漫画・本

海外「日本のアニメやラノベに影響を受けて小説を書いてる人いる?」日本のアニメ/ラノベの影響に対する海外の反応

00225
"My 'Seven Swords' Novel Writing Nook" by mshea is licensed under CC BY-NC 2.0

日本のアニメやラノベは世界でも人気で、世界中の創作者にも影響を与えています。
小説を書く時に日本のアニメやラノベに影響を受けているかどうか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「2019年に読んだ日本語の小説がこれ!」日本語の小説に対する海外の反応

06411
image credit:reddit.com

言語学習の一環として学習言語で書かれた小説を読む人もいます。
海外の掲示板で2019年に読んだ日本語の小説を紹介していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本で人気の本屋を教えてほしい」日本の本屋に対する海外の反応

06162
image credit:wikipedia.org

電子書籍の波に押されて数が少なくなってきていますが日本は今でも多くの本屋が営業しています。
日本旅行で本屋に寄りたいという人が日本で人気の本屋を訪ねていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外のラノベファン「みんなはどういう時にラノベを読んでいる?」日本のラノベに対する海外の反応

05925
image credit:reddit.com

日本のラノベがアニメなどの影響もあって近年海外でも人気が高まっており、他国語に翻訳される作品も増えてきています。
みんなはどういう時にラノベを読んでいるのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「大英博物館で開催されている『日本マンガ展』に行ってきた!」大英博物館の『The Citi exhibition Manga』に対する海外の反応

05504
image credit:britishmuseum.org

現在イギリスの大英博物館では海外では過去最大規模となる日本のマンガ展である『The Citi exhibition Manga』が開催されています。
海外の漫画ファンが訪れた様子を紹介していました。
引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本の大人気ライトノベル『フルメタル・パニック!』が8年ぶりに完全英訳されるぞ!」:海外の反応

04979
image credit:フルメタル・パニック!/賀東招二/富士見ファンタジア文庫

賀東招二のライトノベル小説『フルメタル・パニック!』は累計発行部数1100万部を超える人気作でアニメ化も何度もされており、海外でも人気のある作品ですが原作小説の英語翻訳は2011年に4巻が発行されて以来進展がありませんでした。
そして先日、公式英訳したライトノベルのサブスクリプションサービスを行っているJ-Novel Clubがライセンスを取得したと発表しました。
長らく出版を待ちわびていたファンにとって嬉しいニュースとなったこの発表に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「お勧めの日本人作家と小説を教えてほしい」日本人作家の作品に対する海外の反応

04853
image credit:東野圭吾/聖女の救済

日本人作家の書く小説は海外に翻訳され有名になっている作品もあります。
海外の読書好きが日本人作家について語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本のケモノ漫画『ビースターズ』が遂にアニメ化するぞ!」少年チャンピオンで連載中の人気漫画『BEASTARS』アニメ化に対する海外の反応

04707
image credit:BEASTARAS/板垣巴留/秋田書店

現在週刊少年チャンピオンで好評連載中の板垣巴留の『BEASTARS』(ビースターズ)がアニメ化されると発表がありました。
現在各国語版も出版され海外でも人気が急上昇しているだけにアニメ化の発表に海外でも喜びの声が上がっていました。



引用元:reddit.com


続きを読む

海外「日本のラノベを英訳する時、ローカライズはどこまで行うべきだろうか?」日本のラノベの翻訳に対する海外の反応

04582
image credit:Walmart.com

ある国の小説を別の国の言語に訳する時、ローカライズは避けて通れない問題です。
日本のラノベを公式英訳して配信しているサイトでラノベのローカライズについて語っていました。

引用元:j-novel.club

続きを読む

海外「小説に日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風に酒を飲むんだろうか?」フィクションにおける日本の飲酒文化に対する海外の反応

04319
image credit:tumblr.com

フィクションの登場人物に説得力を持たせるのはそのキャラの背景を反映させた行動です。
とあるアマチュア作家が日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風にお酒を飲むのだろうかと質問していました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
B0832JBSCQ
「天気の子」Blu-rayスタンダード・エディション


B082MQFKP5
映画 この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説 限定版 [Blu-ray]


B0859QGQNX
アナと雪の女王2 MovieNEX コンプリート・ケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]


4049127229
プリンセスコネクト! Re:Dive 公式アートワークス Vol.1


4047358851
オーバーロード14 滅国の魔女


404913067X
魔法科高校の劣等生(31) 未来編 (電撃文庫)


4822289605
FACTFULNESS(ファクトフルネス) 10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣


B0851YZHFV
スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け MovieNEX(SWブラック・パッケージ、アウターケース付き) 初回版[ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]


B0851YVHCP
フォードvsフェラーリ ブルーレイ+DVDセット [Blu-ray]


B082YN8FQM
ジョン・ウィック : パラベラム (特典なし) [Blu-ray]


B07TXPBD2M
AKIRA 4Kリマスターセット (4K ULTRA HD Blu-ray & Blu-ray Disc 2枚組) (特装限定版)


B083PF673B
【Amazon.co.jp限定】ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -[Blu-ray](三方背スリーブケース付)


B07YYCTWRJ
アイドリッシュセブン 2nd LIVE「REUNION」Blu-ray BOX -Limited Edition- (完全生産限定)


B07TZ2XR5N
戦姫絶唱シンフォギアXV 6【期間限定版】 [Blu-ray]


B081ND7CDN
ラブライブ! サンシャイン!!ファンディスク ~Aqours Memories~ [Blu-ray]


B07ZKTX387
ガールズ&パンツァー 最終章 第2話 (特装限定版) [Blu-ray]


B07YFX2MRZ
『プロメア』(完全生産限定版) [Blu-ray]


B07RYYH18N
鬼滅の刃 9(完全生産限定版) [Blu-ray]


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD