日本では産婦人科で出産した後に母親は新生児と一緒に一週間近く入院した後に退院します。
対して西洋では出産の1日後、あるいは出産したその日に退院するようです。
イギリスのケンブリッジ公爵夫人も出産後すぐに退院したとの事。
日本と西洋の出産後の母親に対する扱いの違いに対する海外の反応です。
スポンサードリンク
|
|
|
●女性
日本では授乳に対するサポートが西洋よりも良いし、新生児に行うルーチンの助けをしてくれるから。
通りに放り出されるより、協力してもらう方が良いよね。
西洋では産後欝になる人が凄く多いんだ。
●日本在住：男性
↑その主張の根拠を知りたいな。
産後欝は日本でも大きな問題になってるから。
●女性
↑どんな根拠なら気に入るかな。
それとも一般的な常識の方が良い？
私にとって赤ちゃんを持つというのは本当に疲れる事で真剣にサポートや調整を必要とする類のものだから、次の日に病院を出されて少しのサポートしか受けられないのよりも一週間位病院にいて手伝ってもらった方が嬉しいよ。
産後欝は母親が僅かなサポートのみで出産した次の日に退院させられることから悪化していくのが大きな問題になってるし。
昔は出産後に手厚いサポートがあったから産後欝も少なかったんだよ。
●不明
オーストラリアだと病院が退院させるんじゃなくて、女性の方が自宅に戻るという選択をしてるね。
新しい記事／研究によると女性は自宅の方が病院よりも居心地の良さを感じるんだとか。
ある母親なんか出産の4時間後に自宅に帰ったらしいよ。
●女性
私としては日本みたいに他の母親と一緒に8人部屋に入院して病院のポケットにお金を入れるよりも、さっさと”病院から出されて”Kraamzorg型のサポートを受ける方が良いな。
（訳注：Kraamzorgはオランダの新生児／新米ママのための出産ケアで、出産後8～10日間は訪問ケアの資格を持った助産師やメディカルスタッフが自宅に来てサポートをしてくれる）
●男性
他の国の事については語れないけど、フランスだと病室に留まるためには追加料金が掛かる。
もし母親が出産後10日も入院してたら空いた病室を探すの事が問題になるから。
これは出産だけについてじゃなくて他のケースでもだ。
入院し続けるのにコストが掛かるんだよ。
●パース、オーストラリア：男性
これは個人の好みになるんじゃないかな。
自分としては妻にはもう少し入院しておいてほしかったんだけど妻は出産後8時間で退院のサインをしたよ。
●女性
これは個人の好みや状況によるだろうね。
私の母親は合併症になるのを嫌がってしばらく入院してたし、妹は数時間後に退院して少ししか病院にいないで済んだ事を喜んでた。
どっちがどっちよりも良いという事は無いと思う。
私個人としては出来るだけ早く退院した方が良いかな。
病院は滞在するにいい場所とは言えないし、生まれたばかりの赤ちゃんと自宅で一緒にいたいから。
産まれたばかりの赤ちゃんを目にするという重要な瞬間の後ですぐに母親から離されて他の赤ちゃんと一緒に保育室に入れられるのはおかしいと思う。
色んな研究で新生児は子宮にいる時と同じように母親の鼓動を聞いていた方が安心すると言われているし。
私は胸に抱いて赤ちゃんをリラックスさせて眠らせてたいな。
その後でベビーベッドに移せば私も少し眠れるし。
●カウズ、ワイト島、イギリス：女性
私は東京で出産したんだけど最初にお医者さんに会って出産計画を立てる所から出産後授乳に慣れるまで3日間入院した事までどれも素晴らしい体験だった。
彼女達は産婆さんの助けなしに赤ちゃんを抱く方法も教えてくれた！！！
病院はゆっくりリラックスできたし、友達が訪れるのにも便利で素晴らしかったよ。
●日本在住：男性
出産したらその日のうちに自宅に帰るのはごく普通の事だと思う。
日本のは昔からの医療手順がそのまま続いてるだけだと思う。
それに長く入院していればそれだけお金も入る訳だしね。
●ビューフォートウェスト、南アフリカ：女性
↑悪いけどそれは間違いだわ。
私は日本で子供を産んだんだけど日本の病院スタッフの親切さはあなたが考えてるようなものとは全然違うよ。
それに出産後の母親は弱っているし、病院から哺乳瓶やおむつなど色んな物だって貰えるから。
それにお金だって南アフリカとか他の国よりも掛からない。
●オークランド、ニュージーランド：女性
私は赤ちゃんと一緒に日本の病院暮らしを楽しんだよ。
政府が払ってくれる（保険で）のに、どうやって更にお金を儲けてるのかは知らないな。
●オルレアン、フランス／日本在住：女性
私は日本で出産したんだけど、家に帰って3歳になる前の子供に赤ちゃんを見せる前に、病院で娘の事をよく知って体を癒せたことに感謝してる。
●女性
出産後24時間経っていればね。
母体が健康でショックや出血の兆候が無ければリカバリーフェーズは自宅でした方が良いね。
病院よりも自宅の方が良いから。
●セイラム、オレゴン州、アメリカ
↑それは自宅に別の子供がいるかとか、サポートしてくれる家族がいるとか、夫が手伝ってくれるとかお店が近くにあるとか、状況によって違うと思う。
●サウサンプトン、イギリス：女性
自宅だと衛生状態とか医療スタッフがすぐに来れるのかっていう事もあるよね。
私は切開したから歩けるようになるまで結構かかった。
自宅で受けられた一番良いサポートはかかりつけの助産婦さんだったし…
●日本在住：女性
私は日本で出産したんだけどみんながサポートしてくれた事にびっくりした。
病院のスタッフは私が授乳に苦労しているのを一週間ずっと昼も夜もなく手伝ってくれて、結局哺乳瓶を一度も使わなかったよ。
母国だったら病院スタッフはすぐに哺乳瓶を渡してただろうね。
その方が簡単だし彼女達の手を煩わせないから。
日本のナースはみんな痛みを我慢するようにと励ましてきて、”ファイト！！痛みは多かれ少なかれみんなにある事だし、数週間で消えるから”といつも声をかけてくれたし、一週間後に退院する時は一列になって送り出してくれて、痛みが強くなったりちょっとした問題が起きた時はどんな時間でも連絡するようにと言ってくれた。
それに保健所のスタッフが出産の前後に自宅を訪問して容体や気分が優れないかを聞いてくれたよ。
彼女は私の気分や息子について、色んな事を聞いてきた。
子供について何か悪感情を抱いた時は恥ずかしがらずに連絡してほしいとも言ってくれた。
もちろん一度も連絡はしなかったんだけど、もし必要になった時に聞いてくれる誰かがいると知ってるのは本当に心強かったな。
●不明
↑同意。
私の場合、ずっと面倒を見てくれる訓練された研修看護師を派遣してくれたよ。
●ハイフォン、ベトナム：女性
ベトナムでは女性は出産後一週間入院してるね。
●スレイマニヤ、イラク・クルディスタン自治区
いつか自分の国も日本の様に出産を完璧にケアしてくれるようになってほしい。
出産もそうだし、ここイラク・クルディスタン自治区で授乳に関して女性へのサポートがもっと出来ればいいんだけど残念ながら今は特に移民や難民や数が多くて充分な産科医院の数が無いんだ。
●オーブダ、ブダペスト、ハンガリー：女性
私は日本式の方が良い！
ここハンガリーも日本と同じ方式だよ。
月に5000ハンガリーフォリント（17ユーロ：約2219円）払えば誰でも無料のメディカルケアを受けられる。
自然分娩の母親は3～4日入院が必要で（帝王切開は一週間）、これはお金の為じゃなくて母体と赤ちゃんの健康の為なんだ。
出産したばかりの子宮は何が起こるか分からないし新生児は黄疸が出る事もあるから、すぐに助けがある方が良いよね。
それに食事の助けもあるし、母親も病院で休むことができるから。
●ポルヴォー、フィンランド：女性
私は初めての子供を日本で産んだけど、本当に安全で優しい時間を過ごせた。
お医者さんも気に掛けてくれたし。
私と赤ちゃんは病院に一週間いたけど、全然気にならなかった。
日本は赤ちゃんにとって安全でいい場所だよ！！！
●不明
イギリスの母親がすぐに退院するのは院内感染のリスクが高いからだと思う。
院内感染のリスクが低い国は母親も長く入院してしっかりしたケアを受けられるんだろうね。
●女性
ここオーストリアだと数日間入院するか出産したその日に自宅に帰るか好きな方を選べるよ。
何人かの友達は新しい状況を自宅で処理したいからと出来るだけすぐに家に帰りたがってたね。
2人の他人がいるうるさい病院じゃなくて。（つまり訪問客も多いって事だし）
家に帰っても次の日に健康チェックのために病院に戻るし、助産婦さんも頻繁に来てくれる。
助産婦さんは赤ちゃんのチェックの仕方も教えてくれるよ。
自分としては、健康状態が許す限り自分のしたいように出来るのがベストだと思うな。
●女性
私は女性は出産後しばらく入院した方が良いと思う。
みんながみんなケンブリッジ公爵夫人のような手厚いサポートを受けられるわけじゃないし。
●イギリス：女性
イギリスで最初の子供を産んだのは1983年で、その時は一週間入院してた。
次の子を産んだのは1988年で、その時入院したのは2日。
3人目を産んだのは1991年で、出産後24時間以内に退院した。
これは変化を示してるね
●プネー、インド／日本在住：女性
合併症が無かったり自然分娩で無事に産まれたのなら次の日に退院しても良いと思う。
でも日本では自然分娩でも5～6日は入院すると聞いた。
病院がお金を儲ける為なのかな？
●女性
↑いや、お金の為じゃないよ。
子供と母親の為で、母親に赤ちゃんの扱い方、お風呂の入れ方や授乳の仕方、栄養バランスのある食事をとらせる方法を教えるためなんだ。
それに日本で出産する時は出産費用の5%しか払わなくてもいいんだ。
他は政府が負担してくれるから、特に緊急出産の時でもお金の心配はしなくてもいいよ。
何時だって清潔で静かな病室で健康的な食事もとれるし。
●女性
医療における伝統の違いだね。
ロシアだと3～4日間は医者と看護師が母子共に健康状態をモニタリングしてる。
イギリスだと医者は患者が病院で過ごす日数を減らしたがってるように感じたな。
●ロンドン、イギリス：男性
いや、”西洋”とは括れないな。
ドイツだと母親は出産後一週間入院するから。
●セントラリア、ペンシルバニア州、アメリカ：女性
質問なんだけど、日本では出産後に一週間より早い退院を選択する事が出来るのかな？
アメリカの場合保険制度が原因で、入院費を払えないから早く退院させられるんだと思う。
●ポートサイド、エジプト：男性
エジプトだと帝王切開だろうと自然分娩だろうと出産と同じ日に退院だな。
●女性
日本の方が授乳の仕方や新生児に対するルーチンをしっかりとサポートしてくれるから良いな。
いつか私の国も日本みたいに完璧な出産ケアをしてくれるようになってほしい。
お金の為じゃなくて、妊娠してる間に問題が無いようにと母親にあらゆる事を教えてくれるし。
国によって様々な違いがあるようです。
胆石で腹腔鏡手術しただけでも２～３日はフラフラだよ
日本は産後ケアーはとってもよいかと
