cba5eeb7.jpg



2013年春アニメを見た海外の反応その1の2です。
シリーズ構成・脚本・虚淵玄、キャラクターデザイン鳴子ハナハルが話題のオリジナルSFアニメ『翠星のガルガンティア』、大人気漫画のアニメ化である『進撃の巨人』を見た海外の反応です。
スポンサードリンク



■翠星のガルガンティア：第1話『漂流者』：MyAnimeList.net
8938ab02.jpg


●レシツァ、ルーマニア：女性：23歳
”彼女はあなたの母親との生殖行為と関連した事を言っています。同様に新鮮な糞とも”
アハハハハハハハ、ファンタスティック。

●モントリオール、カナダ：男性：18歳
アニメーションが凄すぎる。

●男性：18歳
メチャクチャ金かけてるっぽいな。
本来ロボアニメは好きじゃないんだけどこれはもうちょっと見てみるつもりだ。
アクションがかなり良かったし、もちろん虚淵が失望させたことなんて無かったからね。

●メキシコ：男性：20歳
これは間違いないな。
でも個人的にはちょっとイントロが急ぎ過ぎてたような気がする。
いずれもっと色んな事が分かるようになるんだろうな。
今はまだ…何もわからない感じか？

●カナダ：男性
まだ1話目だってのに既に皆殺しの虚淵の本領発揮か？
冗談はさておき、このアニメは素晴らしい始まり方だったな。
戦闘中のCGエフェクトはかなりヘビーだったけど、それでも最高だった。
このアニメは言葉の壁等のディテールが気に入ったよ。
キャラクターはユニークな性格をしてて、散々使い倒されてきたキャラは1人もいなかった。
アニメーションはまさにプロダクションI.G作品にふさわしい出来だ。
CGを多用したロボにはもう慣れたから自分には全然問題なし。
このままのクオリティで行って欲しいな。
次回が楽しみだ！

●男性
このアニメは嬉しい驚きだったな。
間違いなく今期の良作にはいるぞ。

●男性
凄く良かったから絶対に見続けると思う。
でも、今期は既に7つ追いかけてるんだよな。
今期は面白いアニメが多すぎるよ。

●ブラティスラヴァ、スロバキア：女性：17歳
既に好きになった。

●ドバイ：男性：18歳
なんか『エウレカセブン』を思い出した。
そしてこれを作っているのが虚淵玄である以上見るっきゃない！
『PSYCHO-PASS』に『Fate/ZERO』…良くなるに決まっている！

●男性
アメージングなエピソードだった。
プロダクションI.Gと虚淵がまたやってくれたらしい。
しかし今回のラストは『蒼の6号』のアポカリプス世界みたいだったな。
ともあれ、プロダクションI.Gと虚淵が関わっている以上このアニメにはかなりエキサイトしてるよ。
音楽も素晴らしかった。

●ドイツ：男性：31歳
最高だった。
しかし12話しかないんだよな…

●男性：21歳
良い第1話だった。
しかし気になる事が1つ。
攫われてるのになんで叫んだり蹴り飛ばしたりしないんだ？
アニメの不思議な所だな。

●モントリオール、ケベック州、カナダ：男性：24歳
『PSYCHO-PASS』が『マイノリティ・レポート』だったように、これは虚淵版『猿の惑星』なのか？

●ヘルシンキ：男性：23歳
目に甘い一作だ。
作画もキャラクターデザインもビューティフル。
これは期待しまくりだよ。
茅原実里の歌うOPも素晴らしかった。
凄く良い内容だったな。

●男性：20歳
良いスタートだったな。
嫌いなキャラはいないし、世界設定も良い感じだ。
これは面白くなるぞ。
今の所お気に入りはチェインバーかな。
彼の声は杉田だよな？
彼とレドのやり取りが好きだ。
レドがエイミーのお尻を叩いた所と、チェインバーが翻訳した所に笑った。

●男性：17歳
ウロブッチャーへの期待通りだった。
このアニメはファンタスティックになりそうだ！
EDもクールだったな。

●男性
プロットそのものは映画や本で数えきれない位描かれてきたけど、それでも面白かったな。
今のところいい感じだけど、今後がどうなるか心配でもある。

●オランダ：男性：21歳
このアニメのエイリアンはかなりオリジナリティがあるな。
かたつむりと花みたいだったぞ。
とにかく、かなり面白かった。
レドがテクノロジーが消え去った見知らぬ世界（地球なんだが）に降りたつという始まりは間違いなく面白くなりそうだ。

●アテネ、ジョージア州、アメリカ：男性：20歳
14万時間の奉仕という事は、レドは兵士として16年間過ごしてきたという事なのか。
ホーリィシット！

●男性
前半はまた退屈なSFアニメが始まったかと思ったけど、後半は凄く良かった！
次回が楽しみだ！

●男性
前半は本当に良かった。（俺はロボアニメに目が無いんだ）
それに後半も悪くなかったよ。
これは見続けるつもりだけど、ロボバトルに戻ってくれることを期待してるよ。

●ザグレブ、クロアチア：20歳
普段はロボアニメ見ないんだけど、これは…凄すぎる！
エイリアンのデザインから地球まで、何から何まで目に甘かったよ。
このままプロットを追いかけて欲しいな。
ヒロインは何て言うか『ウォーターワールドのエアベンダー・ナウシカ』って感じだったね。

●カナダ：男性
ロバート・A・ハインライン・ミーツ・アンドレ・ノートンか。
（訳注：共にアメリカのSF作家）
wikipedia：ロバート・A・ハインライン
wikipedia：アンドレ・ノートン

●男性：28歳
素晴らしい第1話だった。
プロットはちょっと『ファースケープ』（アメリカのSFドラマ：wikipeia）を思い出した（ワームホールの部分とか）けど、このアニメにはかなりの謎があるみたいだな。
このアニメのエイリアンは実にエイリアンなんだけどオリジナリティのあるデザインなのが良いね。
しかし動物だって信用しないぞ。
誰がこのアニメを作っているかを考えるなら、みんな殺されるかもしれない。








■進撃の巨人：第1話『二千年後の君へ -シガンシナ陥落①-』：MyAnimeList.net
f94dabe9.jpg


●男性
襲撃のシーンは漫画よりも怖かったかも。

●15歳
今期はいろいろ楽しみなアニメが多いけど、とにかく期待してたのはこれなんだ。
しかもがっかりする事も無さそうだ！
最高のイントロダクションだった。
漫画を読んでいない人の方がこのアニメを楽しめるかもしれないな。
アニメーションも作画も音楽も最高、OPも凄く良かった。
何もかもが今期最高だったよ。

●不明
スパイダーマンVS巨人！
アメイジング！

●ブルガリア：女性：23歳
ホーリィ…
巨人が可愛い！（ファンガールの叫び）

●女性：18歳
アニメーションは期待以上だった。
これには10点満点以上が相応しいよ。
これ程震えた第1話はかつてなかったな。

●UK：男性：24歳
最高だった。
PVを見た時はそれ程そそられなかったんだけど、友人達がこの漫画を凄く好きだったから見てみたら、全然がっかりしなかった。
これは面白いアニメになりそうだ。

●男性
OPが最高過ぎる。

●不明
主人公はいつも通りのガキって感じだけど、ドラマは一流だった。
主人公についてはすぐに気にならなくなったよ。
身内が死ぬって言うのはアニメじゃよくある事だけど、まさか主人公の目の前で生きたまま喰われるなんて…ワオ。
これは見続けるぞ。

●イスタンブール、トルコ：女性：18歳
これは…ファンタスティック。
あのラスト…テンションと音楽が。
第1話はパーフェクトだった！
凄く良いアニメ化だったよ！

●不明
エピソード開始のシーンが！
鳥肌たった。

●クリチバ、ブラジル：男性：18歳
凄えエピソードだ。
キャラデザインが最高だな。

●ウォリックシャー、UK：男性：17歳
今年リリースされたアニメの中じゃ最高作だと言って差し支えないな。
『惡の華』を選ぶ人もいるかもしれないけど、これはアニメも何もかもが最初から俺にヒットだった。
今後のエピソードが待ちきれないよ。

●ドイツ：男性：19歳
キャラデザが気に入らなかったのって俺だけみたいだな。

●アメリカ：女性
あのラスト…泣いたよ。
エレンが可哀想。

●男性：20歳
第1話でこれ程震えたアニメは久しくなかったな。
このアニメはエヴァに似た雰囲気があって凄く面白そうだ。
こういうインパクトのあるアニメは無くなるんじゃないかと心配してたんだけど…『進撃の巨人』が考えを変えてくれたよ。

●モントリオール、ケベック州、カナダ：男性：24歳
漫画はざっと読んだだけだけど、今回の話は漫画よりも良かったんじゃないかな。

●不明
遂に来たか。
漫画はもう3回も読み直しちゃったよ。
超ハッピーだ。

●女性
ファーストインプレッション：
ホーリィシット。

ストーリー／内容：
凄く面白そう。
ペースもイントロも良く出来てた。
世界やキャラの事がよく分かったよ。
そしてあのラスト。
唯一問題があるとしたら暴力とグロシーンかな…私の胃が持てばいいんだけど。

アニメーション：
新鮮で面白いスタイルだね。
アウトラインを太い黒で囲むのは凄くクールなルックスだと思う。
このアニメのデザインはセクシーだよね。
背景もアメージングならキャラデザもアメージング。
アニメーションもアメージングだった。
OPの時点でアニメーションに関してのIGへの信頼性がぐっと高まったね。

音楽：
このエピソードのサントラは素晴らしかった。
声優もあってたし、凄く良い雰囲気になってたよ。
OPはまあＯＫ…多分入り込めなかった唯一の部分かな。

キャラクター：
主人公は好感が持てた。
彼の姉（ミカサの事）はミステリアスだけど、こっちも好きになれそう。
もう一人も重要なキャラっぽいね。
良いキャストだと思うし、もっと後で色々知れそうかな。

娯楽性：
ヘビーなラストだったけど、凄く楽しめた。
次回が本当に楽しみ。

●カナダ：男性：19歳
クレイジ－なエピソードだ。
マイゴッドネス、アニメ・オブ・ザ・イヤーがここにあるぞ。
これがどれ程最高なのか語る言葉も無い位だ。

●男性：16歳
このエピソードは単純明快に言って完璧だった。

●男性
今期最高の第1話だと？冗談言うな！
今年最高の第1話だろうが！

●カナダ：女性
ホーリィクラップ、最高過ぎる！
これは良いアニメだろうと思っていたけど、想像の遥か上を行ってたよ！
まず第一に、OPが私にとって傑作だった。
そして作画、アニメーション、テンション、音楽、何もかもが一流だったよ！
巨人達は凄く怖かったし、凄く巨大に感じた！
あのナチュラルにサディスティックな笑顔は飽きる事が無いだろうな！
このまま行ってくれれば10点満点だよ！

●カナダ：男性：21歳
素晴らしいアニメ化だった。
アニメーションも良かったし、グロシーンに規制が無かったのもうれしいね。
そしてサウンドトラックも最高だった。
残りのエピソードも第1話でやったのと同じ調子で行って欲しいな。

●男性：17歳
ラストシーンは背筋に寒気が走って唖然とした。
今後もこのアニメーションと音楽のレベルを維持してくれたら、最高でありつつも恐ろしい体験をすることになりそうだ。
そうなれば本当にアメージングなアニメになるだろうな。




『翠星のガルガンティア』はのっけからハイクオリティの作画とアニメーションで流石はプロダクションI.Gと虚淵と大好評でした。
動く鳴子ハナハル絵が見れる日が来るとは…
虚淵流スターシップトゥルーパーズになるのか、生きる目的のないキリングマシンが水の惑星で出会った女の子との触れ合いの中で命の意味を見出すハートフルスプラッターになるのか乞うご期待です。
『進撃の巨人』は漫画通りのショッキングな展開でこちらも大好評です。
原作は海外でも販売されており、原作既読組も満足の内容だった模様。
今後の対巨人戦がますます楽しみです。

ところでこのアニメとさほど関係がある訳ではないのですが、先日映画『ジャックと天空の巨人』を見てきたわけで。
所詮子供アニメだろうと高をくくっていたらこれがどうして、人死にはバンバン出るわ中世ヨーロッパスタイルの防城戦はあるわでなかなかに楽しい快作でありました。

しかしヤマト、ガルガンティア、進撃と濃いいアニメが日曜の夜12時前に揃ってるのはあれですかね、早い時間にアニメを見て月曜に備えようというMXなりの優しさ？
（無慈悲なL字から目を逸らしつつ）




翠星のガルガンティア ファーストファンブック　設定資料集
翠星のガルガンティア ファーストファンブック　設定資料集		 翠星のガルガンティア (1) (カドカワコミックス・エース)
翠星のガルガンティア (1) (カドカワコミックス・エース)		 進撃の巨人 1 [初回特典:未発表漫画65P「進撃の巨人」0巻(作:諫山創)] [Blu-ray]
進撃の巨人 1 [初回特典:未発表漫画65P「進撃の巨人」0巻(作:諫山創)] [Blu-ray]		 進撃の巨人(10)限定版 (プレミアムKC)
進撃の巨人(10)限定版 (プレミアムKC)