日本語として使われるようになった外国語のことを外来語と呼びますが、その反対に他国の言語として使われるようになった日本語のことを外行語（がいこうご）と呼びます。
それぞれの国でどんな外行語が使われているのか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語
2025年05月28日20:25
- カテゴリ
- 日本語
日本語として使われるようになった外国語のことを外来語と呼びますが、その反対に他国の言語として使われるようになった日本語のことを外行語（がいこうご）と呼びます。
続きを読む
|
|
|
日本は時代時代で常用漢字や仮名が整備され、使われなくなった字もあります。
しかし旧常用漢字や変体仮名は今でも一部で使われています。
そういう古い日本の字の中で何が好きか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外旅行ではその国の言葉を数フレーズでも覚えておけば旅がかなり楽になります。
日本旅行で覚えておくと便利な日本語のフレーズについて海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2024年10月14日20:25
ⓒダンジョン飯／九井諒子・KADOKAWA
日本の漫画は現在世界中で翻訳されて読まれています。
漫画の欠かせない要素に効果音／擬音がありますが、これを翻訳する時に日本語の効果音をそのまま残す場合とその国の言語で完全に描き替える場合があるようで、どちらが良いか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2024年04月21日20:25
- カテゴリ
- 日本語
2024年03月04日20:25
image credit:tofugu.,LLC
日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
Hykw-a4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
日本には様々な国から外来語を取り入れ、日本でのみ通用する和製英語も作ってきました。
日本語の外来語や和製英語に対する海外の反応です。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年04月29日20:25
- カテゴリ
- 日本語
英語のwarehouse（倉庫）とドイツ語のWarenhaus（大きな店舗）のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉（※wikipedia）と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
AD
Amazon
ポケモン生態図鑑
完全保存版 長嶋茂雄 不滅の「背番号３」 (YOMIURI SPECIAL)
いのまたむつみ画集MIA
ハイキュー!! magazine 2025 AUGUST (集英社ムック)
つかめ！理科ダマン 10 「地球のひみつ」を掘り起こせ！編
Number PLUS「永久保存版 長嶋茂雄 不滅の勇姿。 The Hero Eternal Sunshine 1936-2025」 (Sports Graphic Number PLUS)
あしたやさしくなれますように
ちいかわ折りたたみテーブル BOOK (宝島社ブランドムック)
きのう何食べた？（２４） (モーニングコミックス)
BLUE GIANT MOMENTUM (5) (ビッグコミックススペシャル)
メダリスト（１３） (アフタヌーンコミックス)
波よ聞いてくれ（１２） (アフタヌーンコミックス)
令和のダラさん 6 (MFC)
望郷太郎(13) (モーニングKC)
アポカリプスホテルぷすぷす (バンブーコミックス)
「壇蜜」(1) (モーニング KC)
リズム(RHYTHM) ハンディファン 2025 大風量 静音 3WAY (手持ち 首掛け 卓上) [国内メーカー] 風量5段階 Type-C対応 カラビナ＆ストラップ付き 小型 携帯扇風機 Silky Wind Mobile 3.2 ダークグレー 9ZF040RH82
ピーコック魔法瓶工業(The-peacock) ピーコック 氷のう 保冷 0.15L スリム コンパクト 魔法瓶構造 冷たさキープホルダー付き 真空断熱 ミニアイスパック ブルー ABB-16 A
【2025年モデル】 Francfranc フランフラン フレ ハンディファン ホワイト 携帯扇風機 5段階風量調整 充電池 USB充電 Type-C 対応
【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology
konciwa 日傘 軽量 189g-199g UVカット率 100% 完全遮光 遮熱 ワンタッチ自動開閉 折りたたみ傘 コンパクト 折り畳み日傘 紫外線遮断 耐風撥水 晴雨兼用 携帯便利 メンズ レディース 母の日 父の日
【2025新登場】 日傘 折りたたみ傘 UVカット 遮光 遮熱 晴雨兼用 超軽量 コンパクト 紫外線遮断 日焼け防止 耐風撥水 梅雨対策 携帯便利 収納ポーチ付き メンズ レディース 男女兼用 母の日 父の日 プレゼント (白)
[ヘインズ] ビーフィー Tシャツ 半袖 丸首 2枚組 綿100% 丸胴仕様 タグレス仕様 2P H5180-2 メンズ ホワイト L
[グリマー] 半袖 4.4オンス ドライ ポロシャツ [UV カット] 00302-ADP ネイビー L (日本サイズL相当)
大塚製薬工場 経口補水液 オーエスワン 500mlx24本
by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 富士山の強炭酸水 バナジウム含有 強炭酸水 ペットボトル 静岡県産 500ミリリットル (Smart Basic)
サントリー 天然水 ラベルレス 2L×9本 【Amazon.co.jp限定】 Restock
Amazon Fire TV Stick 4K | 映画館のような4K体験 | ストリーミングメディアプレイヤー
Echo Pop (エコーポップ) - コンパクトスマートスピーカー with Alexa｜グレーシャーホワイト
【New】Fire HD 10 タブレット - 10インチHD ディスプレイ 32GB ブラック (2023年発売)
【2023年度グッドデザイン賞受賞】Ring Indoor Cam (リング インドアカム) 第2世代 ホワイト | 軽量小型の屋内用セキュリティカメラ、ペットカメラやご自宅の見守りカメラ、防犯カメラの用途にも プライバシーカバー付き
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
今月の人気記事
先月の人気記事
カテゴリー
記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
リンク
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
メールフォーム
AD
