image credit:twitter.com
日本語は様々な言葉や言い回しがあります。
日本語を勉強中の海外の人達が日本語で好きな言葉を紹介しあっていました。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
|
|
|
●投稿主
こんにちは。
もう結構日本語を勉強してきてて、ノートの一角に面白いと思った日本の言葉を書き留めるようにしてる。
みんなはどんな言葉が好き？
●comment
ときどき - Sometimes。
一番最初に覚えた言葉の1つで、絶対に忘れないと思う。
●comment
↑畳語は大抵好き。
最近”わざわざ”を覚えたけど、この言葉って最高だと思う。
●comment
響きとしては”おっちょこちょい”。
意味的には”木漏れ日”。
●comment
自分も木漏れ日は好き！
●comment
＞おっちょこちょい
同じ事を投稿した事があるよ。
”頑固”、”外人”に並んで彼氏が私の事を指す日本語トップ3にも入ってるね。
蹴躓く事に対するオノマトペみたいな感じで、ぴったりだと思う。
●comment
ついこの前おっちょこちょいと言われたよ。
手袋を置き忘れて、同じ日に財布も置き忘れたから。
●comment
雷 かみなり - Lightning。
響きが好き。
●comment
↑私は語源も好きだな。
神の轟音（the roar of God）。
凄く覚えやすいし。
●comment
囚 - 捉えられた人。
実際に人が箱の中に入ってる。
●comment
凸凹。
言葉にするのも楽しいだけじゃなく漢字が意味も兼ねているのがかなり良い。
●comment
めんどくさい。
実に多目的な言葉だ。
●comment
場所自体は過大評価されてたりうっとおしい部分もあると思うけど六本木は漢字の見た目も響きも好きだ。
●comment
↑六本木は文字の形が良いよね。
大丈夫も好きで、その2つを組み合わせるのも良いね。
こんがらかるけど。
六本木大丈夫。
●comment
女忍者を意味するくノ一。
平仮名1文字、片仮名1文字、漢字1文字が含まれる日本語の単語だ。
しかもこの3つの1画文字はそのまま女性を表す”女”の書き順通りの並びになってる。
●comment
”コーヒー”
こっちの方が美味しそうだ。
●comment
↑自分は”珈琲”の方が美味しそうに感じるな。
●comment
暖かかった（was warm）。
今だに舌がこんがらかりそうになる一語だ。
●comment
↑だから話し言葉だと”あったかかった”になるんだな。
●comment
”お好み焼”
響きが素晴らしいし、味は更に素晴らしい！
●comment
神隠し。
spirited awayという意味。
●comment
”なお”
この文字を見る度に”now”に書き換えたくなる。
それに半分くらいはそれでも意味が通じるしね。
●comment
花火。
意味的には”fireworks”だけど直訳すると”fire flower”。
●comment
↑自分もそれをコメントしようとしてた。
●comment
流石（さすが）。
響きがクールだと思う。
実際に現実で聞いたことはなくて、アニメでしか聞いた事はないけど。
●comment
↑”流石”は皆言ってるよ。
●comment
”ゆっくり”は聞き飽きる事がなさそう。
響きがとにかく素晴らしいんだよね。
●comment
”木漏れ日”は自分も好き。
後は”蝉時雨”と”水色”。
●comment
何でかは知らないんだけど”肩”。
●comment
孫の手。
●comment
侘寂 - わびさび。
不完全さの中に見られる美だ。
●comment
↑”物の哀れ”も気に入ると思うな。
●comment
”お帰り”
凄くシンプルな言葉だけど、初めて聞いた時は家に帰ってきた時に迎え入れてもらった感じがした。
●comment
4文字熟語だけど天手古舞（てんてこまい）。
滅茶苦茶せわしなく忙しいという意味だ。
●comment
花火はかなり好き。
”花”と”火”を組み合わせて”fireworks”の意味になるのって凄く素敵だと思う。
なんかキュートでロマンチックだからだろうな。
それから好きな漢字は”雨”。
なんか可愛いし文字が左右対称だからかな。
●comment
”おすすめ” - 初めて習った日本語だから。
ボーナス：みんなが覚えて欲しい好きな秋田弁は”寝ねばねのにねれねね”
寝なきゃいけないのに寝られないって意味。
●comment
”いただきます”！！
食事の前に言うと幸せな気分になるから好き。
●comment
心。
小さな言葉に凄く色んな意味が含まれてる。
●comment
つみじかぜ - whirlwind。
よこしま - wicked/evil。
●comment
恐妻家。
●comment
邂逅（かいこう）思いがけない出会いって意味ね。
この漢字が好きだから。
●comment
のど。
自分の名前にかなり近くて覚えやすいから。
●comment
靉靆（あいたい）
見た目が美しいし、部首の”愛”と”逮／隶”と同じ読みなんで読みやすいから。
●comment
漢字の”野”は形がクールだと思う。
それに田舎の暮らしを思い出させてくれる。
●comment
意馬心猿。
制御できない情動の事だ。
猿の意志に馬の心。
●comment
自分の好きな2つの日本語は（自分の母国語である）ポルトガル語に結びついてる。
”人間”（ポルトガル語で”Nobody”という意味の”Ninguém”に響きが似てる）と”魚”（ポルトガル語で”scoundrel（ならず者）”を意味する”Sacana”に響きが似てる）。
意味が通じてる訳じゃないけどなんか好きなんだよね。
●comment
天地無用
精密機械を日本に送る会社で働いてた時に配送係の人間がいつもその言葉が書かれたステッカーを貼ってた。
しばらくしてからひっくり返しちゃ駄目という意味なんだと知った。
●comment
”必殺”は言うのが楽しいね。
●comment
”めちゃくちゃ”
言うのが凄く楽しい。
●comment
”ちんぷんかんぷん”
”全然”も好き。
響きが好きだったり意味や形状が好きだったりする言葉が挙げられていますが音が重なる畳語が人気の様です。
たぶん外人さんにはワケワカメな日本語