日本語

海外「”流石”は英語に訳せないと思う」英語に直訳できない日本語の表現に対する海外の反応

01456

各国の言語はそれぞれの文化を反映して変化してきているので他の言語には相当する単語がない表現もあります。
英語に同等の意味の単語がない日本語の表現について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「日本語の教本には載っていない便利な言い回しを教えてほしい」日本で日常的に使われている言い回し/フレーズに対する海外の反応

01451

言語の教本は模範的な使い方を教えるためのものなので日常的に使われている言葉とはずれが生じることがります。
日本語学習の教本ではなかなかお目にかからないけど日常ではよく使われている日本語の言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「お気に入りの日本語のジョーク/駄洒落を教えてくれ」日本語を知れば理解できるジョーク/駄洒落に対する海外の反応

01276
© 2001 Studio Ghibli・NDDTM

日本語のジョークは言葉をもじったり駄洒落になっているものが多く、そのために理解するには日本語を知っている必要があるものも少なくありません。
日本語を知ることで好きになった日本語のジョークや駄洒落について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語にも英語のeasy=ezのような略語はあるのだろうか?」日本語の略語に対する海外の反応

01232

英語圏のネットでは”easy”を”ez”と打ったり”are you”を”ru”と打つことがあります。
日本語にもそういう言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「書くのを想像しただけで辛くなる」日本で一番長い名前を書いた動画を見た海外の反応

01057

日本には珍しい名前を持った人がたくさんいます。
書道系youtuberとして人気のあるJapanese Calligrapher Takumiさんが筆ペンで書いた日本一長い名前を見た海外の反応です。



引用元:動画のコメント

続きを読む

海外「目が見えないけど新日本プロレスが好きだから日本語を覚えたい」:海外の反応

00939
ⓒNew Japan Pro-Wrestling Co.,Ltd.

何かを始める時の動機と立ちはだかる障害は人によって様々ですが、目が見えないけど新日本プロレスが好きで言っていることをわかるようになりたいから日本語を勉強したいという人が海外の掲示板に投稿していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本には1000年前から日本語の仮名を全て使った詩が存在している」日本のいろは歌に対する海外の反応

00980

いろは歌は昔から日本で歌われてきた詩であると同時に日本語の仮名を全て使った手習い歌でもあります。
いろは歌に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の訓読みには秘密があった!」日本における漢字の読み方の一つ、訓読みに対する海外の反応

00879

漢字は日本では音読みと訓読み2種類の読み方があります。
中国の漢字の音を読む音読みに対して訓読みは意味に相当する言葉を読む読み方となっています。
訓読みには意味が隠されていると海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本でローラーコースターのことをジェットコースターと呼ぶのは何故なんだろう?」日本のジェットコースターという呼び名に対する海外の反応

00912
Nesnad, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

遊園地にあるジェットコースターは英語ではローラーコースターと呼ばれています。
何故日本ではジェットコースターと呼んでいるのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「何故日本の女性シンガーは歌詞の中で”僕”と歌うことが多いんだろうか?」日本の歌詞に対する海外の反応

00901

日本語の”僕”という一人称は主に男性が使うことが多いですが女性シンガーが歌詞の中で使うこともよくあります。
何故日本の女性シンガーは”僕”と歌うことが多いのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
B00XL4BFI8
コカ・コーラ アクエリアス ゼロ 500mlPET×24本


B07MTK98FD
[Amazon限定ブランド] 伊藤園 RROボックス 健康ミネラルむぎ茶 2L×9本


B07PT46Y3X
【Amazon.co.jp限定】山善 扇風機 30cm リビング扇 押しボタンスイッチ 風量調節3段階 タイマー機能付き 換気 ホワイト AMT-KC30(W)


B08XRM315Z
劇場版「鬼滅の刃」無限列車編(完全生産限定版) [Blu-ray]


B08QWZV9XY
【Amazon.co.jp限定】『ウマ箱2』第3コーナー アニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』トレーナーズBOX) (全巻購入特典「映像特典DVD&描き下ろし全巻収納BOX」 引換シリアルコード付) [Blu-ray]


B08QWZBLS8
【Amazon.co.jp限定】『ウマ箱2』第4コーナー アニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』トレーナーズBOX) (全巻購入特典「映像特典DVD&描き下ろし全巻収納BOX」 引換シリアルコード付) [Blu-ray]


B093LW88ZC
銀魂 THE FINAL(完全生産限定版) [Blu-ray]


B097HG1KGR
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q EVANGELION:3.333 YOU CAN(NOT)REDO.(Blu-ray+4K Ultra HD Blu-ray)(期間限定版)


4046051515
【Amazon.co.jp限定】空のふしぎがすべてわかる! すごすぎる天気の図鑑(特典:すごすぎる雲の自由研究ガイド データ配信)


4494020680
カラスのいいぶん: 人と生きることをえらんだ鳥 (ノンフィクション・生きものって、おもしろい!)


B0991ZQRKF
ヴィンランド・サガ(25) (アフタヌーンコミックス)


B098X5LWLG
天国大魔境(6) (アフタヌーンコミックス)


4757573960
月刊少女野崎くん13巻 「0巻」付き特装版 (SEコミックスプレミアム)


4801973906
メイドインアビス (10) (バンブーコミックス WINPLUS SELECTION)


B07ZZY2DFW
新登場 Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン付属 | ストリーミングメディアプレーヤー


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD