NBC Television, Public domain, via Wikimedia Commons
アメリカの犯罪捜査ドラマ『刑事コロンボ』は日本でも大人気となりました。
人気がありすぎて日本では『信濃のコロンボ』というドラマも作っていると海外で紹介されていました。
引用元：twitter.com
スポンサードリンク
日本では『刑事コロンボ』大人気でコロンボのような格好と行動をする刑事が登場する『信濃のコロンボ』というテレビドラマまであることを知った。
●comment
追記：ルーマニア→ハンガリーに修正。ご指摘感謝です。
刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray]
|
|
|
●投稿主
Big night discovering that Columbo was so big in Japan that there's a series of books and TV movies called "Columbo of Shinano" about a detective that dresses and acts like Columbo, watching it without subtitles is basically a hallucination, still not sure this is real pic.twitter.com/sJIo8calXD
— John Frankensteiner (@JFrankensteiner) November 12, 2021
日本では『刑事コロンボ』大人気でコロンボのような格好と行動をする刑事が登場する『信濃のコロンボ』というテレビドラマまであることを知った。
今もこれが本物なのか定かではないけど字幕なしで見るとまるで幻覚を見ているようだ。
●comment
日本人は『刑事コロンボ』が大好きだから自分にとっては驚きじゃないな。
『刑事コロンボ』のブルーレイボックスは日本でしか発売されてないし。
●comment
『刑事コロンボ』が日本で人気？
『逆転裁判』でも『刑事コロンボ』のネタが出ていたのを覚えてる。
『刑事コロンボ』はそんなに見たわけじゃないんだけどね。
●comment
つまり……日本で人気だからコロンボの真似をする主人公を作ったのだろうか？それとも日本版のリメイクと言うことなのか？
どっちにせよ見てみたいぞ。
●comment
素晴らしい。
●comment
誰がパトリック・マクグーハンなんだ？
※『刑事コロンボ』で犯人役を4回演じた俳優：wikipedia
●comment
これは本物なのか？
●comment
どこかで見られないかな。
●comment
日本版コロンボは和製フランク・シナトラにサインをねだったんだろうか？
※ピーター・フォークはアメリカのバラエティ番組『ザ・ディーン・マーティン・セレブレティ・ロースト』にコロンボ警部として出演してフランク・シナトラにサインをねだったことがある
●comment
義眼じゃないだと？
※ピーター・フォークは右目が義眼
●comment
凄すぎるな！
●comment
もう1ついいですか？
●comment
『ファイナルファンタジー』のソシャゲだとカランドになってる。
image credit:twitter.com
●comment
これ滅茶苦茶良いな。
●comment
彼はルパン三世と対峙したことがあるんだろうか？
●comment
役者が天才的だな。
●comment
これはマジで見てみたい。
●comment
『刑事コロンボ』は世界中で人気だよ。
●comment
このドラマ一気見してみたいわ。
●comment
なんか嬉しくなった。
●comment
つまり……信濃のコロンボのカミさんもいるってこと？
●comment
凄く面白そうだから見てみたいな。
●comment
素晴らしいとシュールは同義だ。
●comment
どこで見られるんだ？
これは見てみたいぞ！
●comment
シャツとネクタイがきれいすぎるな。
●comment
音楽が凄く良いと思う。
●comment
何もかもが素晴らしい。
●comment
”もう1ついいですか？”のシーンはないだろうか。
●comment
字幕なしでも見てみたい。
●comment
”Oh, and just one more thing...”は日本語で何と言うんだろう。
●comment
コロンボのだらしなさがこのキャラの個性なんだな。
●comment
Amazonプライムに英語字幕付きであると言ってくれ。
●comment
ちょっと金田一耕助味もあるな。
だらしない恰好や控えめな性格とか。
●comment
『DEATH NOTE』のLが実質美少年版コロンボなのはだからか。
●comment
『西遊記』に出演していた堺正章も日本版コロンボを演じていたぞ。
●comment
昔この『信濃のコロンボ』を見たことがあるよ。
面白かった。
●comment
髪の毛とコートがBGMで流れてるベースのスラッピングと同じくらい素晴らしい。
●comment
コロンボが日本語を話したらどうなるかと想像していたそのままだった。
●comment
どういう展開になるのか字幕が欲しくなってきた。
●comment
ボディランゲージがコロンボにかなり近いのに感心した。
●comment
車は何に乗っているんだ？
image credit:twitter.com
●comment
これが本物であろうとなかろうと気に入った。
どこかで字幕版を見られないかな？
●comment
日本版の『24』も今年放送されたぞ。
『24』なんだけど舞台は日本。
●comment
1970年代にスペインに留学した時に唯一馴染みのあるテレビ番組が『刑事コロンボ』だった。
ただし声は低いスペイン語になってたけどね。
●comment
ルーマニアでも人気があるよ。
番組が終わった時に暴動が起きないようにピーター・フォークを呼び寄せたくらいだ。
●comment
これで彼が犯行現場で鞄の中からフライドチキンと固茹で卵を取り出して食べ始めたら完璧なんだが。
●comment
ルーマニアだと番組の最終回で暴動が起きないようにピーター・フォークに来てもらったんだよな。
●comment
image credit:twitter.com
※英語版『名探偵コナン』の青山剛昌の名探偵図鑑での『刑事コロンボ』
●comment
ハンガリーのブダペストに行った時になんかコロンボ警部っぽい銅像があるなと思って見返してみたら確かにコロンボ警部の像だった。
※ハンガリーの首都、ブダペストには『刑事コロンボ』の像があるIllustratedjc, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
●comment
日本には他にも『 警部補古畑田任三郎』という名ドラマがあるぞ。
また見たい。
●comment
BGMが『FF7』でミッドガルの七番街スラムでティファとバレットが会話してた時の音楽に似てるな。
●comment
テレビ朝日の『相棒』に出てくる杉下右京もコロンボみたいに「一つよろしいですか」と言っていたな。
●comment
『刑事コロンボ』は当時の警察ドラマの型を破った作品なんだよな。
他の国でリメイクされているのはまるで家を見つけたような嬉しさがある。
きっとオリジナルと同じくらいよく出来てると思うな。
●comment
『龍が如く』の伊達真もなんかコロンボ警部っぽいと思う。
image credit:twitter.com
●comment
日本には『ミス・シャーロック』というホームズとワトソンが女性になったドラマもあるぞ。
HBO Maxで見られる。
●comment
『ルパン三世』にはコロンボの息子のボロンコというキャラが登場する。
●comment
image credit:twitter.com
●comment
車は何に乗ってるのか気になるぞ。
アメリカ版の設定に従うなら80年代のアメ車ということになるはず。
で、いつもエンストするとジョークを飛ばすんだ。
『信濃のコロンボ』は放送局や俳優を変えながら現在も放送中です。
（今はテレ東の「月曜プレミア8」で放送中です）
ドラマ以外にも日本の作品には様々なコロンボっぽいキャラが登場しています。
昼行燈のように見えて実は優秀というキャラが好きなのかも。追記：ルーマニア→ハンガリーに修正。ご指摘感謝です。
刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray]
※3
日本版24？触れないでよ