yolanda-tacloban-Japanese-Disaster-Relief-Team1


今年1月に開設した首相官邸のFacebookは毎日安倍首相の動向や日本政府の状況を紹介しています。
先日のヨランダ台風によるフィリピンの被災に対して復興支援を行う事を発表した際は海外から6万を超える『いいね!』と1万を超えるコメントが届きました。
首相官邸もこれには驚いたようで、その後もフィリピンでの医療支援をしている様子を紹介し、現在現地で活動をしている100人の他に、900人の自衛隊員を派遣すると発表した所、こちらにも多数のコメントが寄せられていました。





スポンサードリンク


●マニラ、、フィリピン:女性
Arigato gosaimas…
そして神の御加護を!!!!

●タクロバン、フィリピン:女性
見んなの日本人さま…本当にありがとうございます…これからもよろしくお願いします…(原文ママ)

●モンテンルパ、フィリピン:男性
日本の政府に感謝を。
ヨランダ台風の被害者を助けてくれて本当にありがとう。
神様が彼の国を祝福してくれますように…
フィリピンの国民より

●カガヤン・デ・オロ、フィリピン:女性
日本の親切な心にありがとう。
神様の御加護が日本にありますように。
このままみんなを助けてくれるようにお願います。
本当にありがとう、日本!

●男性
良い戦略だね。
安倍首相はフィリピンから多数の支持を得たよ。
2つの隣国が敵対してる今、これはかなり重要な事だね。

●フィリピン:女性
Arigato japan

●マヒノグ、フィリピン
日本の政府に感謝を。
サマル州とタクロバンの人達は本当に助けを必要としてるんです。

●ニューヨーク、アメリカ/フィリピン:男性
どうもありがとうございます、日本。(原文ママ)

●女性
ありがとう、首相。
あなたと、フィリピンのために寄付や支援をしてれた日本の人達に神様の御加護がありますように。
あなた達の魂に神様の御加護がありますように。
大阪のフィリピン人より。

●女性
日本がフィリピンへの支援を拡大してくれた事、家族に代わって御礼申し上げます。

●不明
ゴッドブレス・ジャパン!
安倍晋三首相、ありがとうございます!

●不明
災害に引っ掻き回された私の国を助けてくれてありがとう、日本。

●アンヘレス、フィリピン:男性
安倍首相と日本のみんなにはいくら感謝してもしきれない位だ。
我々が試練に立ち向かっていた時、君達が助けの手を差し伸べてくれたことは一生忘れないだろう。
本当にありがとう。

●フラワリー・ガリー、オーストラリア/マンダルヨン、フィリピン:女性
サンキュー。
そして日本がフィリピンだけじゃなく、世界中で人道支援を行っている事は本当に尊敬します。

●ラス・ピナス、フィリピン:女性
日本がナンバー1!
サンキュー!

●アブケイ、フィリピン:男性
日本は確かに日出ずる国だね…
本当にありがとう!

●フィリピン
Domo arigati doisamas! 
ヴィサヤ諸島にいる私達みんな本当に感謝してます。

●サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ:女性
フィリピンのみんなを助けてくれてありがとう。
神様があなた方の素晴らしい行為に力を与えてくれますように。

●女性
本当にありがとう、日本。
あなた達の支援にフィリピン人は本当に感謝しています。
Mabuhay Japan!(日本万歳!)

●女性
(日本は)必要な時にいてくれる、本当の隣人であり友人だよ。
サンキュー、日本!!

●フィリピン:男性
自分の国が大変な時に、寛大さを見せてくれて本当にありがとう!

●女性
ヨランダ台風の被災者のために1000マイルを越えてきてくれるなんて…
サンキュー、日本。

●セブ島、フィリピン:女性
2人の姪がちょうど日本から帰ってきたばかりなの。
台風が私達の国を暴れ回る前にね。
2人は日本の男性は凄く丁寧で親切だったと言っていたよ。
助けが必要だった時にわざわざ自分の手を止めて手伝ってくれたって。
日本人の親切さに感謝するよ。

●女性
安倍首相、私達が日本人一人一人に送る感謝はとても言葉では表せない程です。
日本で働いていた時には本当に親切にしていただきました。

●イロイロ、フィリピン:男性
いつの日か、このお返しはさせてもらうよ。
本当にありがとう。

●シンガポール/フィリピン:男性
安倍首相と日本の人達に心からの感謝を。
万歳と感謝を!

●不明
日本のみんなに…ありがとう!

●不明
日本に100万の感謝を…

●男性
フィリピンに自らの手を差し伸べてくれた素晴らしい日本の首相に多大なる感謝を。
仏陀の御加護が日本の人々ににありますように。

●ドゥマゲテ、フィリピン:女性
復興支援を拡大してくれてありがとう!
あなたに計り知れないほどの幸せが訪れますように!

●女性
安倍首相のリーダーシップと日本の人達に感謝を。

●男性
Arigatto gosaimasu!!! ko koro kara, Domo!!!

●シラワン、ダバオ州、フィリピン:男性
通訳なしで、凄く流暢にフィリピン語でインタビューを受けていた日本人の動画を見たよ。
彼は日本とフィリピンは強く繋がっているから助けずにはいられないんだと言っていた。
我々の国を助けてくれるなんて、本当に優しい心を持っているよね。
本当にありがとう、日本。
君達は他の国を助けてくれる、神様の使いみたいだ。

●女性
タクロバン(レイテ島)の復興支援を拡大してくれてありがとう。
フィリピン人はみんな日本の優しさに感謝してます!

●不明
日本と、他の国のみんなに神様の御加護がありますように!

●女性
ありがとう、日本。
フィリピンが助けを必要としてる時に助けてくれた全ての人にありがとうを。
フィリピンより。

●マニラ、フィリピン:女性
フィリピンを支援してくれてありがとうございます。
本当に助かりました。

●タグン市、ダバオ州、フィリピン:男性
 i love japan(^_^)☆どうもありがとうございます。(原文ママ)

●カポレイ、ハワイ州、アメリカ:女性
本当に、本当にありがとう。
これ以外の言葉は浮かんできません。
フィリピンを支援してくれて、本当にありがとう!

●イロイロ、フィリピン:男性
絶対に忘れないよ…日本!

●モンテカルロ、モナコ:男性
domo arigato、日本のみんなと安倍首相。

●不明
安倍首相、カピス州の事も忘れないでください。
私達もヨランダ台風の被害で苦しんでいるのです。
domo arigatou gusaimashu!

●ロハス、フィリピン:女性
Kokoro kara domo arigato gozaimasta JAPAN!

●セブ島、フィリピン:女性
親愛なる安倍首相!
我が国の助けを必要としている人々への対応に敬意を表します。
セブ島のボゴであなたの医療チームを見ました。
素晴らしい救援をありがとうございます!
あなたとあなたの医療チーム、そして日本の皆さんに神様の御加護がありますように!

●男性
フィリピンへの支援を拡大してくれた事、フィリピンのみんなに代わってお礼を申し上げます。
(特に台風の影響を受けた人達、日本の支援を受けた人達に代わって)
本当に感謝していますし、日本とフィリピンを助けてくれるためにこの地にいる人達の事は決して忘れません。

●男性
自分の家は(被害を受けた)ビサヤ地域から遠く離れているけど、今回の台風には凄く悲しくなったよ。
我々を助けてくれてありがとう、安倍首相。

●レイテ島、フィリピン:男性
安倍首相と日本の自衛隊に感謝を。
あなた達は本当に素晴らしい。
お互いがレイテ島の傷を癒せる事を願っています。
サンキュー、Sir!

●フィリピン:男性
我々が助けを必要とした時に日本が助けてくれたことを、我々フィリピン人は決して忘れないよ!
日本の人達…本当にありがとう!
安倍首相…大きな心に感謝します。






被災した地域からもコメントが届いています。
日本在住のフィリピン人からも感謝のコメントが多数寄せられていました。 
フィリピンはかつて日本が激戦を繰り広げた事を思うと尚の事感慨深いものがあります。
しかし東日本大震災の時もそうでしたが、災害時に発揮されるモバイル、SNSの力は想像以上のものがあります。
外交ツールとしても大いに力を発揮しているようです。