『スーパードンキーコング』の開発元として名高いレア社の元スタッフが立ち上げたゲームベンチャー、Nyamyam（ニャムヤム）が現在開発中の、和紙細工でできた飛び出す絵本のようなグラフィックが特徴的な『Tengami』。
古代の日本をモチーフにした幻想的なゲームで、海外でも高い注目を浴びています。
このゲームのトレーラーを見た海外の反応です。
公式サイト：nyamyam.com
Official Tengami Gameplay Trailer
↓この動画につけられたコメント
スポンサードリンク
●アメリカ
素晴らしいトレーラーだ！
プレイする時が待ちきれないよ！
●イギリス
このポップアップアニメーションは本当に良いね。
こんなゲームは今までに見たことが無い。
本当にユニークだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス！
我々は今までに見たことが無い、ユニークなものを作ろうと本当に頑張っているよ。
このビデオで見ることは出来ないけど、背景には本当にポップアップする技術を導入してるんだ
だから、このゲームの画面は現実でも作ることができるよ。
後日公開するビデオでもっと見せる事が出来ると思う。
●アメリカ
これは面白そうだ。
待ちきれないね。
●アメリカ
ワオ、このアートスタイルとポップアップアニメーションは良いね。
それに音楽も…
これは楽しみだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス。
このポップアップ技術は今年開発したもので一番の部分だよ。
後で公開するビデオでもっと使用しているシーンを見せれると思う。
デビッド・ワイズ（ゲーム音楽作曲家。スーパードンキーコングの音楽を担当した）をコンポーザーとして招くことが出来て本当にラッキーだよ。
●アメリカ
↑サントラも販売する予定あるのかな？
それと、PCバージョンを出す予定あるかな？
iOSは使っていないから、PC版を出してほしいんだけど。
●イギリス（Nyamyam）
公開日近くで公式のサントラを出す予定だよ。
PC版は2013年にリリースする予定だけど、日付までは分からないな。
iPadバージョンが出てからそんなに日を置かないと思う。
（非常に主観的ではあるけど）
●アメリカ
↑両方とも素晴らしいニュースだ！
素早いレスポンスをありがとう。
●イギリス
これは素晴らしい美学を持っているな。
SSAO（スクリーンスペース アンビエントオクルージョン。環境光などの二次光源からの影を疑似的に表現する技術）を使ってるのかな？
視点変化、色使いが美しいね。
これは自慢していいと思うな。
●アメリカ
ふーむ、これは面白そうだ。
でも、まだちょっと未完成のようにも見えるな。
キャラクターのモデルがいまいちに感じる。
●イギリス（Nyamyam）
↑ありがとう、参考にするよ。
このゲームは今も絶賛開発中なんだ。
キャラクターに関しては何度も変更していて、今後も変わっていくと思う。
●アメリカ
↑自分はキャラのルックスは凄く良いと思うんだ。
クローズアップした時のディテールなんかは特に。
ただ、アニメーションがちょっとぎこちない感じかな。
スタイルを考慮したとしてもあまりスムーズじゃないというか。
（特に飛び跳ねる部分とか）
それ以外は音楽を含めて何もかもが素晴らしいよ。
●イギリス（Nyamyam）
↑よく分かる。
キャラクターは（どんなゲームでも）一番トリッキーな部分だからね。
完璧ではないものの、ルックスに関しては概ね満足してるよ。
キャラクターのアニメーションについての君の意見は完璧に把握している。
我々は最近まで専門のアニメーターがいなかったから、アニメーションのほとんどが仮の状態だったんだ。
今は専門のアニメーターによって描き直しが行われていて、狼の動きに関してはかなり満足しているよ。
もうすぐキャラクターに取り掛かる所なんだ。
●ギリシャ
音楽が素晴らしいな！
●ブラジル
アメージングなゲームだ。
待ちきれないよ！
●アメリカ
