tamakisono, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
明日はお正月です。
正月と言えば門松や門松などの正月飾りが伝統ですが、日本人の同僚のために毛糸で鏡餅を編んだという人が海外の掲示板で紹介していました。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
●投稿主
|
|
|
●投稿主
image credit:reddit.com
私自身は日本人ではないけど上司がそうなので新年のために毛糸で鏡餅編んでみた。
※門松は去年作ったものとのこと
●comment
素敵。
きっとみんな喜んでくれると思う。
●投稿主
↑ありがとう。
私は自分の作ったものをオフィスに持っていけるだけで嬉しいからみんなが喜んでくれそうなものを作ってみた。
●comment
かわいい。
●comment
可愛い！
自分も『どうぶつの森』で正月飾りをセットした！
●投稿主
↑素敵な伝統だよね？
一目見た時からこれは絶対に作らなくちゃと思った。
●comment
正月飾りは『どうぶつの森』の中でも特に好きなアイテム。
●comment
どっちも編み図を使わずにフリーハンドで作った？
●投稿主
↑両方とも日本の編み図を参考に作った！
とはいえ編み図通りに作るのは難しいから多少のアレンジは加えてるけど。
（門松は特に）
編み図の読み方を覚えたおかげで他の言語の編み図も参考にできるようになったから作れる物の幅が凄く広がった！
●comment
去年は門松を作ったんだよね。
見た時からずっと頭の中に残ってる。
しかも今度はそれに仲間が増えたんだ。
凄すぎる！
●投稿主
↑ありがとう！
門松が大成功しただけに次に何を作るか考えるのは大変だったけど組み合わせたら凄く良い感じになったと思う！
●comment
自分も門松がずっと気になってた。
編み図のリンクはないかな？
●投稿主
↑あるよ！
私が使ったのは『毛糸だまリクエスト ちいさな季節の編み飾り』という本で、日本Amazonで買った。
ISBNは978-4529063135。
メインの編み図は凄くシンプルだから同じ本に掲載されてる梅の枝と笹も加えてみた。
松の木はクリスマス飾りを流用して、扇はギフト用のラッピングリボンを折ってアイロンをかけて作った。
梅結びはyoutubeを参考にして作って、糸は10号を使った。
（糊を使ったけどそれでも凄く難しかった！）
●comment
↑ありがとう！
●comment
同僚の反応がどうだったのか教えてほしい！
日本に住んでるけどこれを作ろうと思うこともなかった。
でもきっとみんな気に入るだろうな。
来年の目標にする。
●投稿主
↑上司から技術に感心したとメッセージが届いたよ。
他の同僚は母親に写真を送ってた。
●comment
↑それ以上の喜びはないね。
しかしなんで作ろうと思ったの？
自分だったら100年かかっても思い至らなかったと思う。
●投稿主
↑興味本位で日本語の編み図をネットで探してる時に見つけた。
日本語だと英語圏では見つけられないような編み図を発見できるから好きで。
図表とアップルの翻訳を武器に読み取ってる。
で見つけた時に凄く可愛いと思った。
うちのオフィスは日本から来た同僚がたくさん働いていてクリスマスにはオフィスを飾るから新年には門松を置いたらクールなんじゃないかなと思って。
門松の編み図を見つけたのは10月で、11月から作り始めた。
一般的なデザインにしたかったのと可愛すぎないものにしたかったから色々調べてたらネットで見つけた本物の門松に惚れ込んでしまった。
気に入ったものを再現しようとあれこれ変更したおかげで1つは年末ぎりぎりに間に合って、もう1つは新年早々に完成させた。
●comment
美しいね。
●投稿主
↑ありがとう！
去年門松を作った時に凄く達成感があった。
（日本に住む母親に写真を送った同僚もいたくらい）
今年は何を作るか迷ったせいでシンプルなものになったけど組み合わせたら素敵な感じになったと思う。
●comment
これは本当に思いやりがあって素敵だと思う。
●投稿主
↑ありがとう！
日本人の同僚は私がオフィスに飾ってる自作の編み物をいつも褒めてくれるからみんなの喜ぶものを作りたくて。
●comment
これは良いな。
きっと同僚も鏡餅を喜ぶと思う。
●comment
これは素晴らしいギフトだね。
どれも素晴らしい！
●投稿主
↑ありがとう！
頑張って作ったから飾ることができて良かった。
●comment
素敵！
門松も素晴らしい！
来年はしめ飾りを作ってみてはどうだろう？
●投稿主
↑それは素晴らしいアイディアだね！
しめ飾りは凄く美しいし。
正確に作れるように今から調べておかなくちゃ。
●comment
これは可愛い。
グッジョブ！
●投稿主
↑ありがとう！
これはかなり満足できる組み合わせになった。
●comment
↑本当にその通りだと思う。
上司がどのくらい気に入ったのかも教えてほしいな。
●投稿主
↑お正月気分になれたと感謝してたよ。
それに凄く上手くできてると褒めてくれた。
●comment
↑それを聞けて良かった。
気持ちとスキルがきちんと伝わったみたいでこっちも嬉しくなった。
●comment
門松が可愛い！
地元の動物園では毎年門松を作る体験教室を開催してるんだけどここ数年参加できずじまいで。
●投稿主
↑それ凄くクールだね。
素晴らしい伝統だからいつか実物をこの目で見てみたい。
●comment
去年門松を作ったという投稿を覚えてる。
●投稿主
↑よく覚えてたね。
あれが凄く評判良かったから今年はそれに別なものを付け加えたくて。
●comment
お店で売ってるプラスチック製の摸造鏡餅より断然良いね。
同僚のお正月のために作るなんて素晴らしい行動力だと思う。
●投稿主
ちなみに編み図は日本のもので、Ronique（※かぎ針編みのパターンを販売しているサイト）で見つけた。
リンクはこちら。
ありがたいことにアメリカからでも買って編み図をダウンロードすることができた。
（日本の電子版の編み図はできないこともある）
編み図自身は世界共通。
みかんは（餅に対して）大きめの方が可愛いかなと思ってフリーハンドで作ってみた。
オフィスに飾るのにぴったりな可愛らしい門松と鏡餅です。
それでは皆様、来年もよろしくお願いします。
良いお年を！
来年もよろしくお願いします