今年から世界各国で放送されるフランスのZag Entertainmentが製作した新作3Dアニメ『Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir』は世界各国の会社が協力しており、日本の東映アニメーションも名前を連ねています。
そしてプロジェクトが動き足した2012年に東映アニメーションは2D版のトレーラーを公開しています。
3D版トレーラーと東映アニメーション制作の2D版トレーラーを見た海外の反応です。
3D版
東映アニメーション制作の2D版
スポンサードリンク
|
|
●コアリンガ、カリフォルニア州、アメリカ
ホーリークラップ、放映されるのか?
ニコロデオンで?(訳注:北米ではニコロデオンで放映される)
数年前、このアニメに惹かれまくってて、計画進行してたみたいだけどどうなってるのか見失ってたんだ。
●女性
↑12月6日に放映だよ。
●コアリンガ、カリフォルニア州、アメリカ
↑サンキュー!
ケーブルには加入してないけど、もし加入したら応援しようと思う!
●オマハ、ネブラスカ州、アメリカ:男性
アンチになろうかと思ってたけど、なんか凄く良さそうじゃないか。
●女性
ごめん、でも私は古いタイプの人間だから2Dの方がいいわ。
●女性
『しゅごキャラ!』っぽいと思ったの私だけ?
●女性
面白そう!
待ちきれないね!
●プノンペン、カンボジア:男性
このPVを見たら謎のセンセーションが湧き上がってきた。
何が起きたんだ?
●男性
このプロジェクトはずっと追いかけ続けてたから、ちゃんとした日取りが決まって嬉しいよ。
3D、2Dどちらも見るのが待ちきれないね。
2012年から楽しみにしてたんだ。
●男性
面白そうだと思ったけど、ニコロデオンでやるという事に気付いてしまった…
ニコロデオンが作る訳じゃないという事は『ザ・レジェンド・オブ・コーラ』みたいに雑なスケジュールで滅茶苦茶にされてしまうという事だ。
●シェルビービル、インディアナ州、アメリカ:女性
『Lady Bug』はずっと待ってたから2D、3Dどっちのバージョンでも構わない。
遂に見られるんだ!
●男性
アニメーションはクールだけど、レディ・バグ(テントウ虫)って…
マジかよ。
●女性
これは気に入るような気がする。
●レイクサイド、カリフォルニア州、アメリカ:女性
クール、どちらも最高に面白そう。
●マヤグエス、プエルトリコ:女性
3Dは作るべきじゃないね。
3Dは違和感ありまくりだし醜い。
●ハミルトン、ニュージャージー州、アメリカ:男性
ブライス・パーペンブルックが声を充てるべき!
凄く面白そうだ!
(訳注:アメリカの声優。英語版『ソードアートオンライン』のキリト役)
●不明
これは面白そうじゃないか?
●ストックトン、カリフォルニア州、アメリカ:女性
初めて聞いた。
●クリーブランド、オハイオ州、アメリカ:女性
これは複雑な気分…
●不明
ニコロデオン版(3D)のは胃が痛くなって最後まで見てられなかった。
何て言うか…悪い…
●フルトンビル、ニューヨーク州、アメリカ
ハハ、これは『コード・リョーコ』(従来のアニメ技法とCGを使ったフランスのアニメ)を思い出した。
2D/3Dは新しい事じゃないよ。
●男性
OK、ストーリーは面白そうだ。
しかし何でてんとう虫なんだ。
てんとう虫って無害じゃないか。
可愛いけど無害だぞ。
●女性
これはどちらも凄く良いね。
普通なら3Dは好きじゃないんだけど、このアニメで使ってる3Dモデルは凄くアニメ感があると思う。
●ティフアナ、メキシコ:女性
女の子は2Dの方がいいけどアニメは3Dの方が面白そう。
●男性
ニコロデオンか、終わったな。
●男性
↑(アニメの)3大ネットはどれも終わってるだろ…
ニコロデオン、ディズニー(多分一番攻撃的ではないけど、それでも作品を滅茶苦茶にする)、そしてCN(カートゥーン・ネットワーク)は別名”規制(cancelation)ネットワーク”だ。
●ブリスベン、オーストラリア:男性
3D版の方が良いと思うの自分だけか?
確かにバービー人形っぽいけどアクションは3D版の方が良いと思う。
でも2D版はプロットが凄く良さそうだし、エキサイティングしたけどね。
●セバーンブリッジ、オンタリオ州、カナダ:男性
両方共Crunchyrollでやってくれないかな。
Crunchyrollで3Dの英語版が見れたら最高だろうな。
サポートもたくさん受けられると思うよ。
●女性
私の年齢だと楽しみになるべきじゃないんだろうな。
どちらとも。
(今でも子供向けのカートゥーンを見てるけど)
●女性
これだけじゃなく、何であれ3Dアニメが好きじゃないのって自分だけ?
