日本語

海外「日本の地名を書く時は漢字と平仮名どちらで書くんだろうか?」日本の地名表記に対する海外の反応

01502

日本の地名を文字に書く時は漢字で書くのか平仮名で書くのか、日本語を勉強中の人が海外の掲示板で質問していました。

引用元:reddit.com
 
続きを読む
スポンサードリンク

海外「”流石”は英語に訳せないと思う」英語に直訳できない日本語の表現に対する海外の反応

01456

各国の言語はそれぞれの文化を反映して変化してきているので他の言語には相当する単語がない表現もあります。
英語に同等の意味の単語がない日本語の表現について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の教本には載っていない便利な言い回しを教えてほしい」日本で日常的に使われている言い回し/フレーズに対する海外の反応

01451

言語の教本は模範的な使い方を教えるためのものなので日常的に使われている言葉とはずれが生じることがります。
日本語学習の教本ではなかなかお目にかからないけど日常ではよく使われている日本語の言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「お気に入りの日本語のジョーク/駄洒落を教えてくれ」日本語を知れば理解できるジョーク/駄洒落に対する海外の反応

01276
© 2001 Studio Ghibli・NDDTM

日本語のジョークは言葉をもじったり駄洒落になっているものが多く、そのために理解するには日本語を知っている必要があるものも少なくありません。
日本語を知ることで好きになった日本語のジョークや駄洒落について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語にも英語のeasy=ezのような略語はあるのだろうか?」日本語の略語に対する海外の反応

01232

英語圏のネットでは”easy”を”ez”と打ったり”are you”を”ru”と打つことがあります。
日本語にもそういう言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「書くのを想像しただけで辛くなる」日本で一番長い名前を書いた動画を見た海外の反応

01057

日本には珍しい名前を持った人がたくさんいます。
書道系youtuberとして人気のあるJapanese Calligrapher Takumiさんが筆ペンで書いた日本一長い名前を見た海外の反応です。



引用元:動画のコメント

続きを読む

海外「目が見えないけど新日本プロレスが好きだから日本語を覚えたい」:海外の反応

00939
ⓒNew Japan Pro-Wrestling Co.,Ltd.

何かを始める時の動機と立ちはだかる障害は人によって様々ですが、目が見えないけど新日本プロレスが好きで言っていることをわかるようになりたいから日本語を勉強したいという人が海外の掲示板に投稿していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本には1000年前から日本語の仮名を全て使った詩が存在している」日本のいろは歌に対する海外の反応

00980

いろは歌は昔から日本で歌われてきた詩であると同時に日本語の仮名を全て使った手習い歌でもあります。
いろは歌に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の訓読みには秘密があった!」日本における漢字の読み方の一つ、訓読みに対する海外の反応

00879

漢字は日本では音読みと訓読み2種類の読み方があります。
中国の漢字の音を読む音読みに対して訓読みは意味に相当する言葉を読む読み方となっています。
訓読みには意味が隠されていると海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本でローラーコースターのことをジェットコースターと呼ぶのは何故なんだろう?」日本のジェットコースターという呼び名に対する海外の反応

00912
Nesnad, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

遊園地にあるジェットコースターは英語ではローラーコースターと呼ばれています。
何故日本ではジェットコースターと呼んでいるのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
4569851983
【Amazon.co.jp 限定】子宝船 きたきた捕物帖(二)


4492444688
13歳からの地政学: カイゾクとの地球儀航海


4047370878
オーバーロード15 半森妖精の神人 [上] イラストカード付特装版


414923390X
鎌倉殿の13人 後編 (NHK大河ドラマ・ガイド)


4088831373
ワンパンマン 26 (ジャンプコミックス)


4065285798
ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ(4)なんか小さくてためになる豆本付き特装版 (プレミアムKC)


406528287X
くまのむちゃうま日記 つくるか…オリジナルむちゃうま手帖付き特装版(1) (講談社キャラクターズA)


4757579624
黄泉のツガイ(1) (ガンガンコミックス)


B09XGJD5LH
スパイファミリー SPY×FAMILY コミック 1-9巻 全9冊セット


B07NVK3K1N
トップガン スペシャル・コレクターズ・エディション [Blu-ray]


B09YLHNS1C
THE BATMAN-ザ・バットマン- ブルーレイ&DVDセット (3枚組) [Blu-ray]


B0B12PKV86
劇場版 呪術廻戦 0 Blu-ray 豪華版


B09WVXPLMP
【Amazon.co.jp限定】ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 2nd Season 1 【特装限定版】(全巻購入特典:全巻購入特典ドラマCD引換シルアルコード付)(メーカー特典:めばち描き下ろし色紙<高咲 侑>付) [Blu-ray]


B09WHP7PDN
劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 星なき夜のアリア(完全生産限定版) [Blu-ray]


B09ZYHHQV9
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 7 [Blu-ray]


B09PVDMWLB
その着せ替え人形は恋をする 4(完全生産限定版) [Blu-ray]


B09PVFJCRP
明日ちゃんのセーラー服 3(完全生産限定版) [Blu-ray]


B09X211FQP
【Amazon.co.jp限定】『SPY×FAMILY』Vol.1 (全巻購入特典「描き下ろしキャラファイングラフ」&全巻購入メーカー特典「描き下ろし全巻収納BOX」) [Blu-ray]


B08N2ZL7PS
【NEWモデル】Kindle Paperwhite シグニチャー エディション (32GB) 6.8インチディスプレイ ワイヤレス充電対応 明るさ自動調節機能つき 広告なし


B08F5Z3RK5
Fire HD 10 タブレット 10.1インチHDディスプレイ 32GB ブラック


B07PFFMQ64
Echo Dot (エコードット)第3世代 - スマートスピーカー with Alexa、チャコール


B08C1LR9RC
Fire TV Stick - Alexa対応音声認識リモコン(第3世代)付属 | ストリーミングメディアプレーヤー


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD