00996
image credit:youtube.com

1979年に松原みきがリリースした『真夜中のドア』が現在世界的なヒットとなっています。
そのきっかけになったのがDoja Catのヒット曲『Say So』の日本語版カバーを投稿して人気となったインドネシア人youtuber、レイニッチによるカバー版だと言われています。
レイニッチのカバーする『真夜中のドア』に対する海外の反応です。

※オリジナル版



引用元:動画のコメント

スポンサードリンク



●comment
これは大好きなカバーと言いたい。

●comment
日本人の母親がこの動画が聞こえてきたら一緒に歌いだしたよ。

●comment
↑昔の思い出が蘇ってきたんだろうね。

●comment
見事なオマージュだね。
多大なリスペクトを感じて美しい。
日本人じゃなくてシティポップ好きのアメリカ人だけど涙が浮かんできたよ。
ありがとう!

●comment
この曲を聞いてると日本の恋愛ドラマの中にいるみたい。

●comment
歌詞の意味を知る前の自分:なんだかすごくハッピーな雰囲気を感じる
歌詞の意味を知った後の自分:なんて悲しい歌なんだ

●comment
何か月か前からシティポップに嵌ってるんだけどこの曲が今のお気に入りだ。

●comment
声が良いね。

●comment
リリースから41年後に世界を席巻するなんて。

●comment
インドネシア人が歌っているなんて信じられない。
凄く良いね。

●comment
お勧めに挙がってきて嬉しい。
可愛くて素敵な声だね。
歌い方が好き。

●comment
日本のラジオを聞いていたらレイニッチのことについて言っていて、この曲が流れてきた。
凄くクールだね。

●comment
↑なんてラジオ局?

●comment
↑J-Waveで土曜の朝にやってるハリー杉山のHELLO WORLDだったと思う。

●comment
↑ありがとう。

●comment
この曲が広まるのにSONYが良い仕事をしたよね。
※レイニッチの歌う日本語版『Say So』がソニー・ミュージックエンタテインメントから配信されている

●comment
シティポップの再燃はレイニッチの影響によるところが大きいと思う。

●comment
この曲の影響で80年代日本のポップソングの沼に嵌った。

●comment
(※真夜中のドアというタイトルで)何か恐ろしいものを期待してクリックしたんだけど……

●comment
完璧なカバーだ。
マレーシアより。

●comment
タイより。
この歌大好き。

●comment
1979年にこの曲をいつかインドネシアに住むムスリムの少女がカバーすると思う人なんか1人もいなかっただろうな。
これは最高のカバーだと思う!

●comment
素晴らしいね!
この曲大好きだし声が凄く良い!
メキシコより。

●comment
これぞ80年代の雰囲気だ。
昔に思いをはせるとしよう。

●comment
TBSで紹介されてたよ。
凄い!

●comment
世界の動きは早いけど自分は今も80年代の雰囲気に浸っている。

●comment
自分は日本人じゃないけど他のどのジャンルよりもシティポップが好きだ。
この動画と松原みきのオリジナル版を聞くのをやめられない。
自分も日本語ができれば……

●comment
STAY WITH ME……素晴らしい言葉だ。

●comment
良い曲だね。
インドネシアのバンドンより。

●comment
『ペルソナ4 Golden』の雰囲気を感じた。

●comment
この曲とか『Plastic Love』とかレイニッチは70~80年代の東京シティポップに新たな命を吹き込んでるね。
このジャンルは大好きだしレイニッチの誠実さや感情の込め方、素敵な表現力が大好きだ。
ありがとう。
当時の年代に育ったアメリカ人として日本のシティポップに影響を与えたアメリカのリズムアンドブルースの曲も是非歌ってみてほしいな。

●comment
日本の歌で最も感動的な『東京ラブストーリー』の主題歌(※『ラブ・ストーリーは突然に』)を歌ってほしいな。

●comment
10年前から熱心な日本ファンだった。
このチャンネルを見つけて当時が懐かしくなったよ。

●comment
天国にいる松原みきへの誠意と献身を感じる。
これはカバーというよりもリメイクだね。

●comment
これは神曲。

●comment
『Say So』の日本語カバーの時からこれをカバーしてくれるのを待ってたよ。

●comment
この時代のこのジャンルと音楽を教えてくれてありがとう。レイニッチのカバーと声はいつも驚かずにはいられない。
これからも頑張ってほしいな。

●comment
もっと日本のシティポップをカバーしてほしい。

●comment
90年代に育ったけど当時はアニメやドラマにシティポップがたくさん使われてたよ。
この曲は当時のことを思い出すね。
音、曲、完璧な動画だった。
本当に素晴らしい。
正確に言うなら音楽アーティストとして天才的だ。

●comment
往年の名曲を凄く上手く解釈してカバーしてる。
サルサの雰囲気を感じる。

●comment
この曲の人気が再燃し始めたのは2018年から2019年にかけてで、竹内まりやの『Plastic Love』がヒットした次に人気が出たのがこの曲だった。
夫婦ですぐに好きになって、自分たちが生まれ育った年代を懐かしく思い出したよ。

●comment
レイニッチが日本でデビューしたことをSNSで知ってすぐにyoutubeで調べてみた。
凄く良い曲だね。

●comment
本当に美しい!
どうやらSONYが目を付けたみたいだね(遂にこの時がきた!)
これでyoutubeを見ない層にも知られるようになるかも!
成功することを願っているよ!
イギリスより。

●comment
↑いつかイギリスでもっともっと有名になってほしいな。

●comment
本当に日本人みたいな響きだ。
素晴らしいカバーだと思う。

●comment
この曲ってアニメに使われたことある?
なんか聞いたことがあるような気が……

●comment
この曲に再び命を吹き込んでくれてありがとう!
オリジナル版は前から好きだけどこのバージョンも素敵だね。
それに動画が凄くシティポップの雰囲気あって良いと思う。

●comment
素敵なカバーだね。
シティポップ大好き。

●comment
素晴らしい。
松原みきの曲は前から聞いてたけどこのカバーも素晴らしいね。
松原みきもレイニッチも声が本当に素敵だ。
メキシコより。
日本の文化が大好きなんだ。

●comment
懐かしさと同時に新しさがある。
日本のバンド、オフコースの曲を歌ってほしいな。

●comment
何故かは知らないけど松原みきの歌うこの曲は心の中が空っぽになっていく気持ちになる。

●comment
ブラックコーヒーからスイートラテに変わったみたいだ。

●comment
昔の歌を新しい声で歌う……良いね。

●comment
80年代のシティポップは自分にとって凄く特別だ。
なんでこんなに80年代の曲が好きなのかはわからないんだけど。





耳コピから日本の歌を歌い始めたというレイニッチ、現在では日本のメディアでもたびたび紹介されて話題となっており、海外でもシティポップ人気に一役買う存在となっています。

参考リンク:
インドネシア人が日本語で洋楽カバーしたら人生変わった YouTuberレイニッチ、空前絶後の大反響に「見つかっちゃった」(ねとらぼ)


追記:『Say Ho』→『Say So』に修正。ご指摘感謝です。





真夜中のドア / STAY WITH ME(Rainych)