japan_fortune_cookie_1

クッキーの中に占いのメッセージが書かれた紙が入っているフォーチュンクッキー。
元は日本の北陸地方で新年のお祝いに配られていたた辻占煎餅がアメリカに広まったものですが、日本の通販会社フェリシモで売られているフォーチュンクッキーが可愛らしいと海外のサイトで話題になっていました。

スポンサードリンク



カラカラ煎餅の中に木で出来た猫の人形が入っています。

1.
japan_fortune_cookie_2

2.
japan_fortune_cookie_3

3.
japan_fortune_cookie_4

4.
japan_fortune_cookie_5





●アシュランド、ニューハンプシャー州、アメリカ:男性
「占い猫さん、今日の自分の運勢は?」
「にゃあ」

●女性
フェリシモは凄く可愛い猫のお家も売ってるよ!

●不明
猫のフォーチュンライスクラッカー!
周りに配るのが待ちきれない!

●不明
オー・マイ・キャット。
滅茶苦茶可愛いんだけど。

●ベルギー:女性
フォーチュン・柴犬・ライスクラッカーを作ったらもっと可愛いと思う。

●スポケーン、ワシントン州、アメリカ:女性
フォーチュン・キティ欲しい!

●ラスベガス、ネバダ州、アメリカ:女性
ライスクラッカーの中に猫が入ってるなんて可愛いね!

●女性
でも、この猫は食べられないよ。
可愛すぎる!
(訳注:猫は木製なので食べられません)

●女性
うちで飼ってる猫に似てる。

●メルボルン、オーストラリア:女性
超可愛い…
日本に行かなくちゃ!

●メルボルン、オーストラリア:女性
この猫って食べられるのかな?
もちろん(可愛すぎて)食べてられないんだけど!

●女性
日本に行って買ってきたい。

●女性
鞄に荷物をつめて、日本でこのクッキーでパーティをしなくちゃ!

●ブレントウッド、ニューヨーク州、アメリカ:女性
もうずっと日本が大好き。

●女性
これで日本に行こうというモチベーションが更に出てきた。

●シドニー、オーストラリア:女性
ありとあらゆる物が日本を恋しくさせるよ!

●サンパウロ、ブラジル
日本がまたも素晴らしいものを。

●女性
日本って可愛過ぎ!

●不明
(友達の中で)次に日本に行くのは誰だろう?

●女性
クールな物はどれも日本からだね。

●ホワード、ウィスコンシン州、アメリカ:女性
(日本は)車で行くには遠すぎるか。

●ジャクソンビル、フロリダ州、アメリカ:女性
日本に行ったら絶対にこれを見つけないと。

●女性
地元の日本ショップでも売って欲しい。

●ジャクソンビル、フロリダ州、アメリカ:女性
こういうのがあるから日本に行きたい。

●女性
オーマイゴッド、こういうのがあったら絶対にハッピーになると思う!

●サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ:女性
ゲットする方法はあるのかな?
凄く可愛い!

●サマセット、イギリス:女性
フェリシモは他にも素晴らしい物を売ってるよ。

●女性
これは素敵だね。

●女性
これも可愛いけど、中に入ってるのがウサギだったら完璧だったかも。

●女性
私も自作してみないと。

●不明
グルテンフリーかな?

●女性
何処で買えるんだろう?

●女性
アメリカで買えるのは何処?

●フェニックス、アリゾナ州、アメリカ:女性
確かにこれは素晴らしく楽しいね!

●女性
凄く可愛い!
アメリカでオンライン購入できるか誰か知らないかな?

●女性
これは素晴らしい別バージョンのフォーチュンクッキーだね。
こっちの方が遥かに可愛い。

●アデレード、オーストラリア:女性
もし買えるようにしてくれたら(ウェブサイトは日本語だから)買うんだけどな。

●プラインビル、オレゴン州、アメリカ:女性
シアトルでも売って欲しい。

●女性
凄くKawaiiね。

●ウスター、イギリス:女性
好きなもの2つが1つに!

●クウェート:女性
あり得ない位可愛くない?

●女性
日本に行かないと。

●レッチェ、イタリア:女性
完璧♥

●ダラム、イギリス
オーマイゴッド、これは欲しい。

●不明
クッキーキャット?

●ケルン、ドイツ
次のパーティーに良さそうだ。

●女性
日本人ならやるよね。

●女性
これは見つけたい。

●コロンバス、オハイオ州、アメリカ:男性
夢が叶ったかも。

●カイロ、エジプト:女性
キュートなカリカリ系のお菓子は欲しくない。
それなら普通のフォーチュンクッキーを食べるよ。
冗談だけどね。

●マンリー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア:男性
何処で買えるんだろう。

●女性
オーマイゴッド、これって本物?

●女性
これは私達に必要。

●女性
猫の形をしたハマンタッシェンだ!
(訳注:ハマンタッシェンは東欧系ユダヤ民族がお祭りの時に食べる伝統的なお菓子)

●シュリーブポート、ルイジアナ州、アメリカ:女性
日本に出発!

●ヨハネスブルグ、南アフリカ:女性
君達の未来は猫。

●エイキン、サウスカロライナ州、アメリカ:女性
紙の入ったフォーチュンクッキーはもう忘れよう。
猫クッキーが欲しい!

●ヘーゼルパーク、ミシガン州、アメリカ:女性
ナイス。
これはクリスマス用にゲットしたいね。

●不明
凄く可愛い。
1つ欲しい(いや、2つ)

●スプリングパーク、ミネソタ州、アメリカ:女性
注文したいんだけどサイトが日本語なんだよね…

●ウィルミントン、ノースカロライナ州、アメリカ:女性
これが新たなコレクションの始まりになるのは分かる。

●ブカレスト、ルーマニア:男性
犬版も作ってくれ!

●不明
今すぐに鞄一杯欲しい!






可愛い木の猫だけに海外でも人気が出そうです。 
 猫あつめとコラボしたら更に人気が出そうな気が。
サイトはこちら↓ 


 

Kraso 2015ー’16秋冬 ([カタログ])
Kraso 2015ー’16秋冬 ([カタログ])