テレビアニメが海外でも大好評となった想定科学ADV『STEINS;GATE（シュタインズゲート）』。
原作ゲームの英語版の発売を望む声も多く、今年になって海外で英語版『シュタインズゲート』のPC版が発売されました。
そして先日、2015年に北米とヨーロッパで英語版『シュタインズゲート』をPS3とVITAで発売するという発表がありました。
発売元はイギリスのゲームパブリッシャーであるPQubeで、PC版の翻訳をそのまま使えるようになるかどうかはまだ不明との事。
また、VITA版はネットリリースだけでなく物理メディアでも出せるように働きかけているようです。
PQubeのGeraint EvansはVITAではネット配信になるのかという問いに対して、”私個人はデジタルオンリーでのリリースは反対だし、物理メディアでリリースできるよう全力を尽くすつもりだ。私のコレクションの中に物理メディアの『シュタインズゲート』がないなんて、想像したくもないからね”と答えています。
世界的にユーザー数の多いPS3と海外では初となる携帯ゲーム機での販売決定に対する海外の反応です。
スポンサードリンク
●Rinkawa Erion
|
|
|
●Rinkawa Erion
＞私個人はデジタルオンリーでのリリースは反対だし、物理メディアでリリースできるよう全力を尽くすつもりだ。私のコレクションの中に物理メディアの『シュタインズゲート』がないなんて、想像したくもないからね
彼は俺のヒーローだ。
●CleruTesh
これは『神様と運命覚醒のクロステーゼ』に『ペルソナ5』に『龍が如く5』を超えてきたな。
ワオ、PS3まだまだいけるじゃん。
●Mike lakiem
ワオ、これは素晴らしいニュースだ！
出来ればひぐらしリメイク版とか他のビジュアルノベルも売られうようになるといいんだけど。
●brian
アメージング。
こういう日が来ると思っていたよ。
スピンオフもリリースしてほしいな。
●Jesus Christ
（ゲーム配信サービスの）Steamで出すべき。
●Aristides
マザー・オブ・ゴッド！
起こりっこない事が起こった！！！！
信じられない！
VITAで販売されたらその日のうちに買うし、物理メディアが出るとしたらそれも買うぞ。
＞私個人はデジタルオンリーでのリリースは反対だし、物理メディアでリリースできるよう全力を尽くすつもりだ。私のコレクションの中に物理メディアの『シュタインズゲート』がないなんて、想像したくもないからね
Geraint Evansは聖人達に列席すべき。
お金があったら彼に毎日花を贈りたいくらいだ。
彼の銅像を建てるべきかも。
●James Hewitson
『線形拘束のフェノグラム』と『比翼恋理のだーりん』は一緒に付かないのかな？
いや、自分は既に日本語版を3作とも持ってるから買う必要はないんだけどね。
でも、日本語が分からなくて『シュタインズゲート』が好きな人は自分に出来るやり方でこのゲームをサポートしてほしいな。
●Abel_Nightroad
自分はもうPCの限定版を持ってるんだけど、これと『魔都紅色幽撃隊』に関しては翻訳版のサポートと、コンソール機でビジュアルノベルの物理メディアをリリースする事に対してサポートする意思を示さないとね。
それに空想科学シリーズもPCじゃなくてPS3でリリースされるならプレイしてみたいし。
●Inuyakira
ワオ！俺は夢でも見ているのか？
マジで顎が床に落ちそうになったぞ。
北米でビジュアルノベルがPS3とVITAでリリースされるだって？
こんな事が起こるなんて信じられない！
でも絶対に支持するぞ！
PQubeの名前を聞いたのはこれが初めてだけど、俺にとっての神だ！
●Farid Belkacemi
まずアニメを見るべきかな？
それとも先にゲームをやるべき？
●Alexandra Cordes
↑ゲームを待つべきだね。
大抵は原作の方が良いものだから。
●theBridgeburner
↑でも『シュタインズゲート』はアニメ版もかなり良いぞ。
少なくとも自分はそう思う。
●Alexandra Cordes
これは素晴らしいね。
売り上げが良かったら他のビジュアルノベルも英語にローカライズされるようになるかな。
私はもうPCの限定版を持ってるけど、もし追加要素があるのならVITA版を買おうかな。
●Izzeltrioum
打越鋼太郎とMAGES.のコラボはどうなったんだ？
今でも『Remember11』のリメイクを待ってるんだが。
●Kumiko Akimoto
PC版はもう持ってるんだけど、引っ張り出すのが面倒くさいからVITA版が出たら買おうかな。
●Zoozbuh
イエエエエス、超ハッピーだ。
ほとんど不可能だったから、PQubeがやってくれた事を神に感謝だ。
PS3だろうがVITAだろうが予約開始日に注文すつつもりだよ。
これはビジュアルノベルの傑作だからみんなにもプレイしてほしいな。
ネガティブな事を言うつもりはないんだけど、唯一心配なのは”PQubeはMAGESからゲーム版をそのまま受け取る”という事かな。
英語の翻訳がどうなるのか気になるけど（数年前にDSで販売されたビジュアルノベルの『ルクス・ペイン』みたいにならないかと）、指をクロスして祈る事にするよ。
（PC版を作った）JASTの翻訳は凄く良かったから、それで行って欲しいね。
●calc84maniac
↑たぶん今回もJASTの翻訳版を使う事になると思う。
伝え聞くところによると、JASTの翻訳はMAGES.が再利用できるという契約になってるみたいだから。
●Kornelious
ヘル・イエス！
ビジュアルノベルの名作が英語版で出るぞ！
これは嬉しいビジュアルノベル関係のニュースだね。
＞私のコレクションの中に物理メディアの『シュタインズゲート』がないなんて、想像したくもないからね
これも嬉しいね。
という事は、PC版みたいに小洒落た限定版が出るかもしれないって事かな。
（仮にデジタル版だったとしても買うつもりだけどね）
●Zoozbuh
↑前に出てたPC版の限定版みたいなのが付いたら凄いんだけど、PQubeは凄く小さなヨーロッパ／UKのゲームパブリッシャーだから、限定版は望み薄じゃないかな。
ネガティブな事を言うつもりはないんだ。
ビジュアルノベルを物理メディアでリリースしてくれるだけでありがたいんだしね。
●Blesmi
JASTの翻訳は凄く良かったし、これもその翻訳を使って欲しいな。
●Keko
＞私のコレクションの中に物理メディアの『シュタインズゲート』がないなんて、想像したくもないからね
みんな、どうやら自分は神に出会ったらしい。
●Darkwing7
我らの祈りは聞き届けられたらしい。
（自分はJASTUSAの限定版を持ってるけどね）
●8ettieP46e .
これって以前にPCで出たのと同じ内容なのかな？
それとも新作？
PCの限定版を既に持ってるから追加要素が無いなら買わないかも。
●chroma816
よし、VITA版が出たら買うぞ。
ビジュアルノベルを更にローカライズするためのサポートを示す事にもなるしね。
●Trinity
自分はMACユーザーだからPC版はプレイできなかったんだ。
だからこのニュースは素晴らしいね。
プレイするのが楽しみだ。
●machomuu
自分は配信でも物理メディアでもどっちでもいいんだけど、これはVITAユーザーのメモリーカード容量を護る事になるかもな。
（物理メディアで出たら）
●Pandakids09 .
『シュタインズゲート』がVITAで出るなんて最高に嬉しいね。
これは上手く行けば日本でVITAのゲームとして出てる他の『シュタインズゲート』作品も出る事になるかも。
●firstarioch
物理メディアの重要性を理解している人間がいるなんて新鮮だ。
●Nu Blitz
もう一度『シュタインズゲート』を買えば、コンソール機で他のビジュアルノベルがリリースされるのがまた一歩進むな。
●NeoStrayCat
『シュタインズゲート』が販売されたら、発売初日に買うよ！
（実は今も『ファントムブレイカー』の英語版を待ってるんだけど、これは難しいだろうな）
●subsamuel01
物理メディアで出すように全力を尽くしているなら、こっちも全力で答えないと。
デジタルリリースのみにしたがるゲームデベロッパーが多すぎて嫌になってるんだ。
PSVITAのメモリーカードは安くないし、自分は未だに4Gを使ってるから。
●Light Soul
（日本のゲームを海外に販売している）Sekai Projectは『Clannad』や『グリザイアの果実』といったビジュアルノベルのビッグタイトルのライセンスをゲットしたし、今度は『シュタインズゲート』が英語になってコンソール機でリリースされるとはね。
数年前まではほぼ不可能だっただけに、正直驚いてる。
これはビジュアルノベルファンにとって素晴らしい時代になってきたな。
●RagingTiger44
PC版はプレイしてないからVITA版を買う。
●piichan
アニメ版はゲームをプレイするまで取ってあるんだ。
VITA版が出たら絶対に買うよ。
●Disappointed Friend
↑個人的な感想だけど、アニメ版はかなり出来が良いよ。
混乱するだろうけど、上手く作ってある。
確かゲーム版はプレーヤーがアニメや漫画、ガジェットファンであろうがなかろうがそれ系のネタが満載で、しかも何の解説もないとか。
●AnonymousNaruto2000
『シュタインズゲート』が…ヨーロッパで…リリースされる…
ハイパァァァァァァァァ！！！！！！
（アニメ版は大好きだからゲームをプレイするのが楽しみだ）
●Michael Kelehan
凄い！
これは待ちきれないね。
副音声で英語吹き替えがつかないかな。
●Poyon
どういう経緯でこうなったのかは知らないけど、初日に買う！
絶対に買って、この素晴らしいゲームと西洋でビジュアルノベルをリリースする事を応援するよ。
●Michael Richardson
どうするかって？
もちろん初日にVITA版を買うよ。
ビジュアルノベルはハンドヘルド機でプレイするのが一番だと思ってるからね。
これが成功したら『線形拘束のフェノグラム』もリリースされるかも。
PC版に続きコンソール機での発売が決定。
コンソール機はユーザー数が多いだけにどうなるのか楽しみです。
PC英語版は翻訳が評判良いようで、PC版の直接移植を望む声が多いようです。
（ネットスラングとかどういう訳だったんだろうか…）
PC英語版は翻訳が評判良いようで、PC版の直接移植を望む声が多いようです。
（ネットスラングとかどういう訳だったんだろうか…）
発売元のPQubeは他にも『P4A』や『閃乱カグラ』等も発売しています。
