今年からMLBのシカゴ・カブスに所属している今永投手が日本時間5月2日のメッツ戦で5勝目をあげました。
MLBデビュー以来負けなしの5勝目で防御率はMLB両トップの0.78となりました。
今永投手に対する海外の反応です。
スポンサードリンク
●comment
|
|
|
●comment
今永昇太の防御率0.78は開幕後6試合で先発出場した投手としては1981年のフェルナンド・バレンズエラ(0.33)以来最も低く、統一以降にこれを達成した投手はいない。
まさに今永旋風の真っただ中だ。
Shōta Imanaga's 0.78 ERA is the lowest through a pitcher's first six career starts since Fernando Valenzuela (0.33) in 1981.
— Foolish Baseball (@FoolishBB) May 2, 2024
No other pitcher since integration has done this. We're in the midst of Imanaga-mania.
●comment
今永、前田、山本とMLBで活躍してる投手が増えてきたから今後も日本人投手が渡ってくるのを見ることになりそうだな。
ここまでのピッチングは本当に常軌を逸してる。
●comment
良いスタートを切ったな。
最優秀新人選手賞どころかサイ・ヤング賞もあるかもな。
●comment
開幕直後はみんなすぐに駄目になると言ってたのにな。
蓋を開けてみたら6試合で防御率1以下だ。
見てて楽しいピッチングをする。
●comment
良いピッチャーだ。
●comment
自分の贔屓のチームにいてくれて最高にラッキーだよ。
●comment
MLBの日本人ピッチャーで一番良いな。
最初は良くても4番手、5番手だろうと言われてたのにな。
●comment
オフシーズンの時は全然注目されてなかったのが不思議なくらいだ。
契約金もかなり高額だったのに。
●comment
防御率0.78。
●comment
↑ここ数年のカブスの補強が上手くいってるのが嬉しい。
というか羨ましい。
いつかカージナルスも自分たちが2011年から止まってる事に気付いてくれると良いんだけど。
●comment
今永は止まらないぞ。
●comment
今永の良い点:ファンタジーみたいな成績だ
今永の悪い点:自分がメッツファンだということ
●comment
この調子を維持して最優秀新人選手賞とサイ・ヤング賞を獲って欲しい。
●comment
可及的速やかに今永のユニフォームをゲットしなくては。
●comment
↑絶対そうするべき。
彼は試合の支配者だ。
●comment
最初は契約金が高すぎると思ってたし、先発投手の上位1/3にも入らないと思ってた。
契約内容を見ても失敗だと思ってた。
今は彼の成績を見てむしろバーゲンセールだったと思ってる。
怪物だ。
●comment
だから言ったんだ。
今永は絶対にやるって。
●comment
↑NPBは大したもんだな。
●comment
↑MLBはもっと日本人選手を獲るべきだな。
NPBはどんどん向上している。
●comment
カブスの実況が今日の今永はちょっと速度を落としてると言ってた。
で、平均球速わずか91マイル(※146キロ)で完ぺきな成績を収めた。
この調子を維持できれば今年のサイ・ヤング賞の話題の中で興味深い存在になるだろうな。
MLBで好成績を収めようと思ったら球速が必要だと言われてるだけになおさらだ。
●comment
↑昨日のラジオでシティ・フィールド(※メッツの本拠地)の速度計は遅めに出ると言ってたな。
どの投手もシリーズ全体で平均を下回ってるらしい。
●comment
今夜の試合の今永の速球は92.9マイル(※約149キロ)で左腕投手の平均(93.6マイル(※約150キロ))をわずかに下回っている。
平均的に見て左投げは右投げよりも遅い傾向にあるけど成績が悪いわけじゃない。
●comment
みんな忘れがちなのがリッチ・ヒル(※パドレスの投手)の速球の回転率。
球速91マイルでも高速回転だったら弾がホップしてるように感じるから打者は対応できないんだ。
●comment
サイ・ヤング賞もあるな。
●comment
彼の前だと優れたバッターでも素人のように見えるな。
5回の対ピート・アロンソと対J.D.マルティネスのピッチングが特に良かった。
●comment
四球の数よりも勝利の数が多い男。
●comment
↑でも打たれた数よりも四球の数の方が多いぞ。
●comment
サイ・ヤングならぬショー・ヤングだな。
●comment
次のWBCの日本の先発ローテーションは恐ろしいことになりそうだ。
●comment
↑今永は前回のWBC決勝戦の先発だったぞ。
●comment
日本人ピッチャー凄すぎるだろ。
●comment
わかってる、わかってるんだけどもう1イニング今永に投げさせるか1人でも相手させれば良かったんだが。
メッツの打順最後尾だったのに。
●comment
↑監督がデビッド・ロスからクレイグ・カウンセルになってむち打ちになりそうなくらい方針が激変したな。
●comment
↑シーズン初期はデビッド・ロスの”こいつと一蓮托生”スタイルよりも素早く変えていくやり方の方が好きだな。
でも去年はロスがアドバート・アルゾレイを上手く使ってただけに残念だ。
今期はまるで別人だ。
●comment
既に十分投げ切った先発にもう1人だけ相手させるというギャンブルをして負ける監督は多い。
でもデビッド・ロスはそういう先発の背中にフォークを突き立ててもう3人相手させるようなタイプだった。
●comment
やっぱ予想通りの成績よりも予想外の成績だな。
●comment
最後のアウトを見た時の反応
image credit:reddit.com
●comment
↑これいつの奴?
メチャクチャ良いな。
●comment
↑ボストン・レッドソックスでホームランを打たれた時の。
※タイラー・オニールに打たれた時に見せたリアクション
●comment
↑見たけどタイラー・オニールだったな。
センターの深いところに叩きこまれた。
それまで今永は完全に試合を支配してた。
オニールは外角高めをただ振っただけ。
たまたま当たった感じだ。
今永の昔のカートゥーンみたいな反応も理解できる。
●comment
今永、5勝0敗、防御率0.78。
今日はそれで十分だ。
●comment
↑三振数35、四球数4。
●comment
1981年のフェルナンド・バレンズエラ以降で最高の先発だ。
●comment
今永先生が7回を無失点に抑える。
得点はPCA(※ピート・クロウ=アームストロング)の1点のみ。
そしてメッツファンを激怒させる結末。
良い試合だった。
●comment
カブスには日本人の天使が2人いる。
●comment
今永は5勝目か。
4月7日だって雨のせいで中断したから降板しただけで6勝でもおかしくはない。
●comment
今永が行くなら地獄の門にだってついて行く。
●comment
今永はマジで凄い。
カブスがこんな珠玉の選手をゲットできたことが信じられない。
●comment
今永は歩かせることのアレルギーなんだ。
未だ負けなしの成績もさることながら、四球の少なさも際立っています。
今回の試合では見事なフィールディングも披露しました。

Number(ナンバー)1094・1095号[雑誌]
SH😮TA pic.twitter.com/NkxJOjBiU8
— Marquee Sports Network (@WatchMarquee) May 2, 2024

Number(ナンバー)1094・1095号[雑誌]





























この翻訳に注釈がないけど、ファンタジーと意味を知らなくて幻想のことだと思っているのか、このサイトでは翻訳しなくてもいいぐらい既知の単語なのかのどっち?