すらるど - 海外の反応 : 2011年07月

2011年07月30日17:01

「IBN5100は何処に？」シュタインズゲート第17話『虚像歪曲のコンプレックス』を見た海外の反応

カテゴリ: アニメ海外の反応（作品別）; シュタインズ・ゲート

まゆりを救うため、世界線を変更したD-メールを全てやり直すことにした岡部。
フェイリスの送ったメールの謎が明らかになります。

引用元：myanimelist.net
続きを読む

スポンサードリンク

2011年07月28日20:27

「投げるだけ！」日本の投擲式消火器具『サット119』に海外も興味津々

カテゴリ: 人、モノ

株式会社ボネックスの開発した「サット119」（海外ではFire 117）は初期火災に有効な効果を発揮する投げるタイプの消火器具で、東京消防庁にも導入されています。
ピンを抜く、ホースを構える、レバーを引く、といった手順が必要な従来の消火器と違い、火元に投げつけるだけで効果が得られるので、子供からお年寄りまで手軽に使える事が出来るのが特徴です。
その効果の程を紹介した動画が海外でも話題になっていました。

公式サイト：bonex.co.jp

FIRE-117 throw-able fire extinguishers

↓この動画に対するコメント
続きを読む

2011年07月24日20:25

【雑記】ワンフェス2011夏レポート

カテゴリ: 雑記

今回は翻訳記事ではなく、本日幕張メッセで開催されたワンダーフェスティバル2011夏のレポートなど。
へぼい写真でも（ﾟεﾟ）キニシナイ！

公式サイト：kaiyodo.co.jp

続きを読む

2011年07月23日17:28

「鈴羽…」シュタインズゲート第16話『不可逆のネクローシス』を見た海外の反応

カテゴリ: アニメ海外の反応（作品別）; シュタインズ・ゲート

1975年に行く鈴羽とラボメン達の交流を描いた16話。
驚きの展開に海外のファンも衝撃を受けていたようです。

引用元：myanimelist.net
続きを読む

2011年07月18日11:31

「おめでとう日本！」なでしこジャパン、ワールドカップ初優勝に対する海外の反応

カテゴリ: 日本

第6回FIFA女子ワールドカップ、日本が接戦の末PKでアメリカを下し、念願の初優勝を決めました。
この戦いは世界中のサッカーファンも注目していたようです。

試合開始前から試合後までを主に（おそらく）アメリカからの視点で見た様子を翻訳しています。

引用元：bigsoccer.com
続きを読む

2011年07月16日17:00

「休憩回だったね」シュタインズゲート第15話『亡環上のネクローシス』を見た海外の反応

カテゴリ: アニメ海外の反応（作品別）; シュタインズ・ゲート

鈴羽の正体が明らかになり、ラボメンが鈴羽を助けるために協力した第15話「亡環上のネクローシス」。
オカリンのリーダーシップが如何なく発揮されていました。

引用元：myanimelist.net
続きを読む

2011年07月12日21:09

「日本の家で巨大な蜘蛛に遭遇した！」その動画に海外の人たちも驚愕【虫注意】

カテゴリ: 科学・テクノロジー・生物

※画像と記事内容に関係はありません

日本は自然の豊かな国です。
それは野生生物が豊かにいるということで、即ち虫もたくさんいるということ。
という訳で、日本に住んでいるとある海外の方が家の中でアシダカグモと遭遇した時の動画に、たくさんのコメントが寄せられていました。
続きを読む

2011年07月10日23:43

「ピングドラム、うさぎドロップ、他色々」2011年夏アニメを見た海外の反応その1

カテゴリ: 2011年アニメ

2011年夏アニメが始まりました。
第1話を見た海外の反応をぼちぼちと紹介していきます。
今回紹介するのは
・異国迷路のクロワーゼ
・アイドルマスター
・輪るピングドラム
・No.6
・うさぎドロップ
・Blood-C
・神様のメモ帳
・神様ドォルズ
です
続きを読む

2011年07月09日16:44

「見てると時間を忘れる」シュタインズゲート第14話『形而下のネクローシス』を見た海外の反応

カテゴリ: アニメ海外の反応（作品別）; シュタインズ・ゲート

逃れられないまゆりの死を前に絶望する岡部の前に牧瀬がやってきた14話、盛り上がりを見せるストーリーに海外のファンも興奮気味です。

引用元：myanimelist.net
続きを読む

2011年07月05日21:34

海外の旅行者が語る「日本のお土産は何がいい？」2011年版

カテゴリ: 日本

海外から日本に訪れる観光客の数が増えるにつれ、ありがちなお土産じゃ物足りない、という人も増えてきました。
そこで話題になるのが「お土産は何がいい？」
今までも散々翻訳サイトで紹介されてきた話題ですが、2011年に立ったスレッドがあったので紹介します。

引用元：need-a-gift-from-japan
続きを読む