05982
image credit:thefarmingforum.co.uk

イギリスで農家をしていたという人が2015年に東京から北海道で自転車ツーリングした時の様子を投稿していました。



スポンサードリンク



●投稿主
日本に行き東京から北海道まで7日間で700マイル(※約1100km)走る旅行の2週間前からこのスレッドを始める事にする。
自転車はホイール、ギヤ、ブレーキなどを新調している。
そして練習として毎週250マイル(約400km)漕いでるよ。
田舎方面を旅行するので言語の壁以外に取り組まなくちゃいけないことが1つ。

05964
image credit:thefarmingforum.co.uk

豆を摘まむのは難しい。
Sayonara.

●comment
何故日本なんだ?
観光?それともチャリティ?
ご安全に。

●comment
ご安全に。
旅行の写真を楽しみにしてる。

●投稿主
ありがとう。
これはチャリティじゃないよ。
日本の文化は自分たちにとって珍しいから前から惹かれてたんだ。
で、旅行で自転車ツーリングをする機会があったから日本の田舎を見逃す手はないと思って。
1週間は東京で過ごすからその時に魚市場や眺めが素晴らしいであろう富士登山もしてみたい。

●投稿主
6時間前に東京についてチェックインを済まして観光開始。。
近場に巨大なフードコートのあるデパートがあったよ。
この価格を見て羨ましがる畜産家もいるんじゃないかな。
05965
image credit:thefarmingforum.co.uk

そう、キロ600ポンド以上だ!
最高の和牛だろうけど、どんな人間が食べるんだろう?
食事は近くにあったラーメン屋のかまぼことワンタンが入った魚介系ラーメンで価格は5ポンド位。
美味しいお店だっただけに行列も長かったけど客さばきも早かったから数分で食事にありつけた。
食事の後は時差ボケもあってすぐに寝た。

●comment
↑展示の仕方が美しいな。

●comment
ラッキーだな!
東京もいいけど札幌の方が好きだ。
何処に泊ってる?

●投稿主
今は新宿。
東京に6日いて、それから札幌を目指す!

05966
image credit:thefarmingforum.co.uk

箸のコツは掴んだけどこの朝食は難しかった。
写真には写ってないけど軟らかいスクランブルエッグがあってフォークもなかったから。

●comment
本物の日本食、寿司。
築地魚市場で一番有名な寿司屋はすし大と大和寿司。
予約不可だからたいてい1時間待ちの列になる。
朝4時から並ぶ人もいるんだとか!
生の魚が大丈夫なら待つ甲斐があるね。

05967
image credit:thefarmingforum.co.uk

初めて見る日本の農業は驚異だった。
線路から見た水田。

05968
image credit:thefarmingforum.co.uk

畑1枚1/10エーカー位かな。
どうやって植えるのかさっぱりわからない。
こういう小さな畑が何百もある。
富士山に向かう際中、自転車で登ろうなどと馬鹿げたことを考えていた。
駅の裏手にあった畑。

05969

05970
image credit:thefarmingforum.co.uk

ここまで来た。

05971
image credit:thefarmingforum.co.uk

嬉しい事に道路は森林限界、山頂まで約1000mの所までだった。

●comment
おめでとう!
きっとできると思ってた。

●投稿主
↑ありがとう。
これが東京に帰る時に乗った列車。

05972
image credit:thefarmingforum.co.uk

●comment
良い笑顔の列車だ。

●投稿主
日本の自転車は6~7歳児を2人乗せられるくらい大きい。
05973
image credit:thefarmingforum.co.uk

時には子供以外のものが乗る事も。
05974
image credit:thefarmingforum.co.uk

郊外のスーパーで撮った写真。
サシが入ったステーキ。
05975
image credit:thefarmingforum.co.uk

野菜売り場は更に魅力的だ。
葉っぱ付きで売られてる大根は見た事あるかな?
05976
image credit:thefarmingforum.co.uk

パンはスライスして売られている。
05977
image credit:thefarmingforum.co.uk

●comment
どんな自転車に乗ってる?

●投稿主
↑リバル(※イギリスの自転車メーカー)のカーボンファイバー製でギヤは3×10。
牧草刈りが終わり、収穫が始まってた。
麦を撒く準備をしていて、米を植えてる最中だったね。
05978
image credit:thefarmingforum.co.uk

今日の準備完了。
05979

05980
image credit:thefarmingforum.co.uk

水田で水漏れがないかチェックしている農家。
道路まで溢れそうなくらい水を張っている事もあったから、どれくらい水道代を払っているのか見当もつかない。
05981

05982
image credit:thefarmingforum.co.uk

日本式の農薬散布
作物はわからないけど匂いは殺虫剤っぽかった。
05983
image credit:thefarmingforum.co.uk

田植え。
05984

05985
image credit:thefarmingforum.co.uk

ブロック状に稲の苗を育てて、どうやるのかは知らないけど一気に田植え機に乗せる。
自転車に乗ってたからそんなに写真は撮れなかったけど、とりあえず118マイル(※約189km)地点まで到達。

●comment
宿はどんな所に泊まった?
高い?

●投稿主
東京ではシタディーンというアパートホテルに泊まって1泊80ポンド位。
広い部屋でキッチンも付いてるしロンドンよりも良いと思う。
朝食はなし。
ツーリング時の宿泊はツアーに含まれてるからよく知らない。
食事は安いのから高いのまで様々。

色々奇妙な農業機械を見てきた。
見当がつくのもあったけどこれはわからなかった。
アプリケーター(散布機)が取り付けられてるけど引っ張るにはトラクターが小さすぎるように見える。

05986

05987
image credit:thefarmingforum.co.uk

●comment
↑メーカーのサイトによると山芋やゴボウ用のトラクターに取り付けるトレンチャー(溝掘り機)だそうだ。
サイドには何らかのチェーン機構が付いてるっぽい。

●投稿主
↑それが答えみたいだ。
日本ではスイートポテトをたくさん食べてるんだとか。
日本に来てスイートポテトを食べたのは1度だけだけど色んな所で育てていた。
1日自転車に乗った後は温泉が最高だね。
温泉とは従うべきマナーのある公共浴場で、まず服を脱いだ後にお湯で体を流して全身を洗ってから温泉に入る。
伝統的な温泉は源泉だけど沸かした温泉もある。
どうやら日本人は裸を見る事にあまり抵抗はないらしく温泉までの行き方がわからない自分を女将さんが脱衣所の中まで案内してくれた。
ツアーで自転車のメカニックをしている若者が服を脱ぎかけながら固まってたよ。

本州から北海道まで行くフェリー。
05988
image credit:thefarmingforum.co.uk

●comment
素晴らしい冒険をしてるみたいだね。

●投稿主
ようやく札幌に着いた。
今日が人生で一番厳しい旅程だったかもしれない。
山道のアップダウンを85マイル(※約136km)漕いだ。
この2日はほとんど飲んでないのに酷い二日酔いで目覚めてた。
多分カロリー不足だったんだと思う。
面白い事に本州は日本メーカーの近代的な農機が多かったけど北海道はフォードやジョンディアなんかの古めの農機が多いみたいだった。
個人的に好きなデビッド・ブラウン(※イギリスの農機メーカー)を3台持ってる農家もあった。

水田。
おそらく一旦乾かしてから水を張り、それからロータリーでおこすのだろう。
日本人はロータリーが大好きらしくどこでも見かけた。

05989

05990
image credit:thefarmingforum.co.uk

このトラックは半装軌(※後輪部分がキャタピラになっているもの)だけど、小型のクアッドトラック(4輪全てがキャタピラタイプのもの)キットも普通に使われているらしい。
トラクターは小さいけどロータリーは大きい。
1回通るだけで普通の地面が沼のようになっていく。
今回の田植え機は井関だ。

05991
image credit:thefarmingforum.co.uk

どうやって植えているのかさっぱりわからない。

昼食で食べた海鮮ラーメンが最高だった!
写真ではわからないけど丼はかなりでかい。
ズワイガニは異世界の生物のようで、何故みんなこんな長いものを捕まえるのか分かると思う。
(ズワイガニ漁は危険だったはず)
大小さまざまな具がラーメンの上に乗っていて、緑のはもちろん海藻だ。
箸を使って貝から身を取り出すのは挫けそうになったけどそれだけの甲斐があった。

05992
image credit:thefarmingforum.co.uk

道すがら色んなトラクターを見てきたけどジョンディアはそんなになくてほとんどがクボタ、井関、ヤンマーという日本メーカーのものばかりでニューホランドやマッセイ・ファーガソンもよく見かけた。
でも↓これは嬉しい驚きだったね。

05993
image credit:thefarmingforum.co.uk

●comment
>多分カロリー不足だったんだと思う。
双子の羊病(ケトーシス)だな。
糖蜜を処方するんだ。
※ケトーシスは家畜が妊娠中の低血糖などが理由で起こる病気:wikipedia

●投稿主
↑その通り。
元農家だからすぐに症状が分かった。
目が覚めても全然呆けてて朝にお店でコーヒーを飲むまでしゃきっとしなかった。
これは日本だと普通の事でホテルの部屋にコーヒーがないところも多くて、セブンイレブンにはちゃんとしたコーヒーと自分には重要な事にケーキも売ってる。

●coment
↑自転車に乗る時はジンジャージャムをたっぷり食べるようにしてる。
胃が落ち着くしエネルギーがたっぷり含まれてるからね。




元農家だけに日本の農業がかなり気になった模様。
イギリスの農業とは全然違うようです。
追記:10エーカー→1/10エーカーに修正。ご指摘感謝です。