日本語

海外「”やばい”はよく言ってしまう」日本語を勉強中の外国人がついつい使ってしまう日本語の言い回しに対する海外の反応

01946

外国語を勉強していると知らず知らずのうちに言うことが癖になる言い回しがでてきます。
日本語を勉強している海外の人たちがつい言ってしまう日本語のフレーズについて語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「スマホの日本語入力はフリック入力が便利だった!」スマホでの日本語タイピングに対する海外の反応

01770
Tarek Saier, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

スマホで日本語を入力する方式には何種類かあり、フリック入力もその中の1つです。
フリック入力について日本語を勉強している海外の人たちが語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「どれも完璧に合ってる!」日本含む世界7か国語によるアニメ『SPY×FAMILY』の吹き替えに対する海外の反応

01906
©遠藤達哉/集英社・SPY×FAMILY製作委員会

アニメ『SPY×FAMILY』は日本のみならず世界中で人気となっていて多国語吹替もされています。
日本含む世界7か国語によるアーニャの「わくわくっ!!」の比較動画を見た海外の反応です。



引用元:動画のコメント

続きを読む

海外「日本の創作物に出てくる登場人物の名前はシャレになっている」日本の創作物と言葉遊びに対する海外の反応

01891
Ⓒ僕のヒーローアカデミア/堀越耕平・集英社

日本の創作物では登場人物の名前をもじったり駄洒落にしているケースが多々あります。
日本語を勉強しているとその事実に気付くと海外で投稿されていました。

引用元:twitter.com

続きを読む

海外「『寄生獣』を見て覚えた!」日本語の”みぎ”と”ひだり”の覚え方に対する海外の反応

01870
Ⓒ寄生獣/岩明均・講談社

外国語の方向や位置を示す単語は暗記するために様々な暗記法があります。
日本語を勉強中の海外の人たちが”右”と”左”を覚えるための方法を語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語とトルコ語の語順はかなり似ている」日本語とトルコ語の類似性に対する海外の反応

01807

日本語は主語、目的語、動詞の順序で文章が構成されるSOV型の中に入っています。
SOV型にはトルコ語も含まれており、日本語とトルコ語の語順はSVO型の英語よりも近いと海外で紹介されていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「ホームは家という意味ではなかった」思ってたのと意味が違った日本のカタカナ語に対する海外の反応

01725

日本の外来語はカタカナで書かれることが多いですが、日本で広まる際に元となった言葉から意味が変わるものも少なくありません。
最初に思っていた意味と違う使われ方をしているカタカナ語について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「ひょっとして複数の意味を持っている?」日本語の”ちょっと”という言葉に対する海外の反応

01636

日本語には文脈や状況によって意味が変わる曖昧な言葉がいくつもあります。
その中の1つである”ちょっと”について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com


続きを読む

海外「”isekai'd”ってなんだ?」世界に広まりつつある日本語”異世界”に対する海外の反応

01601
©川上泰樹・伏瀬・講談社/転スラ製作委員会

『小説家になろう』や『カクヨム』など日本のweb小説サービスからアニメ化された異世界転生/転移を題材にした作品は世界中で人気となっていて、それにつれて”isekai”という言葉も広まってきています。
最近では動詞として”isekai'd”や”isekaid(isekaied)”という使われ方もしています。
日本の異世界小説/アニメに対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「”そろそろ”という表現は英語にも欲しい」英語に取り入れてほしい日本の単語/言い回しに対する海外の反応

01604

日本語には多種多様な単語や言い回しがあり、中には外国語にはない表現もあります。
英語に取り入れてほしい日本語の単語や言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
B09WN2Q5VB
ウマ娘 シンデレラグレイ 7 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)


B09TKVGK64
SPY×FAMILY 9 (ジャンプコミックスDIGITAL)


B09Z2HX58X
化物語(17) (週刊少年マガジンコミックス)


B09TF6FV7M
【マンガ】本好きの下剋上~司書になるためには手段を選んでいられません~第四部「貴族院の図書館を救いたい!4」 【マンガ】本好きの下剋上 第四部 (コロナ・コミックス)


4065285798
ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(4)なんか小さくてためになる豆本付き特装版 (プレミアムKC)


4041121647
モノノ怪 執 (角川文庫)


4053023904
宮本算数教室の教材 賢くなるパズル―入門編


4866430826
小さな町の精神科の名医が教えるメンタルを強くする食習慣


4778318129
本当に面白いボードゲームの世界 ([バラエティ])


B09YKNR3CY
(初回仕様) THE BATMAN-ザ・バットマン- (4K ULTRA HD&ブルーレイセット) (3枚組/オリジナル封筒入りキャラクターカード4種セット付) [4K ULTRA HD + Blu-ray]


B09ZYV9NWJ
【Amazon.co.jp限定】プロジェクトセカイ COLORFUL LIVE 1st - Link -(早期予約特典〔2022年6月15日迄〕+オリジナルスリーブケース付) [Blu-ray]


B09X211FQP
【Amazon.co.jp限定】『SPY×FAMILY』Vol.1 (全巻購入特典「描き下ろしキャラファイングラフ」&全巻購入メーカー特典「描き下ろし全巻収納BOX」) [Blu-ray]


B09XQ6GHFR
THE IDOLM@STER SideM 6thLIVE TOUR ~NEXT DESTIN@TION! ~ Side KOBE LIVE Blu-ray


B09Q68WV3R
【Amazon.co.jp限定】平家物語 Blu-ray box(「監督・山田尚子、音楽・牛尾憲輔スペシャルインタビュー」視聴コード付)


B09W9RV7CP
ようこそ実力至上主義の教室へ Blu-ray BOX


B09WVXPLMP
【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2nd Season 1 【特装限定版】(全巻購入特典:全巻購入特典ドラマCD引換シルアルコード付)(メーカー特典:めばち描き下ろし色紙<高咲 侑>付) [Blu-ray]


B09YH5YZ9P
【完全数量限定生産】銀河英雄伝説 Die Neue These 第7巻 [Blu-ray]


B09PVCTSX9
その着せ替え人形は恋をする 3(完全生産限定版) [Blu-ray]


B08N2ZL7PS
【NEWモデル】Kindle Paperwhite シグニチャー エディション (32GB) 6.8インチディスプレイ ワイヤレス充電対応 明るさ自動調節機能つき 広告なし


B08F5Z3RK5
Fire HD 10 タブレット 10.1インチHDディスプレイ 32GB ブラック


B07PFFMQ64
Echo Dot (エコードット)第3世代 - スマートスピーカー with Alexa、チャコール


B08C1LR9RC
Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD