海外旅行ではその国の言葉を数フレーズでも覚えておけば旅がかなり楽になります。
日本旅行で覚えておくと便利な日本語のフレーズについて海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語
続きを読む
|
|
|
2024年10月14日20:25
ⓒダンジョン飯／九井諒子・KADOKAWA
日本の漫画は現在世界中で翻訳されて読まれています。
漫画の欠かせない要素に効果音／擬音がありますが、これを翻訳する時に日本語の効果音をそのまま残す場合とその国の言語で完全に描き替える場合があるようで、どちらが良いか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2024年04月21日20:25
- カテゴリ
- 日本語
2024年03月04日20:25
image credit:tofugu.,LLC
日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
Hykw-a4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
日本には様々な国から外来語を取り入れ、日本でのみ通用する和製英語も作ってきました。
日本語の外来語や和製英語に対する海外の反応です。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年04月29日20:25
- カテゴリ
- 日本語
英語のwarehouse（倉庫）とドイツ語のWarenhaus（大きな店舗）のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉（※wikipedia）と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年01月24日20:25
- カテゴリ
- 日本語
AD
Amazon
ドラゴンクエストIII そして伝説へ… 公式ガイドブック【HD-2D版】 (SE-MOOK)
転生したらスライムだった件 22 (GCノベルズ)
OHTANI'S JOURNEY 大谷翔平 世界一への全軌跡
ツンツン猫をデレデレにする方法 猫のホントの気持ちを学ぶ動物行動学
ダンダダン 18 (ジャンプコミックス)
キン肉マン 87 (ジャンプコミックス)
ハクメイとミコチ 13巻 (ハルタコミックス)
山と食欲と私 １９ (バンチコミックス)
ふつうの軽音部 5 (ジャンプコミックス)
SAKAMOTO DAYS 20 (ジャンプコミックス)
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん(6) (少年マガジンKC)
薫る花は凛と咲く(15) (少年マガジンKC)
ウィッチウォッチ 20 (ジャンプコミックス)
【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 ふかふか 高速吸水 綿100% 耐久性 毛羽落ち少ない 【選べる10色】 Japan Technology
東洋アルミ(Toyo Aluminium) 換気扇 フィルター 整流板 貼るだけ 切り取りミシン目付き 約64cm×91cm 1枚入 フィルたん S3074
アズマ工業(Azuma Industrial) スマート 浴室床洗い 本体 マグネット収納 水を濡らしてこするだけ 磁石でくっつく ピンク汚れ お風呂の床 凹凸床 お風呂用ブラシスポ アズマブラシ sm@rt779
[オカモト] 靴下サプリ まるでこたつソックス あったか 冷え対策 冬 防寒 ルームソックス 532-995
[オカモト] 靴下サプリ まるでこたつ 就寝時専用 レッグウォーマー おやすみスイッチ 438-994 レディース 【就寝時専用タイプ】 グレー 22.0-25.0 cm
コカ・コーラ い・ろ・は・す天然水ラベルレス 560ml ×24本
by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 富士山の強炭酸水 バナジウム含有 強炭酸水 ペットボトル 静岡県産 500ミリリットル (Smart Basic)
サントリー 天然水 ラベルレス 2L×9本 【Amazon.co.jp限定】 Restock
Amazon Fire TV Stick 4K | 映画館のような4K体験 | ストリーミングメディアプレイヤー
Echo Pop (エコーポップ) - コンパクトスマートスピーカー with Alexa｜グレーシャーホワイト
【New】Fire HD 10 タブレット - 10インチHD ディスプレイ 32GB ブラック (2023年発売)
【2023年度グッドデザイン賞受賞】Ring Indoor Cam (リング インドアカム) 第2世代 ホワイト | 軽量小型の屋内用セキュリティカメラ、ペットカメラやご自宅の見守りカメラ、防犯カメラの用途にも プライバシーカバー付き
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
今月の人気記事
先月の人気記事
カテゴリー
記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
リンク
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
メールフォーム
AD
