漫画・本

海外のラノベファン「みんなはどういう時にラノベを読んでいる?」日本のラノベに対する海外の反応

05925
image credit:reddit.com

日本のラノベがアニメなどの影響もあって近年海外でも人気が高まっており、他国語に翻訳される作品も増えてきています。
みんなはどういう時にラノベを読んでいるのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「大英博物館で開催されている『日本マンガ展』に行ってきた!」大英博物館の『The Citi exhibition Manga』に対する海外の反応

05504
image credit:britishmuseum.org

現在イギリスの大英博物館では海外では過去最大規模となる日本のマンガ展である『The Citi exhibition Manga』が開催されています。
海外の漫画ファンが訪れた様子を紹介していました。
引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本の大人気ライトノベル『フルメタル・パニック!』が8年ぶりに完全英訳されるぞ!」:海外の反応

04979
image credit:フルメタル・パニック!/賀東招二/富士見ファンタジア文庫

賀東招二のライトノベル小説『フルメタル・パニック!』は累計発行部数1100万部を超える人気作でアニメ化も何度もされており、海外でも人気のある作品ですが原作小説の英語翻訳は2011年に4巻が発行されて以来進展がありませんでした。
そして先日、公式英訳したライトノベルのサブスクリプションサービスを行っているJ-Novel Clubがライセンスを取得したと発表しました。
長らく出版を待ちわびていたファンにとって嬉しいニュースとなったこの発表に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「お勧めの日本人作家と小説を教えてほしい」日本人作家の作品に対する海外の反応

04853
image credit:東野圭吾/聖女の救済

日本人作家の書く小説は海外に翻訳され有名になっている作品もあります。
海外の読書好きが日本人作家について語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本のケモノ漫画『ビースターズ』が遂にアニメ化するぞ!」少年チャンピオンで連載中の人気漫画『BEASTARS』アニメ化に対する海外の反応

04707
image credit:BEASTARAS/板垣巴留/秋田書店

現在週刊少年チャンピオンで好評連載中の板垣巴留の『BEASTARS』(ビースターズ)がアニメ化されると発表がありました。
現在各国語版も出版され海外でも人気が急上昇しているだけにアニメ化の発表に海外でも喜びの声が上がっていました。



引用元:reddit.com


続きを読む

海外「日本のラノベを英訳する時、ローカライズはどこまで行うべきだろうか?」日本のラノベの翻訳に対する海外の反応

04582
image credit:Walmart.com

ある国の小説を別の国の言語に訳する時、ローカライズは避けて通れない問題です。
日本のラノベを公式英訳して配信しているサイトでラノベのローカライズについて語っていました。

引用元:j-novel.club

続きを読む

海外「小説に日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風に酒を飲むんだろうか?」フィクションにおける日本の飲酒文化に対する海外の反応

04319
image credit:tumblr.com

フィクションの登場人物に説得力を持たせるのはそのキャラの背景を反映させた行動です。
とあるアマチュア作家が日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風にお酒を飲むのだろうかと質問していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「19世紀末の近代化の頃の日本を扱った本のお勧めはあるだろうか?」明治の日本を扱った書籍に対する海外の反応

03566
image credit:penguinrandomhouse.com

明治時代は日本が大きく動いた歴史的にも重要な時代であり、その当時の事を扱った書籍も数多く出版されています。
海外でその時代の日本の歴史の勉強をするために良い本はないだろうかと語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本には巨人サイズのプリンターがあるのか?」ワールドカップ日本対ベルギー戦で日本のサポーターが用意した巨大な応援幕を見た海外の反応

03535
image credit:reddit.com

ワールドカップロシア大会の決勝リーグで日本対ベルギー戦の時に日本のサポーターが用意したキャプテン翼の巨大な応援幕が海外のサイトで話題になっていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「君らが集めている日本の漫画のコレクションを見せてくれ」日本の漫画に対する海外の反応

03293
image credit:crunchyroll.com

昨今は電子書籍が人気となってきていますが紙媒体の漫画もまだまだ人気があります。
海外の漫画ファンが自分の集めているマンガコレクションを紹介しあっていました。

引用元:crunchyroll.com

続きを読む
AD
Amazon
4041026407
小説 天気の子 (角川文庫)


4761274255
世界一効率がいい 最高の運動


4797399953
2030年の世界地図帳 あたらしい経済とSDGs、未来への展望


4756249280
SUSHIO THE IDOL


4865014225
岩田さん 岩田聡はこんなことを話していた。


B07W6XRKQJ
【メーカー特典あり】羽生結弦「進化の時」Blu-ray(ロゴステッカー付き)


B07VP9XQY8
【Amazon.co.jp限定】キングダム ブルーレイ&DVDセット プレミアム・エディション(初回生産限定)(特典 スペシャル・ボーナスディスク付) [Blu-ray]


B07W2ZMJVN
【Amazon.co.jp限定】名探偵ピカチュウ 豪華版 Blu-ray&DVDセット(Amazon.co.jp限定特典:日本オリジナルスチールブック付き)(メーカー特典:しわしわ顔ピカチュウ生写真4枚セット付き)


B07T6TTG4V
アベンジャーズ/エンドゲーム MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]


B07W3MBV17
劇場版シティーハンター <新宿プライベート・アイズ>(完全生産限定版) [Blu-ray]


B07R173XD8
劇場版 幼女戦記 限定版( イベントチケット優先販売申込券 ) [Blu-ray]


B07R4TTB3M
【Amazon.co.jp限定】劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] II.lost butterfly」(メーカー特典:「ジャケットイラスト使用A3クリアポスター」付)(オリジナル特典:「アニメ描き下ろしB2布ポスター」&「A4クリアファイル」付)(完全生産限定版) [Blu-ray]


B07Q3GHZC3
ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Memorial Disc 〜Blooming Rainbow〜 [Blu-ray]


B07SSS71ZG
舞台『刀剣乱舞』慈伝日日の葉よ散るらむ【初回生産限定版】 [Blu-ray]


B07RY13TP4
鬼滅の刃 2(完全生産限定版) [Blu-ray]


B07TT4G17W
『ジョン・ウィック:パラベラム』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07RK9KJCV
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07SJYDPP8
『ジェミニマン』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07HMSXBJZ
『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07SL3FKNB
『ジョーカー』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07QJ5XNRZ
『ヘルボーイ』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD