漫画・本

海外「日本の大人気ライトノベル『フルメタル・パニック!』が8年ぶりに完全英訳されるぞ!」:海外の反応

04979
image credit:フルメタル・パニック!/賀東招二/富士見ファンタジア文庫

賀東招二のライトノベル小説『フルメタル・パニック!』は累計発行部数1100万部を超える人気作でアニメ化も何度もされており、海外でも人気のある作品ですが原作小説の英語翻訳は2011年に4巻が発行されて以来進展がありませんでした。
そして先日、公式英訳したライトノベルのサブスクリプションサービスを行っているJ-Novel Clubがライセンスを取得したと発表しました。
長らく出版を待ちわびていたファンにとって嬉しいニュースとなったこの発表に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「お勧めの日本人作家と小説を教えてほしい」日本人作家の作品に対する海外の反応

04853
image credit:東野圭吾/聖女の救済

日本人作家の書く小説は海外に翻訳され有名になっている作品もあります。
海外の読書好きが日本人作家について語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本のケモノ漫画『ビースターズ』が遂にアニメ化するぞ!」少年チャンピオンで連載中の人気漫画『BEASTARS』アニメ化に対する海外の反応

04707
image credit:BEASTARAS/板垣巴留/秋田書店

現在週刊少年チャンピオンで好評連載中の板垣巴留の『BEASTARS』(ビースターズ)がアニメ化されると発表がありました。
現在各国語版も出版され海外でも人気が急上昇しているだけにアニメ化の発表に海外でも喜びの声が上がっていました。



引用元:reddit.com


続きを読む

海外「日本のラノベを英訳する時、ローカライズはどこまで行うべきだろうか?」日本のラノベの翻訳に対する海外の反応

04582
image credit:Walmart.com

ある国の小説を別の国の言語に訳する時、ローカライズは避けて通れない問題です。
日本のラノベを公式英訳して配信しているサイトでラノベのローカライズについて語っていました。

引用元:j-novel.club

続きを読む

海外「小説に日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風に酒を飲むんだろうか?」フィクションにおける日本の飲酒文化に対する海外の反応

04319
image credit:tumblr.com

フィクションの登場人物に説得力を持たせるのはそのキャラの背景を反映させた行動です。
とあるアマチュア作家が日本人のキャラを出したいんだけど、日本人はどういう風にお酒を飲むのだろうかと質問していました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「19世紀末の近代化の頃の日本を扱った本のお勧めはあるだろうか?」明治の日本を扱った書籍に対する海外の反応

03566
image credit:penguinrandomhouse.com

明治時代は日本が大きく動いた歴史的にも重要な時代であり、その当時の事を扱った書籍も数多く出版されています。
海外でその時代の日本の歴史の勉強をするために良い本はないだろうかと語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本には巨人サイズのプリンターがあるのか?」ワールドカップ日本対ベルギー戦で日本のサポーターが用意した巨大な応援幕を見た海外の反応

03535
image credit:reddit.com

ワールドカップロシア大会の決勝リーグで日本対ベルギー戦の時に日本のサポーターが用意したキャプテン翼の巨大な応援幕が海外のサイトで話題になっていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「君らが集めている日本の漫画のコレクションを見せてくれ」日本の漫画に対する海外の反応

03293
image credit:crunchyroll.com

昨今は電子書籍が人気となってきていますが紙媒体の漫画もまだまだ人気があります。
海外の漫画ファンが自分の集めているマンガコレクションを紹介しあっていました。

引用元:crunchyroll.com

続きを読む

海外「全アニメファンの夢が叶った!」日本の週刊誌・少年ジャンプのヒーローがクロスオーバーする新作対戦ゲーム『JUMP FORCE』に対する海外の反応

03328
image credit:JUMP FORCE/バンダイナムコエンターテインメント

現在アメリカで開催中のE3でバンダイナムコの新作として『JUMP FORCE』が発表されました。
週刊少年ジャンプ50周年記念企画で、歴代ジャンプのヒーロー達がクロスオーバー出演する対戦ゲームです。
海外でも人気のヒーローが多数登場するとあって海外でも大いに注目されていました。






引用元:動画のコメント

続きを読む

海外の日本文学ファン「初めて読んだ日本の小説は何?」日本の小説に対する海外の反応

03201
image credit:goodreads.com

日本の小説も数多くの作品が海外向けに翻訳出版されています。
海外の日本小説ファンが日本の小説を好きになったきっけけとなった本について語っていました。

引用元:goodreads.com

続きを読む
AD
Amazon
B07PBVB5CD
【Amazon.co.jp限定】 ボヘミアン・ラプソディ ブルーレイ版スチールブック仕様(特典映像ディスク&オリジナルTシャツ付き)[Blu-ray]


4047356395
ダンジョン飯 7巻 (ハルタコミックス)


4054067131
キン肉マン「超人」初回限定ケース版 (学研の図鑑)


4087210723
アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」 (集英社新書)


4091990592
TVアニメ モブサイコ100 キャラクターとか公式ガイド: 裏少年サンデーコミックススペシャル (原画集・イラストブック)


4253223273
吸血鬼すぐ死ぬ(12) (少年チャンピオン・コミックス)


425322766X
BEASTARS(13) (少年チャンピオン・コミックス)


4049125609
魔法科高校の劣等生(28) 追跡編<上> (電撃文庫)


B07LFWPJ1R
ケムリクサ 3巻[下巻] [Blu-ray]


B07Q6Y2V3X
グレイテスト・ショーマン 日本限定コレクターズBOX (3枚組)[4K ULTRA HD + Blu-ray]


B07HY8GYQ2
ゾンビランドサガ SAGA.3 [Blu-ray]


B07KR8KL9T
【早期購入特典あり】劇場版コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命- Blu-ray豪華版 [本編BD+特典BD×2枚(3枚組)] (オリジナルICカードステッカー付)


B07NW2JC21
【早期購入特典あり】機動戦士ガンダムNT (特装限定版) (アニメーションキャラクターデザイン・金世俊描き下ろしミニ色紙付) [Blu-ray]


『アベンジャーズ/エンドゲーム』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)
『アベンジャーズ/エンドゲーム』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07MXFF7WQ
『シャザム!』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07P465LRY
『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


B07M99J4CT
『レプリカズ』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


『ザ・ファブル』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)
『ザ・ファブル』映画前売券(一般券)(ムビチケEメール送付タイプ)


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました


記事検索
アクセスランキング
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD