nippori_2
credit:facebook.com

日暮里には被服用生地や裁縫関連の問屋が多く、繊維街と呼ばれています。
とある海外の旅行者が日暮里の繊維街の様子を紹介していました。

引用元:facebook.com

 
スポンサードリンク



『東京から戻ってきた所!これが東京にある繊維街の写真』

nippori_1
credit:facebook.com

nippori_2
credit:facebook.com

●女性
買いたい!

●シンプソンビル、サウスカロライナ州、アメリカ:女性
不思議の国のアリスだ!

●ピュナオイア、ポリネシア:女性
全部買いたい!

●ジェット、ベルギー:女性
オーマイゴッド、あのアリスの生地欲しい…

●女性
私もここに行けたらいいのに。

●女性
失敗した。
滅茶苦茶羨ましいんだけど。

●リスボン、ポルトガル:女性
天国。


nippori_3
credit:facebook.com

●女性
赤バージョンが好き!

●クライストチャーチ、ニュージーランド:女性
滅茶苦茶可愛いんだけど。

●ロックポート、ニューヨーク州、アメリカ:女性
この狐可愛いね!

●ラークスパー、カリフォルニア州、アメリカ:女性
狐は何を縫うの?(What does the fox sew?)
※ヒット曲『What does the fox say?(狐はなんと鳴く?)』のもじり

●シカゴ、イリノイ州、アメリカ:女性
何?私を殺したいわけ?

●モンテレイ、メキシコ:女性
超可愛い!


nippori_4
credit:facebook.com

●ロックポート、ニューヨーク州、アメリカ:女性
青林檎♥


お祖母ちゃんにモモンガのパジャマを縫ってもらおうかと思った。
nippori_5
credit:facebook.com

●スペイン:女性
凄く綺麗。

●不明
最高!

●スコーキー、イリノイ州、アメリカ:女性
買わなかった事をちょっと後悔してる!
戻ってゲットすべきかな?
もう無いかも…

●不明
空間の使い方が考えさせられるね。
見方によってはリスが巨大な白いボールにしがみついてるようにも見える(笑)


バッグ用の金具や持ち手がたくさんある通路
nippori_6
credit:facebook.com

●スケネクタディ、ニューヨーク州、アメリカ:女性
天国!

●女性
素敵。


この型紙は上を縫えば綺麗に仕上がるタグが付いてる。
凄く可愛い。
nippori_7
credit:facebook.com


技量に関する免責事項
nippori_8
credit:facebook.com
※生地は最小1mからで10cm単位での販売、生地を切るのは1回のみ。
正確に切れる訳ではないと説明しているのだと思われる

●パークランド、フロリダ州、アメリカ:女性
少なくともスペルは合ってるかな!

●クライストチャーチ、ニュージーランド:女性
"we are not separately competent"が良いね。

●女性
良いじゃん!
凄く具体的だよ!

●女性
私は個々に有能(separately competent)だよ!
これはグーグル翻訳を使ったのかな。

●スコーキー、イリノイ州、アメリカ:女性
とりあえずすっきりと率直だよね。



これはラミネート加工されてる。
nippori_9
credit:facebook.com

●女性
オーマイゴッド、良過ぎ!

●女性
トートバッグにしたい!

●女性
レインコートとランチバッグ!

●パークランド、フロリダ州、アメリカ:女性
トートバッグ、テーブルクロス、ピクニックバッグ!



キルト地の巨大な通路。
友達によるとこれは子供用の通学バックに使うとか。
nippori_10
credit:facebook.com

更にキルト地
nippori_11
credit:facebook.com

●アシュランド、オハイオ州、アメリカ:女性
ゴージャス!

●女性
蜂のが欲しい!

●女性
羨ましい!



これは素敵!Kokka(生地メーカー)は芯の末端を飾ってる。
nippori_12
credit:facebook.com


トマトは店舗の色んな所に生地の作例を置いてる。
nippori_13
credit:facebook.com

●女性
お店も可愛い”トマト”って名前なんだね。
凄くキュート!!


キルトバッグの中で本を温めておこう。
nippori_14
credit:facebook.com

nippori_15
credit:facebook.com

●シアトル、ワシントン州、アメリカ:女性
どれも良いのばかりで決めるのが難しそう!


nippori_16
credit:facebook.com

●シンプソンビル、サウスカロライナ州、アメリカ:女性
ハリネズミのが良い!

●クライストチャーチ、ニュージーランド:女性
ニュージーランド出身なんでハリネズミはごく普通にお馴染み。

●不明
これ良いね!


大きくプリントされたパスタ。
nippori_17
credit:facebook.com

nippori_18
credit:facebook.com


このポルカドットの中から幾つか選ぶとしたら。
nippori_19
credit:facebook.com

●アーノルド、カリフォルニア州、アメリカ:女性
ワオ、紅白のポルカドット以外にも幾つか選びたいな。


紙のメジャーが中に付いてる。
品質高くて便利だね。
nippori_20
credit:facebook.com

nippori_21
credit:facebook.com

●女性
これは真剣に座り込んで探す必要がある。

●ホワイトホース、ユーコンテリトリー、カナダ:女性
こんなのってないよ。
東京行きの飛行機のチケットを買わなくちゃ。

nippori_22
credit:facebook.com


ミズーリ、ニューメキシコ、イリノイ、カンザス。
DO NOT ENTER、GRAY。何故?
nippori_23
credit:facebook.com

●女性
ニューメキシコ州人としてこれはハッピー。
謎だけど。

●女性
出鱈目な意味の漢字をタトゥーに入れてるアメリカ人がいるけどそれの日本版って感じなのかな?

●ウィチタ、カンザス州、アメリカ:女性
カンザス在住だけどこれはカンザスに出口無しって事?


ファンシーなジッパー。
nippori_24
credit:facebook.com

●女性
これは超クールなジッパーだね。

●アパラチン、ニューヨーク州、アメリカ:女性
こういうの好き!

●ロックポート、ニューヨーク州、アメリカ:女性
凄く可愛い…
Tシャツやスカートのサイドジッパーに使ったら可愛いだろうな。


更ににファンシーなジッパー!
nippori_25
credit:facebook.com

どれもニットでどれもストライプ。
nippori_26
credit:facebook.com

●女性
ワオ!

●ケズィック、イギリス:女性
ここは天国かな。


nippori_27
credit:facebook.com

●ベルビュー、アイオワ州、アメリカ:女性
長靴を履いた猫だ!


どのお店も皮の端切れをバケツや吊るしで売ってる。
nippori_28
credit:facebook.com

街角で売られている大量のバッグ用金具。
nippori_29
credit:facebook.com



●アースキン、オーストラリア:女性
オーマイゴッド、この場所に行ったらおかしくなるかも。

●女性
伊東屋には行ってないの?
死ぬほど文房具が売ってる所だけど。

●女性
値段はどんな感じなんだろう?
凄く良いね!

●女性
ファブリックヘブン!

●女性
染織がとんでもないね。
着物用の絹に使ってる染織は絶対に見てみたい。

●不明
4月に東京に行ったんだけど日暮里の繊維街の事は知らなかった。
時すでに遅し。
凄く良さそうだし羨ましすぎる!

●投稿主
伊東屋に行く時間は無かった!
多分最高だっただろうな。
生地の値段はこんな感じ。
私が買ったセール品は1ヤード(約90cm)2ドル(約200円)円位。
興味があったものは大抵1ヤード6~7ドルだったね。

●女性
白クマの生地は絶対欲しい。

●ケズィック、イギリス:女性
素敵な商品だね…
日本旅行のためのお金を貯めなくちゃ…





裁縫・手芸好きにとってはお馴染みである日暮里繊維街。