uk
credit:wikipedia.org

日本に留学生しにくる学生は毎年たくさんいます。
イギリスの学生のためのサイトで日本の男子校に留学しているという生徒が質問に答えていました。


スポンサードリンク



●投稿主
日本の高校で勉強をしていて、総生徒数1500人の中で外国人は自分だけだ。
何か質問ある?

●comment
こっちの学校と比べてどう?
(もし投稿主がイギリスの学校に通っていたのなら)

●comment
暴走族には出会った?

●comment
昼食は弁当?

●comment
日本語はどの位知ってる?

●投稿主
>こっちの学校と比べてどう?
こっちの教育システムは試験がベースになっていて、生徒達はそのために必死に勉強してる。
午後10時まで残っている生徒もいる位だ。

>暴走族には出会った?
いんや。

>昼食は弁当?
イエス!

>日本語はどの位知ってる?
学校で話してる会話は全部理解できる位日本語を知ってる。
普段の生活で英語を話す事は無いね。

●comment
先生や他の生徒からどの程度受け入れられてる?

●投稿主
↑かなり。
自分は日本語が話せるんでそれが相当助けになってるね。

●comment
夜は変てこなものが登場するテレビの娯楽番組を見てる?

●投稿主
↑うん。
最近はあまり見てないけど、ここの人らが思うような変てこなものは少なくて普通の娯楽番組だよ。

●comment
Anata wa, mainichi takusan no shukudai ga arimasu ka?

●投稿主
↑そうでもない…(原文ママ)
大抵は試験の復習だけど自分はイギリスの大学に行く事になってるからあまり真面目にやってない(笑)

●comment
暗殺しなくちゃいけない先生はいる?

●投稿主
↑ああ、殺先生がね。

●comment
なんで日本で勉強する事を選んだ?

●comment
どんな勉強をしてる?

●投稿主
↑普通の高校生と同じ内容だよ。
日本の歴史、世界の歴史、地理、近代日本、古代日本、数学、生物…

●comment
差別はある?
ノートを持ってイマジナリーフレンド(空想上の友達)にリンゴをあげたりしてる?
日本人はみんな幸せそう?それともストレスにさらされてる?
学校での勉強時間以外に勉強してる?

●投稿主
↑本当に何の差別もないね。
自分は日本人ではないから目立ってはいるけど。
(特に自分は緑の眼をして黒髪じゃないからみんな驚いてる(笑))
日本人はハッピーだと思うけど試験の時はプレッシャーだね。
それはイギリスも同じだけど。
GCSE(イギリスの全国統一試験制度)やAレベル(イギリスの一般教育修了上級レベル)もプレッシャーだけどアンハッピーになる必要はない訳で。
学校は8時25分開始で午後3時15分終了だけど3時15分に帰る人は誰もいないね。
ほとんどの生徒が放課後も作業(課外活動の事か)をするために30~40分残っていて、それから午後7時まで部活に行ってる。
試験前になると部活動と作業は休止になって学校が閉まるのは午後9時から10時迄になる。
自分は留学生でイギリスの大学に行くつもりだから日本の大学入学試験を受ける必要が無いんで他の生徒よりもやる事は少ないけど。
自分が通ってるのはかなりの進学校だけど午後10時まで勉強するのは一般的ではないよ。

●comment
どうやって古文を勉強してる?
それから、クラスメートからイングランドの事を質問されまくらないか?
(それから、投稿主でも英語の授業には参加しなくちゃいけないのか?)
まだ質問は色々あるけど。

●comment
アニメみたいな見た目の人はいる?

●comment
バイトしてる?

●投稿主
↑バイトはしてないよ。

●comment
日本の子供達は礼儀正しいって話は本当?
日本の文化が大好きだから日本に住んでみたい。

●投稿主
↑一般的な話をするならイエスだね!

●投稿主
>どうやって古文を勉強してる?
>それから、クラスメートからイングランドの事を質問されまくらないか?
古文はかなり難しい(特に文法が)
自分がこの学校に入ったのは2年生の中間からで、他の人は基礎を終わってて自分はそうじゃなかったから全く理解できなかった。
内容に関してはイギリスにいた頃に色んな作品を読んでたから問題なかったんで文脈の基礎を勉強するだけで良かったけど。
イングランドについては色々聞かれたよ。
会話のとっかかりになるから全然問題なし(笑)
で、自分も英語の授業には参加してる。
翻訳もあるし結構難しかったよ。
英語から日本語への翻訳が難しかったな。
自分の英語のテストは30点以下から100点までばらつきがある。

●投稿主
>なんで日本で勉強する事を選んだ?
大学に行く前の1年間、日本で勉強する事を選んだんだ。
日本の文化について知りたかったし、大学に行く前に日本語能力を向上させたくて。

●comment
イギリスのどこで勉強するつもり?
今はどこに住んでる?
ホームステイ?寮?

●投稿主
↑ホームステイ。
オックスフォード大学に行くつもりだ。

●comment
↑ああ、オックスフォードの学生は2年の時に海外に行く事を忘れてた。
日本人と距離を縮めるのは難しいという事についてどう思ってる?
個人的に日本人はシャイな民族なんで関係を進展させるのに数か月かかるんだと思ってる。
もちろん、一緒に飲むんなら話は別だけど。

●投稿主
↑これは専攻によるかな。
現代語学生は3年生の時に海外に行くんだけど東洋学の学生は2年生の時に行くんだ。
興味深い質問だけどこれはイエスともノーとも言えるね。
学校には自分が外国人だからと頑張って話しかけてくる人もいるし同じように自分に話をしようとしてるんだけどシャイで自分の事を怖がったりする人もいる。
自分が積極的に動けば友達になるのは凄く簡単だよ。
(特に自分は日本語が話せるんでこれが架け橋を作るのに1000%役に立ってる)
一般的な話をするなら確かにみんなかなりシャイなんで、こちらから積極的に交流していかないと仲良くなるのはかなり難しいね。

●comment
どうやって日本の高校に外国人として通ってるんだ?
凄く難しいと聞いた事があるんだが。

●投稿主
自分が通ってる学校はイギリスとパートナシップを結んでるんだ。
自分は成績が良かったんで1年間日本に留学する奨学金をくれた。

●comment
運動系の部活はたくさんある?
何か部活に入ってる?

●投稿主
↑ああ、凄くたくさん運動系の部活があるよ。
日本だと複数の部活を掛け持ちで入るというのはほとんどできない。
みんなどれか1つの部活に入って週に4~5日部活動をしてる。
今は春休みだけど週に5日部活に行っている友達がいるよ。
自分は色々忙しくて部活には入ってなかったけど次の学年ではバドミントン部に入ろうと思ってる。

●comment
日本で暮らす事で自分が変わったと思う?

●投稿主
↑間違いなくね。
ありがちに聞こえるかもしれないけど日本に来て今まで以上に自立できたのは間違いないし、イギリスとは全然違ってたから世界に対する見方が変わった。
言うまでもなく自分の日本語能力も向上したしね。

●comment
昨晩BABYMETALを見たんだけどドキドキってどういう意味?

●投稿主
↑ドキドキは心臓の鼓動のオノマトペ。
だから驚きとか興奮という意味になる。
BABYMETALはどう?

●comment
↑サンクス。
BABYMETALは自分の好きなバンドトップ3に入るかも。
色んなギグを見たよ。

●comment
日本の学生は第二次世界大戦について教わってる?
日本の歴史の教科書には日本が被害者だと書かれていると聞いたけど、これって本当。

●投稿主
↑うん、日本では第二次世界大戦について教わってるよ。
でもここでは日本の歴史についてカバーしなくちゃいけない事がたくさんあるから(古代から全て)、詳細な所までは入っていかない。
歴史の教科書には日本が被害者だとは書かれてないね。

●comment
・イギリスの教育システムよりオーバーワークな日本の教育システムについてどう思う?
・生徒にとって最適な教育システムは何だと思う?個人個人による?

●投稿主
↑自分はオーバーワークだと感じた事は無いけどそれは他の人よりも勉強する必要が無いからだろうな。
勉強量に関してはイギリスでしてきた勉強量よりも多いとは思ってない(正直言うともっと少ないと思う)けど、日本ではそれぞれの勉強と試験の復習に重点を置いてるね。
イギリスだとGCSEとAレベルがあるから15歳から18歳は必死に勉強しなくちゃいけない。
日本だと一生懸命勉強するのは高校最後の学年だけだけど勉強はもっと厳しいし、プレッシャーも大きいかな。
日本だと(試験前は)生徒達はみんな毎日放課後8~10時まで学校にいるよ。

イギリスの教育システムはもっと勉強したい人に向いてるんだと思う。
Aレベルだと自分の興味ある分野を専攻するし。
日本だと何を勉強するのかの選択はもっと少なくなって(文系か理系、必修は数学、英語、日本語(古文、現文))、勉強するのも大学の入試に合格するためだ。
自分は文系を選んだんで理系については知らないけど、勉強する内容に自由度は少ないね。
エッセイ(作文)もイギリスよりも少なかったし、試験も暗記と反復学習がベースになってる。
創作とか自分の意見を述べるというのは少ないかな。
時間割に載ってるのものを勉強するって感じだ。

●comment
クール。
日本に行く前から日本語は話せた?

●投稿主
↑イエス。
4年間勉強してたから。
でも正直言ってイギリスで勉強した日本語と実際日本に引っ越してそこで話されていた日本語は違ってたね。
自分の日本語レベルはイギリスでは”良”だった(Aレベルで”A”を取った)けど日本に行ったらそれじゃ不十分だった。
不自由なく日本語を話せるようになるまで4か月かかったよ。

●comment
どうやって日本語を勉強した?
単語を覚える前に平仮名と片仮名みたいな文字を覚えた?
自分も独学しようと思ってて。

●投稿主
↑初めに覚えたのは平仮名と片仮名。
それから語彙と漢字、文法を覚えた。
それはそれとしてアニメの『NARUTO』を見まくって語彙と表現を覚えたよ。

●comment
好きなお菓子は何?

●投稿主
ポッキーとぷっちょ、それにクリスプ(チップス)系はなんでも。
ちなみに今はおにぎりを食べてる所(笑)





様々な質問に答えていました。
進学校なだけに勉強もかなりしている模様。
追記:姉妹校→パートナシップに修正





図説イングランドのお屋敷 ~カントリー・ハウス~
図説イングランドのお屋敷 ~カントリー・ハウス~