにはいられないんだよね。
私のバッグの中には広告付きのポケットティッシュが常に2つは入ってるね。
トイレットペーパーが付いてなくて買わなくちゃいけないトイレも少数ながらあるから、そういう時に備えてた方が良いから!
私の小学生の子供も携帯を持ってるし、年上の子供達はスマホを持ってるから大変!
それを鞄に入れる事になったら更に大変な事になるよ!
キーチェーンやらストラップをたくさんつけてる事もあるから、そうなったら持ち運ぶのが難しくなる位!
そして、ポイントカードを山ほど持つようにならないと本当の意味で日本に住んでるとは言えないね!
実際に使うのは5枚くらいなんだけど。
私はいつも少なくとも1枚はおみくじを持ち歩くようにしてるよ。
時々前のを出すのを忘れてて、たくさん入ってたりもするけど。

凄く面白い記事だった!

●Steven Morris
これは素晴らしい発想の記事だった。
私の妻のバッグの中を見てみれば、他のものと一緒におみくじも入ってるだろうな!
日本人男性がどんなものを持ち歩いているのか、男性バージョンも見てみたいな。

それはそうと、
School Bag=スクバ
Scuba=スキューバ
だね。
スキューバダイビングが話に出てくることは珍しいから、正しいかどうかは半々位だろうけど。

注記:ここ数年で日本の多くの店が自分のポイントカードを見直し始めてるね。
Tカードが最大手になってると思う。
もちろん私の財布はポイントカードでパンパンで、最近は使わないのを外すようにしてるよ。

●artista.oscura
あぶらとり紙大好き!
私は植物油由来のオーガニック化粧品を使ってるから、てかりを取るためにあぶらとり紙を使ってるよ。
タオルを持ち歩いたことはないけど、この記事を読んで始めて見ようと思う!
素晴らしい投稿をありがとう!

●shiro
↑公衆トイレにはペーパータオルやハンドドライヤーが付いてない事もあるから、迅速に持ち歩くようにした方がいいよ。
この記事で言及してなかった事に驚いてる位。

●Eshtar
結構良い感じだね。
私のバッグはいつも絡まったケーブルとかしわくちゃの紙、散乱した大学ノートが入ってるよ。
ああ、それからボールペン、ボールペンからインクが漏れてバッグの中がインクだらけになってる。
それはそれとして、高校生が私よりもお金を持ってる…

●lotolight
私はシンプルにしようと思ってるかな。
財布、鍵、電子機器(iPhoneとiPad)。
でも最終的には論文やミントの包み紙を満載する事になっちゃうんだよね。
鏡や化粧道具が入る事もあるし。
タオルは持ち歩いた事がないけど、今は暑いからそうするべきかも!

●Anna C
自分はあまりパースを持ち歩かない方なんだけど、持つ場合はパースに似たバッグを使って(versipackでググれば自分の言うパースが何なのか分かると思う)、なにはなくともまずは救急セットを入れてる。
携帯や財布はポケットに入れる事が多いから、それ以外はその時に応じて変わる感じかな。

●Macchan
うわ、みんな鞄の中ちゃんとしてるんだね。
私なんか整理グッズを使ってもまだ混乱しまくりだよ。
今入ってるのはハローキティの財布、ペン、ライター(私は煙草を吸わないけど。これは貰い物で大学の誰かが火を持ってないかと言ってきた時用だったと思う)、ハローキティの小銭入れ、日希(ギリシャ)のミニ辞典、スケジュール帳、ボディミスト、リップクリームなんかだね。

●Yuume
手帳以外はほとんど一緒かな。
後はキャンディ。もちろん日本のね。
私は貧血気味だから外出した時に必要になる事があるから。

●Allyson
レシート…とにかくレシートがたくさん。
自分の鞄をもうちょっとまともにしたいんだけど…
学生だった頃はもう少しマシだったんだけどな…

●Kat Lastrapes
(カバンの中身をぶちまけてみて)
うーん、スケジュール帳、3DS、携帯、車の鍵、生理用品、ペン。
私はごく普通のアメリカ人女性みたいだね。

●Pikki
日傘が入ってないのに驚いた!
去年の夏に東京に行ったらあらゆる世代の人が持ち歩いてて凄くポピュラーだったのに。
追記:オンラインを巡って知ったんだけど、携帯タオルってスティッチやトトロみたいなのもある?
シーブリーズも試してみたいな。

●Sarah Mouradian
どれも日本では必需品みたいだね!
私は無事に過ごせないかも。




おみくじが入っているのが日本らしい。
海外ではタオルを持ち歩く事がないのだろうか。
あれ程『銀河ヒッチハイクガイド』で大事だと言っているのに。


[カシュカシュ] cachecache 金具付ラインストーン2WAYバッグ 01-00-34370 BK (ブラック)
[カシュカシュ] cachecache 金具付ラインストーン2WAYバッグ 01-00-34370 BK (ブラック)