Babymetal


海外公演を次々と成功させ、イギリスのメタル専門誌『METAL HAMMER』上での企画、ヘビーメタルワールドカップでも優勝する等、BABYMETALは快進撃を続けています。
世界的に話題となっているBABYMETALに対する海外の反応です。




スポンサードリンク



●サクラメント、カリフォルニア州、アメリカ:男性
彼女らはメタル界に素晴らしい事件を起こしたね。

●ドーバー、デラウェア州、アメリカ:男性
BABYMETALはとにかく楽しい。
楽しさとヘビーメタルとしての予想外さがミックスしてると思う。
愛せずにいられるかい?

●トーランス、カリフォルニア州、アメリカ:男性
ハリウッドで彼女達を見てきたよ。
みんな最高だったけど、もちろん好きじゃない人だっているだろうね。

●パース、オーストラリア:男性
オーストラリアに来てくれ!

●男性
いかれたメタルヘッズからは蛇蝎のごとく嫌われてるよね。

●男性
↑よくもBABYMETALをメタルと呼べたな。
SLAYERが黙っちゃいな…
いや、ちょっと待て…
 
Baby-Metal-Slayer

●女性
私の好きなジャンルが一緒になってるから全く問題なし。

●男性
いや、たくさんのメタルヘッズが彼女達に嵌ってるよ。
自分も含めてね。

●パペーテ、ポリネシア:女性
Onegai!
タヒチに来て!

●ダロネガ、ジョージア州、アメリカ:男性
アンチは黙ってろ。
メタルは常に変わり続け、色んな形態を持っているんだ。
嫌い?だったら聞かなければいい。
好き?だったら嵌ればいい。
BABYMETALの音には色んなバンドの影響がある事が聞き取れるはず。
万人に受け入れらる事は無いかもしれないが。
彼女らは彼女らの時間を過ごしているし、メタルというジャンルのレジェント達と同じステージに立っているんだ。
しかもそのレジェンド達からも注目に値する何かを持っているとお墨付きをもらってるんだ。
死につつある音楽ジャンルと呼ばれているメタルに何かを足してくれる存在として彼女達を尊敬しているよ。
メタルは全てを受け入れる…
否定などできるか?

●ラレド、テキサス州、アメリカ:男性
これだけは言える、彼女達は素晴らしいよ。
クリエイティブでエネルギッシュで、他とは違っていて。
確かに万人向けではないだろうけど。
みんなそれぞれ好みがあるのものだけど、BABYMETALはいいものだと思うな。
もし同意できないとしたら、それは単純に彼女達の歌を聞いてないからだろうね。
簡単な話、最高な事をしているロックガールズなのさ。

●エドモントン、カナダ:女性
彼女達はメタルですらないんだからメタルヘッズへの侮辱は駄目。
彼女達はギターしか持ってないんだからメタルは作れないよ。
私は真面目に捉えることが出来ないね。

●シャーロット、ノースカロライナ州、アメリカ:男性
↑自分はずうっとメタルヘッドだけど、BABYMETALは今まで見てきた中で最もメタル的な物の1つだと思ってるぞ。
今までもラム・オブ・ゴッド、スレイヤー、ヘイトブリード、アズ・アイ・レイ・ダイング、グワァー、オジー・オズボーン、カンニバル・コープス、他にも山ほどメタルバンドのステージに行ってきたけど、彼女達はポッピーなサウンドがミックスされた、絶対的なメタルだね。

●ピーターボロ、オンタリオ州、カナダ:男性
メタルってのはボーカルの歌詞が作り出すんじゃない、泣き叫ぶギターと高速ドラムが作るんだ。

●ムアンサムットプラーカーン、タイ:男性
このバンドは凄く楽しませてもらってるよ。
最初に『Gimme Chocolate』を聞いた時は様子見だったけど、他のトラックを聞いたらもう我慢できなくなった!
みんな彼女達の外見的な要素だけで意見するのは止めた方が良いよ。
キュートなメタル?ありだ。
正直言うと、全くキャラの立っていないコピーキャットの様な音を出している他のバンドと比べて彼女達の音は新鮮だと思ってる。
このバンドは凄くキャラが立っているよ!
みんな女の子達だという事に注目してるけど、忘れないでほしいのは彼女達は骨のあるれっきとしたメタルだという事だ。

●ラーデンブルグ、ドイツ:女性
ドイツで見に行ったけど、彼女達を本当に好きになったよ。

●インスブルック、オーストリア:男性
BABYMETALについてどう思っているかだって?
彼女達を知る前に自分が聞いていたのはディープ・パープル、アイアン・メイデン、メタリカや古いバンドばかりだった。
BABYMETALはモダン・メタルに対する耳を開かせてくれたね。
そう、自分はBABYMETALが大好きだ!
kitsune up!(BABYMETALのキツネサインを掲げる事)

●サレー、カナダ:男性
脳に効くヘビメタ綿菓子だな。

●ベイタウン、テキサス州、アメリカ
自分は40歳だけど、今のお気に入りバンドはBABYMETALだ。

●ブリュッセル、ベルギー:男性
メタルヘッズは普段自分達が聞いているものと違う物に対する憎しみのエネルギーを向ける矛先をいつも探してるからなあ。
自分はメタルヘッドだけど彼女達は素晴らしいと思うよ。
彼女達の音楽を聞いた時はぶっとんだし、出来ればベルギーツアーをする時間を取って欲しい。
ブリュッセルは君達を大歓迎するよ!

●オールバニ、ニューヨーク州、アメリカ:男性
パンク、ハードコア、メタルを30年間聞いてきたけど、彼女達は最高だと思う。

●サンフランシスコ、カリフォルニア州、アメリカ:男性
BABYMETALはメタルロックワールドを引っ掻き回してるね。
自分はオールドスクールなロック野郎だけど、彼女達は新しいカルチャーとサウンドを自分のコレクションにもたらしてくれたよ。
本当にエネルギッシュでパワフルだ。
さくら学院!!!!

●ランチョクカモンガ、カリフォルニア州、アメリカ:男性
メタルであるために叫んだり吼えたりする事はないんだ。
アイアン・メイデンやトゥイステッド・シスター、メタリカやオジー・オズボーンを見るといい。
この女の子達は彼らと同じようにメタルなんだ。
彼女達は彼女達なりのユニークなスタイルを持っているというだけなのさ。

●イリノイ州、アメリカ:男性
自分のメインジャンルはデスメタルなんだけど、BABYMETALには何の問題もないね。
楽しい音楽だよ。

●ノイエンゼー、ドイツ:男性
BABYMETAL好きだ。
可愛いし\m/だ。
(訳注:\m/はコルナというメタルのハンドサインのAA、転じてメタルの意)

●男性
彼女達は最高だよ。
みんなもっとリラックスして人生を楽しめばいいのに。
彼女達は計算してジャンルをマッシュアップしてるけど、陽気で楽しいし、音だって凄い。
近いうちに千葉に見にいくよ!

●プレスコット、アリゾナ州、アメリカ:男性
世界征服の始まりだ!
BABYMETAL最高!\m/

●男性
彼女らは凄いよ。
遂に新しい何かがやってきた!って感じ。
何もかもが違うし、色んな音楽の要素が色々合わさっているよね。

●男性
退屈だね。
彼女達は日本のアイドルグループだし、目新しい存在としての時間はもう終わりだろう。
彼女達は架空のバンドであるDMCを思い出すよ。

●女性
彼女達の事を知った時からずっと好きだよ。
彼女達の音楽はメタルだと思うな。
キュートでクールな要素がミックスされてるだけだよ。

●男性
ガルネリウスと一緒にイギリスに戻ってきてくれ!

●ウォータールー、イリノイ州、アメリカ:男性
可愛い+良い歌詞+メタル=YES

●パース、オーストラリア:男性
BABYMETAL大好きだ!
ヘビメタは嫌いだったけど、彼女達が聞く気にさせてくれたよ。

●不明
7月に、ニュージャージ―州のカムデンに来た時に見に行った。
このバンドのミュージシャンシップは素晴らしかったし、素晴らしい時間にしていたね。
もちろんここ最近のお気に入りバンドだ!

●ゲイザースバーグ、メリーランド州、アメリカ:女性
彼女達大好き!
サウンドもスタイルも凄くユニークだよね。
若い女の子達の声とダークさ、過激さが両立している音楽がファンタスティック。
いわゆる、西洋のメタルと違うというのは決して悪い意味ではないと思うな。

●ブランスウィック、オハイオ州、アメリカ:男性
IDZ(イジメ、ダメ、ゼッタイ)のシングルが出た時からBABYMETALが好きだ。
日本最高のメタルミュージシャンとアイドル音楽のセッション?
なんで誰もこれを思いつかなかったんだろうな?

●ステレンボッシュ、南アフリカ:男性
お気に入りのバンドだ。
どれが一番好きな歌かなんて選べないし、2019年にRWC(ラグビーワールドカップ)で日本に行く時にライブをやってくれてれば何の問題もなく行くね。

●ハバーフォードウエスト、イギリス:男性
メタルヘッドとして考えても、彼女達の事を好きにならずにはいられないね!!

●オシフィエンチム、ポーランド:女性
素晴らしいバンドだよね。
最初に聞いた時はちょっと変な感じだったけど何回か聞いたら本当に好きになった。

●エレパン、アルメニア:男性
彼女達が成長するにつれ、BABYMETALはますますメタルになっていってるね。
才能があって努力を惜しまない日本人だから、彼女達は楽器演奏を学んでいくだろうし、5年もすれば最高のフルメタルバンドになるんじゃないかな。

●グローブシティ、オハイオ州、アメリカ:男性
スレイヤー、メタリカ、メガデス、アンスラックスといったメタル界のレジェンド、果てはトリヴィアム、Regardless of Consequenceまで彼女達の事を気に入ってるし、他のメタルバンドだってBABYMETALの事は好きで、彼女達のやっている事をリスペクトしてるよ。
それに凄く素敵な女の子達だ。
それから、神バンドのメンバーはとても礼儀正しいよ。




なんだか本当に世界征服しそうな勢いのBABY METAL。
メタル界に新風を巻き起こしたという意味では日本以上に海外で注目されているのかも。
これからの動向も要チェックです。

追記:現在コメントを承認制にしています。また、過剰な内容のコメントは非表示にしています。
ご了承ください。


LIVE ~ LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE [Blu-ray]
LIVE ~ LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE [Blu-ray]