●リバーサイド、カリフォルニア州、アメリカ:男性
どうやら3D版が好きなのは自分だけみたいだな。
3D版の女主人公の方が自己主張してるし、それをコントロールできてるみたいに感じる。
珍しい事に女性主人公が男性キャラを助けてる様だし。
●男性
自分は2Dも3Dも好きだ。
どちらも最高じゃないか。
●レイクフォレスト、カリフォルニア州、アメリカ:男性
何だかこういう子供向けアニメは新鮮な感じだな。
良いアニメは好きだから自分が何歳でも見てみるつもりだ。
なんだか『Rwby』を思い出した。
●ベーカーズフィールド、カリフォルニア州、アメリカ:男性
このアニメの事は1年以上前に聞いた事っていろいろ探したけど見つからなかったんだよな。
このアニメを使ったミュージックビデオは見た事があって、ずっと見たいと思ってたんだ。
●男性
主人公のレディ・バグの声が暁美ほむら、キャット・ノワールの声がエレン・イェーガーなのが良かった。
(訳注:英語版の声優の事。レディ・バグを演じるクリスティナ・ヴィーは英語版『魔法少女まどか☆マギカ』のほむらを演じており、キャット・ノワール役のブライス・パーペンブルックは英語版『進撃の巨人』でエレンを演じている)
●マニラ、フィリピン:女性
『Show By Rock!』が同じコンセプトだよね。
3Dはチビバージョンだけど。
これは見てみたい。
●サンアントニオ、テキサス州、アメリカ:女性
やっぱり2Dアニメの方がスタイルの幅が広くて良いね。
●プタリン・ジャヤ、マレーシア:男性
俺達にはアニメバージョンが必要なんだが。
●ゴールドコースト、オーストラリア:男性
色んな製作会社が共同するというのはある意味新しいかもしれないけど2D、3Dのミックスは新しい事じゃないよな。
●男性
自分はアニメ版(2D版)が見たい。
●不明
もしアニメ制作会社(東映アニメーション)が撤退したらアニメファンが暴動を起こすだろうな。
(訳注:東映アニメーション版は現在凍結中)
●男性
アニメは永遠に2Dであるべきだ!
●不明
↑そりゃアニメは2Dだ。
これはカートゥーンな。
●女性
>アニメは永遠に2Dであるべきだ!
さては『プリティーリズム』を見てないね?
●カボ・ロホ、プエルトリコ:男性
>アニメは永遠に2Dであるべきだ!
かならずしもそうである必要はない。
『シドニアの騎士』は3D製作で2Dのテクスチャ(処理)をしている。
●女性
このアニメの3D版は結構良いと思うけどね。
『アナと雪の女王』、『ベイマックス』に匹敵する位の予算があるんだし、試してみる価値はあるんじゃない?
凄く懐かしくもあるよ。
『東京ミュウミュウ』を思い出した。
●シンガポール:
>アニメは永遠に2Dであるべきだ!
ふう、どうやら『プリティーリズム』も『プリキュア』も見た事が無いみたいだね?
3DCGもエフェクトも凄く良いんだけど知らないのかな。
●マーウェイン、アルバータ州、カナダ:男性
自分は2D版の方がクールだと思うな。
3Dはあまり入り込めないんだ。
●ストックトン、カリフォルニア州、アメリカ:女性
↑ちゃんとしたスタッフが作れば大丈夫。
自分は凄く良い3DCGアニメを見た事があるよ。
●コヴェントリー、イングランド、イギリス:男性
↑『Ghost in the Shell 2.0』とか2004年の『アップルシード』の事かな?
●ストックトン、カリフォルニア州、アメリカ:女性
↑『Ghost in the Shell 2.0』は見た事ないけど『アップルシード』は面白かったな。
この『Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir』、アニメシリーズとしては破格の1120万ドル(約13億円)の予算を調達しているそうです。
2012年に2D版のトレーラーを公開した時に3D版が上手くいけば2D版を作ると発表していますが、果たして東映アニメーション版のLadybugは作られるでしょうか。
シドニアの騎士 第九惑星戦役 六 (初回生産限定版) [Blu-ray]
シドニアの騎士 第九惑星戦役 六 (初回生産限定版) [Blu-ray]
そんなに悪いところなの?