日本語

海外「漫画やアニメは当然日本語で見ている」日本語を勉強している人たちが楽しんでいる日本の娯楽メディアに対する海外の反応

05438

海外で日本語の勉強をしている人たちは勉強の息抜きにも日本の娯楽メディアに触れている人が数多くいます。
日本のどんな娯楽メディアを利用しているのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「インターネットがない前はみんなどうやって日本語を勉強してたんだ?」インターネット以前の日本語学習に対する海外の反応

04988
CC0

今はあらゆるものがネットで検索できる時代であり、言語学習もネットの有無がかなり重要になっています。
インターネットが広まる前はどうやって日本語を勉強していたのかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の”ヤバい”という言葉は良い意味でも悪い意味でも使われるらしい」”ヤバい”に対する海外の反応

04830

スラングは時と共に正反対の意味に変化することがあります。
日本語の”ヤバい”について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「君らの国で使われている日本語由来の言葉には何がある?」海を越えた日本語、外行語に対する海外の反応

04628

日本語として使われるようになった外国語のことを外来語と呼びますが、その反対に他国の言語として使われるようになった日本語のことを外行語(がいこうご)と呼びます。
それぞれの国でどんな外行語が使われているのか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本の旧字体や変体仮名ではどの字が好き?」日本でかつて使われていた字に対する海外の反応

04415

日本は時代時代で常用漢字や仮名が整備され、使われなくなった字もあります。
しかし旧常用漢字や変体仮名は今でも一部で使われています。
そういう古い日本の字の中で何が好きか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「”大丈夫です”はよく使った」日本旅行で覚えておくと便利な日本語に対する海外の反応

04047

海外旅行ではその国の言葉を数フレーズでも覚えておけば旅がかなり楽になります。
日本旅行で覚えておくと便利な日本語のフレーズについて海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本の漫画を他国語に翻訳する時に効果音は描き替える方が良い?」漫画の翻訳に対する海外の反応

03270
ⓒダンジョン飯/九井諒子・KADOKAWA

日本の漫画は現在世界中で翻訳されて読まれています。
漫画の欠かせない要素に効果音/擬音がありますが、これを翻訳する時に日本語の効果音をそのまま残す場合とその国の言語で完全に描き替える場合があるようで、どちらが良いか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「簡単なはずなのに書くのが難しい日本の漢字といえば何?」書き文字としての日本語の漢字に対する海外の反応

03409

漢字を上手く書くためにはバランスをとるのが重要になります。
簡単なはずなのに書くのが難しい漢字について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本のアニメ/漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応

06164
image credit:tofugu.,LLC

日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「”企てる”を”くだわてる”と読んでしまう」日本語の訓読みに対する海外の反応

03080

日本では漢字の読みには大きく音読みと訓読みがあり、訓読みの中にも複数の読み方をする字があります。
日本語の間違えやすい訓読みに対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
Amazonふるさと納税
Amazonふるさと納税


4594624561
週末作りおき 激やせ冷凍弁当 購入者限定W特典「ご褒美だれウマ極レシピ」(PDF)「新だれウマ式HIITトレーニング」(動画)付き (扶桑社ムック)


4533169783
るるぶ夏目友人帳 (JTBのムック)


4089084865
DRAGON BALL S.H.Figuarts Collection 「孫悟空〈冒険の彼方へ〉」セット (マルチメディア)


4065425506
フルカラー版漫画付き 転生したらスライムだった件(31) 特装版 (講談社キャラクターズA)


4094532765
負けヒロインが多すぎる! (8.5) (ガガガ文庫 ガあ 16-10)


404076207X
わたしの幸せな結婚 十 (富士見L文庫)


408884100X
ONE PIECE CHOPPER’s 1 (ジャンプコミックス)


4098732955
ミステリと言う勿れ (16)


4065423848
転生したらスライムだった件(31) (シリウスKC)


4047387525
ファミレス行こ。 下 (ビームコミックス)


B07Q36TLJ9
[オカモト] 靴下サプリ まるでこたつソックス あったか靴下 冷え対策 冬 防寒 ルームソックス レディース 932-995 ブラック 単品


B09Z9819W8
[ニューバランス] インソール サポーティブリバウンドインソール (RCP280 / LAM35689) 中敷き インサート 現行モデル LAM35689 GR(新) large


B09BZ2TX16
[カシオ] 腕時計 カシオ コレクション 【国内正規品】F-91W-1JH メンズ ブラック


B086WCH4FH
【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology


B00RF33R6E
[ヘインズ] ビーフィー Tシャツ 半袖 丸首 2枚組 綿100% 丸胴仕様 タグレス仕様 2P H5180-2 メンズ ホワイト L


B00CFA1YUI
[グリマー] 半袖 4.4オンス ドライ ポロシャツ [UV カット] 00302-ADP ネイビー L (日本サイズL相当)


B092D5BYY2
by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 強炭酸水 ペットボトル 500ミリリットル (Smart Basic)


B092D5HM5S
by Amazon 天然水 ラベルレス 500ml ×24本 富士山の天然水 バナジウム含有 水 ミネラルウォーター ペットボトル 静岡県産 500ミリリットル (Smart Basic)


B0CG5X5MT4
【Amazon.co.jp限定】伊藤園 ラベルレス 磨かれて、澄みきった日本の水 2L×8本


B084T9C6WD
コカ・コーラ い・ろ・は・す天然水ラベルレス 560ml ×24本


B0CQN6FYLN
Amazon Fire TV Stick HD | 大画面でフルHDの楽しさを簡単に | ストリーミングメディアプレイヤー


B0C2XN8HKD
Amazon Fire HD 10 インチ タブレット - 1080pフル HDディスプレイ、大画面で動画もマンガも - 32GB ブラック


B0C2S4K41G
Echo Spot(2024年発売) - スマートアラームクロック with Alexa、鮮やかなサウンド | ブラック


B0CX8Y3CMG
New Amazon Kindle Colorsoft シグニチャーエディション | 32GBストレージ、防水、7インチカラーディスプレイ、色調調節ライト、最大8週間持続バッテリー、広告無し、メタリックブラック (2025年発売)


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました

記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD