ⓒP.I.C.S./小戸川交通パートナーズ
1925年に創刊され、現在も刊行が続いているアメリカの雑誌『ザ・ニューヨーカー』が公式サイトで2021年のベストテレビ番組を発表しました。
その記事の巻末で選外ではあるものの紹介したい番組として『オッドタクシー』触れていたことに対する海外の反応です。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
オッドタクシー（３） (ビッグコミックス)
|
|
|
●投稿主
『ザ・ニューヨーカー』のベストテレビ番組2021で『オッドタクシー』が選外佳作に選ばれてた。
●comment
良いね！
他のベスト・オブ・イヤーでも選ばれてほしいな。
自分の中で今年のベストテレビ番組トップ10に入ってるしアニメ・オブ・ザ・イヤーでもある。
●comment
本当に注目度が低かった珠玉の作品だ。
●comment
お勧めスレッドに感謝。
今年はアニメを1本しか見てなかったけど今は『サニーボーイ』、『オッドタクシー』、『王様ランキング』を見てる所だ。
●comment
今年のベストオリジナルアニメだ。
最初は『Vivy』にかなり差をつけられてたけどそれから一気に春アニメの顔になっていった。
●comment
2021年のベストオリジナルアニメであり、2021年のベストアニメの1つだ。
●comment
オッドタクシー＝（マーティン・スコセッシ版）タクシードライバー＋Beasters。
●comment
これは嬉しいね。
相応しい評価だと思う。
凄く面白かった。
●comment
昨日見終わった。
最近のアニメと全然違う面白さがあったな。
最後の意外な展開はここ数年のアニメで一番良かったと思う。
●comment
昨日1話目を見たばかりだ。
週末にまとめて見てみるつもり。
●comment
『オッドタクシー』はコーエン兄弟なんかに余裕で映画化してもらえるんじゃないかな。
アニメ・オブ・ザ・イヤーは『Vivy』と『86』、『オッドタクシー』の間で決めあぐねてる所だ。
●comment
今年最高のアニメは『オッドタクシー』と『ノマド メガロボクス2』。
僅差で『86』と『Vivy』が2位。
●comment
現在一気見中だけどかなりユニークな作品だな。
●comment
このアニメ好きだ。
●comment
『オッドタクシー』は歴代アニメの中でも大好きな作品になった。
2021年のベストアニメだね。
●comment
最後の数話はもう一度見返したい。
●comment
今年のベストアニメかもしれない。
1クール作品で最後をきっちり着陸できたアニメはかなり珍しいと思うけど『オッドタクシー』はそれを見事にやってのけた。
ストーリーを完全に語り切り、描き方も見事で完璧と言えるペースだった。
個人的に今年のベストアニメだね。
●comment
自分にとってのアニメ・オブ・ザ・イヤー。
『王様ランキング』が肉薄してきてるけど。
●comment
吹替版を早く出してほしい。
アニメを字幕で見ない友達に紹介したいから。
●comment
↑普段は吹替でアニメを見ない派なんだけど、上手く吹替をやってくれたら新たなファンを獲得できるだろうな。
会話とラップのパートを上手くやってくれれば。
●comment
↑ラップの部分を上手く吹き替えするのはかなり難しいんじゃないか。
●comment
↑とはいえラップカルチャーはアメリカで人気だしな。
それに『デビルマンクライベイビー』のラップを見事に吹き替えしたという実例もある。
なので可能だとは思う。
あとは合う声優を見つけてくれれば。
●comment
単純にラップをするだけじゃなくて日本語を英語に翻訳して意味も通じるようにしつつライムも刻みつつビートと唇の動きに合わせる必要がある。
ラッパーを声優にするよりも遥かに難しいぞ。
●comment
吹替版も作られるの？
●comment
↑今月リリースされる予定だけど詳しくはわからない。
●comment
↑1月16日にクランチロール（※海外向けのアニメ配信サイト）でリリースされる。
最初の2話はニューヨークで開催されたアニメコンでプレミア上映された。
見に行った友達によると脚本はかなり良かったらしいよ。
●comment
『ゾンビランドサガ』のラップ部分はどうやったんだろう？
確か2人がラップで会話するパートがあったような。
日本語版はかなりウィットに富んでいて面白かったけど吹替版は思い出せない。
●comment
最終話は今でもクールに思う。
こんな展開は過去に見たことがないから。
●comment
↑まだ見てないなら『バッカーノ!』がお勧め。
違うけど似てるぞ。
●comment
相応しいね。
自分の中で2021年のベストアニメだ。
●comment
↑見てみようかな。
●comment
↑昨日から見始めて今半分くらいまで来てる。
凄く良いよ。
全てが繋がっていてなんか生きた世界って感じがする。
会話も見事でクールな伏線や回想もたくさん登場する。
キャラもかなりリアルだね。
適度な期待感を持ちながら見るのにお勧めだ。
あとこれはじっくり盛り上がっていくクライム／ミステリージャンルだ。
●comment
↑1話目を見たところだけどかなり面白くなりそうだった。
キャラデザで敬遠してたんだけど会話がそれを余裕で乗り越える面白さだった。
●comment
4話目で一気に来る。
●comment
＞見てみようかな。
自分も同じだ。
動物のキャラデザがなんか変な感じだったけど凄く評判が良かったし、アルパカの看護師がタクシーに乗ってるシーンの動画が数日前に貼られていて、それを見て視聴を決めた。
近いうちに見てみるつもり。
●comment
今年のオリジナルアニメの中では『オッドタクシー』が好きだな。
『サニーボーイ』、『Vivy』、『ワンダーエッグプライオリティ』、『ゾンビランドサガ』も良かったけど、やっぱり『オッドタクシー』だ。
●comment
↑きっちり着地できたら『王様ランキング』が一番になりそう。
『オッドタクシー』も好きだけどね。
●comment
↑『王様ランキング』はWeb漫画じゃなかったっけ？
●comment
↑だよね？
オリジナルアニメだと思ってたけど。
●comment
『平家物語』は……
●comment
↑ある意味で原作があるから。
●comment
↑いや、がっつり原作あるだろ。
●comment
ラップ部分の翻訳はコニー青木にやってほしいな。
ヨアソビの曲の英訳がとんでもなく良かった。
意味をしっかり捉えつつオリジナルの音とも合ってた。
※コニー青木は音楽プロデューサー兼ディレクターで英語版『夜に駆ける』の英訳を担当した
●comment
個人的に『オッドタクシー』はかなり映画『ビッグ・リボウスキ』を感じたな。
描き方は全然違うんだけど、どちらもこれはノワール作品なんだとゆっくり気付くようになっていて凄く良かった。
アニメファンの中だけでなく、メディアサイトでも取り上げられました。
『オッドタクシー』はIGNの2021年ベストアニメにも選出されています。
オッドタクシー（３） (ビッグコミックス)
