image credit:reddit.com
ポケモンカードは日本語版だけでなく他国語版もあり、世界中で販売されています。
日本語版と英語版はカードのクオリティが違うと海外の掲示板で紹介されていました。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
追記：泊→箔に修正。ご指摘感謝です。
ポケモンカードゲーム ソード＆シールド 拡張パック 漆黒のガイスト BOX
|
|
|
●投稿主
英語版と日本語版でクオリティが違う。
●comment
凄え。
日本語版も英語版と同じ価格で売られてるんだろうか？
●comment
↑種類によるけどそうだよ。
●comment
日本語版の方が英語版よりも薄いと感じるんだけど自分だけかな？
双璧のファイターのブースターボックスを買ったんだけどわかるくらい薄かった。
●投稿主
↑自分もそれは感じた。
ただ自分が買ったのは日本語版も英語版もビンテージ物で英語版よりもかなり使用されてたっぽい。
●comment
日本語版は買ったことがないんだけど本当に1パックに5枚しか入ってないの？
●comment
↑5枚しか入ってないのもあるけど1ボックス30パック入ってるから問題はない。
あとは10枚入りパックが10セット入ってるボックスもある。
これはセットによるね。
日本語版を買う時は説明をちゃんと読むことだね。
ほとんどのセラーは1パックに何枚入っていて1ボックスに何パック入ってるか明記してる。
●comment
↑良いね！ありがとう。
ボックスを買うことにするよ。
英語版よりも断然安いし！
●comment
英語版の方のコレクションナンバーが17/72で日本語版は21/190なのはなんでだ？
同じセットのじゃないのか？
●comment
↑別のだね。
日本語版が最初にリリースされて、それから英語版の方が何を入れるのか決めたんだ。
例えば英語版のShining Fatesシリーズは日本語版のシャイニースターVをベースにしてはいるけど中身は同一じゃない。
シャイニースターVはセットの中に必ずキラカードが入ってる。
これにはリザードンVのキラカードも含まれる。
でもShining Fatesの方にはシャイニースターVのカードが数種類入っているだけ。
●comment
↑そうだったのか。
どっちのセットも同じだと思ってたからそれは凄く興味深いことを知れた。
ありがとう。
●comment
↑いいってことよ。
●comment
日本語版のカードの方がずっと良いから好きだ。
タッグボルトが凄く可愛いからを集めてるよ。
●投稿主
↑自分もそれを買おうと目をつけてるところだ！
●comment
説明は難しいと思うけどこれは単純にクオリティの差なんだろうか？
それとも使っているフォイル（※箔）の違い？
日本人が印刷用のPDFを海外事業部に送って”じゃあ後は頑張って”と言っていたとしても驚きではないけど（笑）
ともかく明らかに日本の方が良いよね。
●投稿主
↑確かに。
英語版ホログラムのスタイルも良いんだけどなんか色褪せた感じがする。
カード自体の質やセンタリングは日本語版の方が断然良いよ！
●comment
↑それに銀の枠も新しい！
かっこいい。
●comment
クオリティの違いは明らかだと思うぞ。
ビンテージ版も今のも日本語版の方がクオリティ高い。
肉眼で2枚を見比べたらよりはっきり違いが分かるぞ。
日本語版よりクオリティの高い英語版は見たことがない。
自分にとっては100%日本語版の方が良いね。
●投稿主
↑同意する。
日本語版と英語版のビンテージを持ってるけど日本語版の方が時代は古いけど質が良い。
●comment
レアもののキラカードの方がディテールがしっかりしてるんだけど昔ながらの黄色い枠の懐かしさには敵わないんだよな。
マイナーな意見かもしれないけど英語版のセンターがずれたカードの方が好きなんだ。
なんかセンタリングがしっかりした完全無欠のカードになろうとしてる感がある。
●投稿主
↑黄色い枠は確かにポケモンカードを象徴してる。
これがなくなったら寂しくなるかもしれない。
●comment
自分も黄色い枠はカードによっては凄く合うと思う。
（イベルタルのアメイジングレアとか）
●comment
でも200パック買ってようやくリザードンのキラカードをゲットしたと思ったらセンターからがっつりずれてて碌な値段にならなかった時は滅茶苦茶むかつくぞ。
アメリカのカード製造業界は駄目すぎる。
●comment
マクドナルドVSファイブガイズ（※アメリカで美味しいと評判のハンバーガーチェーン店）
●comment
日本のクオリティは常に最高級だ。
●comment
日本語版は印刷のセンタリングもしっかりしてると思う。
●comment
枠も英語版よりも断然良いな。
●comment
これを見てシャイニースターVから日本語版のボックスを買おうと思った。
とりあえずクロバットVのボックスを2つ買ったけど外箱からして素晴らしいね。
●comment
ホログラムのテクスチャが良いな。
●comment
英語版を買って金を無駄にしていた。
●comment
アメイジングレアの模様は日本語版の方が目立ってるな。
ザマゼンタの日本語版と英語版をゲットした時に気付いた。
ホログラムがカードの模様により広がってる方が好きなんだけど日本語版の方がクオリティが高い点は否定できないな。
●comment
昨日の夜に初めてシャイニースターVのパックを開けて初めてのアメイジングレアを引き当てた！
英語版よりも断然クオリティが高いと思う。
●comment
そんなにクオリティ的な問題があるか？
●comment
↑これはそんなに違いはないけど全画面に絵が描かれてるカードだともっと違いがある。
もっと絵が映えてるんだけど、より重要なのは日本語版の方がアラインメントがしっかりしてるんだ。
●comment
テクスチャをクローズアップさせれば日本語版の方がラインが細かいことに気付くと思う。
だから並べて比べるとキラの模様が目立つんだ。
●comment
どっちも凄く良いけど銀の枠には敵わない。
かっこよすぎる。
●comment
これはそんなに新しいことじゃないぞ。
日本語版は前から英語版よりもクオリティが高かった。
●投稿主
↑その通り。
新しく集め始めた人に知ってほしくて紹介したんだ。
いつか英語版も日本語版に並ぶかもしれないけど、それはまだわからないな。
●comment
↑もう20年経ってるからな。
メディアファクトリーはレベルが違う。
●comment
ビンテージパックの開封動画をyoutubeで見てたら英語版のキラカードが印刷のラインが出てるのが多かった。
自分の持ってる日本語版を確認したらそんなものは1つもなかったな。
●comment
どういう理由があるんだろうか？
●comment
↑当然理由はあると思うけど、どういう理由がこうさせているのかはわからないな。
自分がポケモンカードを集め始めたのは始まってから5年以上経った後だけどその時点でもう日本語版の方がクオリティが高かった。
●comment
最近見た日本語版のカードは英語版よりもクオリティが高いと思ってたけどそれは自分の勘違いだと思ってた。
勘違いじゃなくて良かった。
●投稿主
↑キラカードだとより明確だよ。
●comment
昨日の夜にシャイニースターVのボックスを開けたけどこれは嵌るわ。
カードのシャッフルもスムーズだし、どのカードもばっちりセンターに印刷されてる。
●投稿主
↑自分も嵌ってる。
自分は3箱目を注文して届くのを待ってる所だ。
開けるときはもっとスリーブを用意しておかないと。
●comment
↑同じく。
仰天のボルテッカーを注文中で明日起きてすぐにシャイニースターVを注文する予定。
もうちょっと自制心を養わなくては。
●comment
悲しいことに英語版よりも日本語版の方が楽に買えるんだよな。
同じカードであっても日本語版と英語版では印刷クオリティやデザインが違うようです。
日本の印刷技術の高さがカードにも表れているのかもしれません。追記：泊→箔に修正。ご指摘感謝です。
ポケモンカードゲーム ソード＆シールド 拡張パック 漆黒のガイスト BOX