よく出来てるように見えるし、なにより重要なのが面白そうって事だね！
PC版をチェックするつもりだよ。
●ドイツ
こういうスタイルが好きなんだ！
Android版も出してほしいな。
●イギリス（Nyamyam）
将来的にAndoridを除外するつもりはないんだけど、今のところはAndroidをサポートする予定はないんだ。
我々は小さな会社で、出来るだけ最高のクオリティとサポートを受けられるプラットフォームでリリースしたいから。
今のところそれに合致すると考えているのがiPad、MacとPCなんだ。
●ドイツ
↑返信ありがとう。
残念ではあるけど様々なAndroidデバイスに対する問題も理解できる。
PCバージョンを待つ事にするよ。
●アメリカ
こう考えるべきじゃないんだろうけど…PCバージョンはついでに出すって感じ？
●イギリス（Nyamyam）
↑心配ご無用。
それは全くもって正しい疑問だね。
端的にいうとその答えはノー、だよ。
我々はiPadバージョンと同じくらいPC版（とMac版）で出すことを気に入っているし、注力しているんだ。
我々は単に各プラットフォームでゲームをプレイできるというだけじゃなく、それぞれの強みを考慮してゲームを作る事に時間をかけているから、1度に1つのバージョンしか出せないという訳なのさ。
●イギリス
立体映像にしたら更に凄い事になりそうだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑それは素晴らしいアイディアだね！
●カナダ
Linuxで出してくれたら嬉しいんだけどな。
●イギリス（Nyamyam）
↑Linuxで出すことも考えているよ。
残念ながらまだ明確な答えは出せないけどね。
●アメリカ
息を呑むような美しさだな。
このルックスのままゲームが出来ればいいんだけど。
●イギリス（Nyamyam）
↑このままプレイできるよ。
●ドイツ
待った、Andorid版は無し？
俺の中の何かが死んだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑我々は小さなチームだから（3人）、最初から色んなプラットフォームをサポートするのは不可能なんだ。
まず最初はiOS、PCとMacにフォーカスしてるって訳。
その後で他のプラットフォームで『Tengami』を出すことを考えているよ。
●アメリカ
これは凄いな！
デビッド・ワイズの完全新曲が聞けるなら半分買ったようなものだ！
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス。
デビッドもそれを聞いてハッピーだと思うよ。
●ドイツ
未来のプロジェクトに幸運を。
リリースされたらすぐに買うつもりだよ。
●ギリシャ
これは美しいね。
プレイステーションモバイル機能でPS3かPS Vitaにダウンロードできればいいんだけどな。
●ロシア
このゲームサントラのCDを出す予定ある？
音楽が最高だ。
●イギリス（Nyamyam）
↑物理メディアで出すかどうかは分からないけど、サントラを出す計画はあるよ。
デジタル版は間違いなく出すだろうね。
●ドイツ
Wii UのeShopバージョンも出してくれ。
●アメリカ
Wii UのeShopバージョンは素晴らしいアイディアだな。
絶対にやるべきだよ。
（訳注：『Tengami』はWii UのeShopでもリリースする予定）
●カナダ
Wii U版が出るのは嬉しいな。
こういうスタイルのゲームは大好きだから。
●アメリカ
最初の飛び出すシーンで息を呑んだよ。
誰が作ったのか知らないが凄い出来だね。
●イギリス（Nyamyam）
↑折り畳み技術は全てスタッフのフィルが作ったんだ。
この技術を褒めてくれる人がいるのは嬉しいね。
●イギリス
これは素晴らしいな。
Vitaでも出してほしいよ。
●ドイツ
東京ゲームショーで遊んできたけど、これは本当に気に入ったよ。
説明は難しいんだけど、雰囲気が凄く独特だね。
音楽とゲームスタイルに感謝するよ。
スタイル的には横スクロール（アクション？）ゲーのようですが、シーンの切り替えが飛び出す絵本のようで、独特の雰囲気となっています。
2013年中のリリースを目指しているとの事。
世界観とストーリーも気になる所です。
|
|
|
●アメリカ
素晴らしいトレーラーだ！
プレイする時が待ちきれないよ！
●イギリス
このポップアップアニメーションは本当に良いね。
こんなゲームは今までに見たことが無い。
本当にユニークだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス！
我々は今までに見たことが無い、ユニークなものを作ろうと本当に頑張っているよ。
このビデオで見ることは出来ないけど、背景には本当にポップアップする技術を導入してるんだ
だから、このゲームの画面は現実でも作ることができるよ。
後日公開するビデオでもっと見せる事が出来ると思う。
●アメリカ
これは面白そうだ。
待ちきれないね。
●アメリカ
ワオ、このアートスタイルとポップアップアニメーションは良いね。
それに音楽も…
これは楽しみだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス。
このポップアップ技術は今年開発したもので一番の部分だよ。
後で公開するビデオでもっと使用しているシーンを見せれると思う。
デビッド・ワイズ（ゲーム音楽作曲家。スーパードンキーコングの音楽を担当した）をコンポーザーとして招くことが出来て本当にラッキーだよ。
●アメリカ
↑サントラも販売する予定あるのかな？
それと、PCバージョンを出す予定あるかな？
iOSは使っていないから、PC版を出してほしいんだけど。
●イギリス（Nyamyam）
公開日近くで公式のサントラを出す予定だよ。
PC版は2013年にリリースする予定だけど、日付までは分からないな。
iPadバージョンが出てからそんなに日を置かないと思う。
（非常に主観的ではあるけど）
●アメリカ
↑両方とも素晴らしいニュースだ！
素早いレスポンスをありがとう。
●イギリス
これは素晴らしい美学を持っているな。
SSAO（スクリーンスペース アンビエントオクルージョン。環境光などの二次光源からの影を疑似的に表現する技術）を使ってるのかな？
視点変化、色使いが美しいね。
これは自慢していいと思うな。
●アメリカ
ふーむ、これは面白そうだ。
でも、まだちょっと未完成のようにも見えるな。
キャラクターのモデルがいまいちに感じる。
●イギリス（Nyamyam）
↑ありがとう、参考にするよ。
このゲームは今も絶賛開発中なんだ。
キャラクターに関しては何度も変更していて、今後も変わっていくと思う。
●アメリカ
↑自分はキャラのルックスは凄く良いと思うんだ。
クローズアップした時のディテールなんかは特に。
ただ、アニメーションがちょっとぎこちない感じかな。
スタイルを考慮したとしてもあまりスムーズじゃないというか。
（特に飛び跳ねる部分とか）
それ以外は音楽を含めて何もかもが素晴らしいよ。
●イギリス（Nyamyam）
↑よく分かる。
キャラクターは（どんなゲームでも）一番トリッキーな部分だからね。
完璧ではないものの、ルックスに関しては概ね満足してるよ。
キャラクターのアニメーションについての君の意見は完璧に把握している。
我々は最近まで専門のアニメーターがいなかったから、アニメーションのほとんどが仮の状態だったんだ。
今は専門のアニメーターによって描き直しが行われていて、狼の動きに関してはかなり満足しているよ。
もうすぐキャラクターに取り掛かる所なんだ。
●ギリシャ
音楽が素晴らしいな！
●ブラジル
アメージングなゲームだ。
待ちきれないよ！
●アメリカ
よく出来てるように見えるし、なにより重要なのが面白そうって事だね！
PC版をチェックするつもりだよ。
●ドイツ
こういうスタイルが好きなんだ！
Android版も出してほしいな。
●イギリス（Nyamyam）
将来的にAndoridを除外するつもりはないんだけど、今のところはAndroidをサポートする予定はないんだ。
我々は小さな会社で、出来るだけ最高のクオリティとサポートを受けられるプラットフォームでリリースしたいから。
今のところそれに合致すると考えているのがiPad、MacとPCなんだ。
●ドイツ
↑返信ありがとう。
残念ではあるけど様々なAndroidデバイスに対する問題も理解できる。
PCバージョンを待つ事にするよ。
●アメリカ
こう考えるべきじゃないんだろうけど…PCバージョンはついでに出すって感じ？
●イギリス（Nyamyam）
↑心配ご無用。
それは全くもって正しい疑問だね。
端的にいうとその答えはノー、だよ。
我々はiPadバージョンと同じくらいPC版（とMac版）で出すことを気に入っているし、注力しているんだ。
我々は単に各プラットフォームでゲームをプレイできるというだけじゃなく、それぞれの強みを考慮してゲームを作る事に時間をかけているから、1度に1つのバージョンしか出せないという訳なのさ。
●イギリス
立体映像にしたら更に凄い事になりそうだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑それは素晴らしいアイディアだね！
●カナダ
Linuxで出してくれたら嬉しいんだけどな。
●イギリス（Nyamyam）
↑Linuxで出すことも考えているよ。
残念ながらまだ明確な答えは出せないけどね。
●アメリカ
息を呑むような美しさだな。
このルックスのままゲームが出来ればいいんだけど。
●イギリス（Nyamyam）
↑このままプレイできるよ。
●ドイツ
待った、Andorid版は無し？
俺の中の何かが死んだ。
●イギリス（Nyamyam）
↑我々は小さなチームだから（3人）、最初から色んなプラットフォームをサポートするのは不可能なんだ。
まず最初はiOS、PCとMacにフォーカスしてるって訳。
その後で他のプラットフォームで『Tengami』を出すことを考えているよ。
●アメリカ
これは凄いな！
デビッド・ワイズの完全新曲が聞けるなら半分買ったようなものだ！
●イギリス（Nyamyam）
↑サンクス。
デビッドもそれを聞いてハッピーだと思うよ。
●ドイツ
未来のプロジェクトに幸運を。
リリースされたらすぐに買うつもりだよ。
●ギリシャ
これは美しいね。
プレイステーションモバイル機能でPS3かPS Vitaにダウンロードできればいいんだけどな。
●ロシア
このゲームサントラのCDを出す予定ある？
音楽が最高だ。
●イギリス（Nyamyam）
↑物理メディアで出すかどうかは分からないけど、サントラを出す計画はあるよ。
デジタル版は間違いなく出すだろうね。
●ドイツ
Wii UのeShopバージョンも出してくれ。
●アメリカ
Wii UのeShopバージョンは素晴らしいアイディアだな。
絶対にやるべきだよ。
（訳注：『Tengami』はWii UのeShopでもリリースする予定）
●カナダ
Wii U版が出るのは嬉しいな。
こういうスタイルのゲームは大好きだから。
●アメリカ
最初の飛び出すシーンで息を呑んだよ。
誰が作ったのか知らないが凄い出来だね。
●イギリス（Nyamyam）
↑折り畳み技術は全てスタッフのフィルが作ったんだ。
この技術を褒めてくれる人がいるのは嬉しいね。
●イギリス
これは素晴らしいな。
Vitaでも出してほしいよ。
●ドイツ
東京ゲームショーで遊んできたけど、これは本当に気に入ったよ。
説明は難しいんだけど、雰囲気が凄く独特だね。
音楽とゲームスタイルに感謝するよ。
スタイル的には横スクロール（アクション？）ゲーのようですが、シーンの切り替えが飛び出す絵本のようで、独特の雰囲気となっています。
2013年中のリリースを目指しているとの事。
世界観とストーリーも気になる所です。
 不思議の国のアリス (とびだししかけえほん) |  大神 絶景版 |
 ドラゴンクエストX 眠れる勇者と導きの盟友 オンライン |  イマジン (講談社の翻訳絵本) |
競歩のよう
雰囲気が落ち着き過ぎていて、話に盛り上がりとかあるのかが心配