日本語

海外「”そろそろ”という表現は英語にも欲しい」英語に取り入れてほしい日本の単語/言い回しに対する海外の反応

01604

日本語には多種多様な単語や言い回しがあり、中には外国語にはない表現もあります。
英語に取り入れてほしい日本語の単語や言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「日本の地名を書く時は漢字と平仮名どちらで書くんだろうか?」日本の地名表記に対する海外の反応

01502

日本の地名を文字に書く時は漢字で書くのか平仮名で書くのか、日本語を勉強中の人が海外の掲示板で質問していました。

引用元:reddit.com
 
続きを読む

海外「”流石”は英語に訳せないと思う」英語に直訳できない日本語の表現に対する海外の反応

01456

各国の言語はそれぞれの文化を反映して変化してきているので他の言語には相当する単語がない表現もあります。
英語に同等の意味の単語がない日本語の表現について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の教本には載っていない便利な言い回しを教えてほしい」日本で日常的に使われている言い回し/フレーズに対する海外の反応

01451

言語の教本は模範的な使い方を教えるためのものなので日常的に使われている言葉とはずれが生じることがります。
日本語学習の教本ではなかなかお目にかからないけど日常ではよく使われている日本語の言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「お気に入りの日本語のジョーク/駄洒落を教えてくれ」日本語を知れば理解できるジョーク/駄洒落に対する海外の反応

01276
© 2001 Studio Ghibli・NDDTM

日本語のジョークは言葉をもじったり駄洒落になっているものが多く、そのために理解するには日本語を知っている必要があるものも少なくありません。
日本語を知ることで好きになった日本語のジョークや駄洒落について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語にも英語のeasy=ezのような略語はあるのだろうか?」日本語の略語に対する海外の反応

01232

英語圏のネットでは”easy”を”ez”と打ったり”are you”を”ru”と打つことがあります。
日本語にもそういう言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「書くのを想像しただけで辛くなる」日本で一番長い名前を書いた動画を見た海外の反応

01057

日本には珍しい名前を持った人がたくさんいます。
書道系youtuberとして人気のあるJapanese Calligrapher Takumiさんが筆ペンで書いた日本一長い名前を見た海外の反応です。



引用元:動画のコメント

続きを読む

海外「目が見えないけど新日本プロレスが好きだから日本語を覚えたい」:海外の反応

00939
ⓒNew Japan Pro-Wrestling Co.,Ltd.

何かを始める時の動機と立ちはだかる障害は人によって様々ですが、目が見えないけど新日本プロレスが好きで言っていることをわかるようになりたいから日本語を勉強したいという人が海外の掲示板に投稿していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本には1000年前から日本語の仮名を全て使った詩が存在している」日本のいろは歌に対する海外の反応

00980

いろは歌は昔から日本で歌われてきた詩であると同時に日本語の仮名を全て使った手習い歌でもあります。
いろは歌に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の訓読みには秘密があった!」日本における漢字の読み方の一つ、訓読みに対する海外の反応

00879

漢字は日本では音読みと訓読み2種類の読み方があります。
中国の漢字の音を読む音読みに対して訓読みは意味に相当する言葉を読む読み方となっています。
訓読みには意味が隠されていると海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
B09HQNGQWS
SPY×FAMILY 8 (ジャンプコミックスDIGITAL)


4041112753
劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」 アニメビジュアルガイド


4074497409
異世界食堂 6 (ヒーロー文庫)


4867162035
転生したらスライムだった件 19 (GCノベルズ)


4049139316
続・魔法科高校の劣等生 メイジアン・カンパニー(3) (電撃文庫)


B09JNCJ85C
悪役令嬢レベル99 ~私は裏ボスですが魔王ではありません~ その2 (B's-LOG COMICS)


B09JYTDGQ4
【電子版限定特典付き】新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。4 (HJコミックス)


4098507285
葬送のフリーレン (6)


B09HQNW9WV
藤本タツキ短編集 22-26 (ジャンプコミックスDIGITAL)


4592106296
ベルセルク 41 キャンバスアート&ドラマCD付き特装版 (ヤングアニマルコミックス)


B09DKXKWWY
アニメ『うまよん』Blu-ray BOX


B09FKC743F
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ 【Blu-ray通常版】


B095P91QBZ
ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 校内シャッフルフェスティバル Blu-ray Memorial BOX【完全生産限定】


B09DB2FFXB
【Amazon.co.jp限定】ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版)(「『ガールズ&パンツァー 最終章』第3話 ~あんこうチームキャスト出演 スペシャル座談会~」BD付)(早期予約特典:「『ガールズ&パンツァー 最終章』第3話 ~知波単学園キャスト出演 スペシャル残念会~」映像視聴シリアルコード付) [Blu-ray]


B08C1LR9RC
Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー


B08F5Z3RK5
Fire HD 10 タブレット 10.1インチHDディスプレイ 32GB ブラック


B08N3J8GTX
【NEWモデル】Kindle Paperwhite (8GB) 6.8インチディスプレイ 色調調節ライト搭載 広告なし


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD