『ワンピース』は世界中で人気があります。
日本語の勉強のために日本語版の『ワンピース』を1巻から最新巻まで買って読んだという人が海外の掲示板で紹介していました。
引用元：reddit.com
スポンサードリンク
|
|
|
●投稿主
遂にやった！
日本語版『ワンピース』を最新巻まで読んだ！
他の人にはあまり関係ないかもしれないけど1年半前からいつかこのことを投稿してやろうと思ってたから自分にとっては大いなる成果だ。
元々は『ワンピース』ファンの彼女が読むように勧めてきたのがきっかけだった。
これを読めば日本語の勉強になると説得してきてそれに乗った形だ。
前に別の漫画を日本語で全巻読んだことがあるけどそれは英語版を読んでいたからわからない日本語が出てきても流れは掴めたから問題なかった。
でも『ワンピース』を読むのはこれが初めてだった。
なので信じられないくらい長い（113巻、1155話）というだけじゃなく、どういうストーリーなのかも全くわからない状態で読み進めることになる。
日本語の辞書を片手に出てくる単語の意味を全て調べつつ読むのに2年かかった。
面白かった！
凄く楽しかったし遂に読み終えた時には最高に気分が高まった。
ちなみに単行本で追っているので1155話以降のネタバレは控えてほしい。
image credit:reddit.com
●comment
読み始めた時は日本語初心者だったとしても読み終えた時には流暢になってそうだな。
●投稿主
↑間違いなく上達したね。
日本語の読解が向上したから次は小説に挑戦したい。
●comment
↑読み始めた時の日本語レベルはどのくらいだったんだろうか。
●投稿主
↑日本語検定は受けてないからわからないけどおそらく4級か3級レベルだったと思う。
●comment
これは凄い。
おめでとう！
自分はフランス語版を読んでるけど半分くらいまでしか進んでない。
フランス語が上手くなる助けになってくれてる。
どんなアプリで読んでるんだろう？
自分は日本国外に住んでいて現在日本語検定4級なんだけど3級になったら日本語版を読んでみたいと思ってる。
●投稿主
↑Bookwalkerというアプリ。
これは日本国外からもアクセスできるけど日本語版を読むためにはアカウントの言語設定を日本語にする必要がある。
でないと英語版しか読めない。
●comment
↑ありがとう。
●comment
↑ちなみにBookwalker.jpの方にアクセスしたら言語設定を変更する必要もないぞ。
自分はBookwalker.jpを使ってアメリカのデビットカードで払ってる。
（paypalは使っても使わなくても良い）
英語版のアカウントも持ってるけど同時に使ったらどうなるかはわからない。
●comment
おめでとう。
自分もそれを目標にしてる。
今はゆっくりとだけど『やがて君になる』を読んでるところ。
いつか『ワンピース』もチェックする予定。
読解力を向上するためにまだまだ勉強が必要だけど。
●comment
↑『やがて君になる』は名作だ。
自分も初めて日本語で読んだ漫画がそれだった。
●comment
これまめちゃくちゃ大きな達成だな。
羨ましいくらいだ。
なにかコツはある？
●投稿主
↑語彙や文法に集中できるように既に母国語版で読んだことのあるシリーズから始めるのが良いと思う。
『ワンピース』を読む前に日本語版の『ドラゴンボール』を読んで『ポケモン』も日本語版で遊んでいて、難なくできるようになってからこれにチャレンジした。
●comment
これはどんな言語であろうと凄い成果だと思うぞ。
●comment
ちょうど『ワンピース』の1～4巻を買ったところだ。
英語版だけど。
いつか日本語版を読んでみたい。
2026年は日本語の勉強を頑張る。
●comment
英語版ですらここまで読めるかわからないぞ。
●comment
凄い！
『ワンピース』と『HUNTER×HUNTER』を日本語で読めるようになりたい。
よくやったね。
●投稿主
↑きっとできるぞ！
大変だけど結局は日本語の勉強だから満足感があるぞ。
