image credit:reddit.com
フランスは日本の漫画が大人気で多くの漫画がフランス語に翻訳出版されています。
フランスのスーパーに置かれた漫画コーナーを見た海外の反応です。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
|
|
|
●投稿主
これがテスコ（※イギリスのスーパーマーケット）やウォルマート（※アメリカのスーパーマーケット）に相当するスーパーの漫画コーナーだ。
休みの日に地元の店舗で撮影した。
image credit:reddit.com
image credit:reddit.com
image credit:reddit.com
●comment
なんてお店？
今フランスにいるから興味が出てきた。
●投稿主
↑スーパーU（※フランスのスーパーマーケットチェーン）
●comment
カナダも同じだ。
少なくともケベック州ではフランス語版の漫画がほとんど。
●comment
フランス人は良いものを食べてるな。
ポルトガルだと漫画は全然売ってない。
●comment
凄く買いたい漫画がたくさんある……
●comment
フランス語を勉強してフランスに行くしかないな。
●comment
地元のウォルマートだと『僕のヒーローアカデミア』の最新2～3巻分、『呪術廻戦』の最新2～3巻分しか置いてない。
●comment
これは凄いな。
来月フランスに行くのが楽しみになってきた。
自分の貧弱なフランス語が通じますように……
●comment
悪くないじゃないか。
●comment
メチャクチャ幸運だな。
●投稿主
↑フランス語はわからないんだけどね。
●comment
背表紙がかなり良いな。
●投稿主
↑『チェンソーマン』は英語版の方が良いと思う。
●comment
表紙が英語版なだけ？
フランス語版ではない？
●投稿主
↑残念ながら表紙だけだ。
●comment
表紙だけだね。
基本的にそっちの方が映えるということで日本語／英語のタイトルにしてる。
元のタイトルを変える必要がない場合とか、訳すとかえって変に聞こえる時なんかはそうしてるな。
●comment
フランス語版は英語版よりも安いんだよな。
●comment
天国か。
●comment
2017年に海外旅行した時に見た！
こっちの半分の値段で売ってるのに全部フランス語だから辛かった。
●投稿主
↑自分も初めて見た時は買ってやろうとワクワクしながら車で出かけたけどフランス語が出来ないことに気付いた。
●comment
凄いな！
カルフールかな？
15年前に学校の旅行でフランスにいったんだけど凄い量の漫画を売ってるのが衝撃的だった。
●投稿主
↑これはスーパーUだけどまあカルフールと似たようなものだね。
●comment
テスコもこのくらい漫画を売ってくれれば。
●comment
スウェーデンだと国中で漫画を置いてる本屋が3軒くらいってレベル。
地元の本屋でよく見かけるのは『僕のヒーローアカデミア』と『進撃の巨人』が3巻分くらい。
夢みたいなところに住んでる人もいるもんだな。
●comment
こっちでこれに匹敵するのは地元最大の本屋位だ。
●comment
これは驚きだな！
自分はスペイン出身だけどこっちだと大きなスーパーだったら小さな漫画コーナーがある。
でかいショッピングモールなら本屋のフロアで結構漫画を売ってるかな。
幸運なことに地元で漫画を売ってる本屋を見つけるのは難しいことじゃないけど、それでもこれは凄いね。
品ぞろえも素晴らしい。
●comment
地元のテスコは大きいのにそもそも本を売ってない。
DVDとブルーレイしか置いてない。
●comment
去年フランスに行った時は普通のスーパーでもたくさん漫画を売ってることに驚いたな。
オランダだと漫画を売ってるお店は積極的に探しに行かないと見つからないから。
●comment
↑アルゼンチンだと漫画って何？ってレベルだ。
辛い。
●comment
確かフランスはオタク大国だったっけ。
漫画の売上がトップクラスだしゲームの大会も行われてる。
●comment
フランスの学生は本を買うと学期ごとに100ユーロ（※約1万4000円）もらえるという記事を読んだことがあるような。
記憶が正しければそれが漫画の売り上げに貢献してるのかも。
●comment
↑18歳になったら文化的な物を買うために（ほとんどが本）300ユーロ（※約4万3000円）もらえる。
●comment
↑なるほど。
それでもかなり良いよな。
●comment
フランス人だけどカルフール（テスコやウォルマートのようなスーパー）なら馴染みの風景だ。
地元の店舗は漫画のみの本棚が2つある。
でも他の国では漫画を買うのが難しいというコメントを読むとフランスに漫画の大きな市場があってラッキーだった。
●comment
確かにフランスの漫画市場はでかい。
フランスのスーパーには娯楽メディアを販売するエリアがあることが多いんだ。
でかい図書館みたいな感じで、携帯電話やテレビを売ってるし漫画もたくさん売られてる。
大都市だったらアメコミやベルギーのコミック、漫画の専門店もある。
●comment
ケベック州出身。
こっちの良いところはフランス語版と英語版の両方売ってることだな。
●comment
↑同じく！
ただしケベック住みの漫画コレクターとして一番気になるのはフランス語版しか売ってないこと。
フランス語は第一言語なんだけどフランス語版の漫画は好きじゃないんだ。
幸運にもモントリオールに住んでるからまだ選択肢は多い方だけどね。
●comment
↑自分はフランス語版の方が好きだな。
選択肢が多いし版のサイズもちょうどいいし、ソフトカバーの品質は英語版よりも良い。
●comment
フランスには漫画を売ってるお店がたくさんあるぞ。
というか他の国はそうじゃないと知って驚いたくらいだ。
●comment
フランス語を専攻しておいてよかった。
●comment
『フェアリーテール』の黄色の背表紙が可愛いな。
●comment
フランス人にとってはごく普通の光景なんだけどコメントを読んでたら気になってきた。
海外には漫画専門店はないんだろうか？
珍しいだけ？
ともあれフランス滞在を楽しんでいるようで何よりだ。
●投稿主
↑ありがとう。
他の場所は知らないけどロンドンでは漫画専門店を見かけたことないな。
●comment
オランダだとコミック専門店は漫画も置いてる。
本屋も少しだけ漫画を置いてるけど量は知れてるね。
●comment
フランスは日本以外だと世界最大の漫画市場を持ってるからね。
他の国だと漫画はニッチなジャンルになる。
本屋に漫画コーナーがあるかもしれないけど、それ以上のものはないな。
●comment
↑フランスの漫画市場が大きいことは知ってたけどそれは編集者や翻訳者の数の話だと思ってた。
●comment
フランス人としてはこの画像だと”そんなに大したことないな”って印象なんだけど、コメントを読んだら自分たちがいかにラッキーなのか気付かされた。
●comment
これは本当にクールだな！
フランスのスーパーでは本の大きなコーナーがあるのは普通のことなのかな？
●投稿主
↑大型店なら大抵書籍コーナーがあって漫画専門の本棚があるね。
●comment
これはまだ小規模な方。
ちゃんとした本屋に行けば売り場面積の1/4くらいを漫画が占めてる。
フランスは日本に次ぐ漫画市場だけあってスーパーで気軽に漫画を買える環境となっているようです。