●comment
『ワンピース』を読み始めたところだ。
今は2巻。
●comment
おめでとう。
自分も同じことに挑戦したことがある。
2018年に当時の最新巻まで買って読み始めたんだけど日々の雑務や目の疲れのせいで7年間で83巻までしか読めなかった。
●comment
『ワンピース』を全て読むこと自体がもう凄いと思う。
●comment
自分は2026年中に500話まで読むことを目標にしよう。
これは励みになった。
●comment
自分もそれを目標にしてる。
これは本当に凄いことだと思うぞ。
自分も近いうちにこう言えるようになりたい。
●投稿主
↑きっとできるぞ！
●comment
これの1/10くらいの長さの漫画を選んだとしても充分日本語の勉強になったと思うだけにこれは凄まじいな。
なんせ『ワンピース』は長い。
●投稿主
↑2年かかったからね。
満足感はあったけど永遠に終わらないんじゃないかとも思った。
●comment
これはガチで凄い。
●comment
『NARUTO』で同じことをやった。
スラングや妙な言い回しが難しかった。
●投稿主
↑『NARUTO』は『ワンピース』よりも短いけど術名が難しいから読むのが大変だろうな。
話し方が『ワンピース』よりもわかりにくいというはその通りだと思う。
●comment
↑1話読んだら自分の読み方が合ってるか英語版の同じ回を読むということをよくしてた。
●投稿主
↑自分よりも良いな。
こっちは1つの章を読んだらルフィーが悪党をぶん殴るのがアニメでどのくらいかっこよく動いているのかを確認してた。
●comment
これは本当に凄い。
自分も似たようなことを目標にしてるから日本に行った時に漫画の単行本を60冊くらい買ってきた。
『よつばと！』や『日常』、『しろくまカフェ』みたいに読みやすい作品や『ドラゴンボール』等々。
それまでは5冊くらいしか読んでなかったから一気に難易度が上がってしまった。
2026年中にまた読み返そうと思ってる。
●comment
自分も『鬼滅の刃』を日本語で読めるようになりたい。
●comment
自分にもこれだけの忍耐力があれば。
『よつばと！』の1巻すら読み切ることができなかった。
●comment
日本語を勉強中だけどこれは凄いと思うわ。
●comment
おめでとう！
これは自分にとっても夢だけど今は仕事が忙しくて勉強の時間が取れないから大学に行ってからまずは集中的に漢字を勉強しようと思ってる。
●comment
素晴らしい！
自分はアニメ派だけどそれでも半分にも達してない。
一生懸命やってたわけでじゃないけど、とにかく話数が多すぎる。
●comment
『ワンピース』を読む前にどのくらい日本語を勉強してた？
自分も『ワンピース』の大ファンだからいつか日本語版を読むのが夢だ。
●投稿主
↑始める前に数年間勉強してた。
でも前もってストーリー展開を知ってた方が楽に読めるようになると思う。
この前に『ドラゴンボール』を読んだんだけどこっちはストーリーを知ってたから数か月で読み終えた。
●comment
日本語能力にどのくらい影響があった？
たぶん読解力、語彙力、文法力はかなり上達したと思うけど。
●投稿主
↑確かにかなり変化があった。
↑確かにかなり変化があった。
あと口語表現もかなり上達したね。
●comment
どういうやり方でやった？
読みながら特定の単語を翻訳した？
それとも文章全体を理解するように努めた？
日本語版で読もうと思うことすらなかった（全部英語版を読んでる）。
でもなんかやってみたくなってきた。
●投稿主
まずはストーリーを追えるかどうか読める限り読んでみた（ゆっくりでも）。
話を追えなくなってきたらわからない単語を1つずつ調べて実際にそれで繋がるか確認していった。
それでもわからなかったら文章全体の意味を調べた。
それでも駄目だった時は彼女に内容を聞いた。
大抵は語彙を調べたらストーリーは理解できるようになった。
大長編だけに海外の人が日本語だけで読むのはかなり大変そうですが、その分達成感も大きそうです。
