日本語

海外「簡単なはずなのに書くのが難しい日本の漢字といえば何?」書き文字としての日本語の漢字に対する海外の反応

03409

漢字を上手く書くためにはバランスをとるのが重要になります。
簡単なはずなのに書くのが難しい漢字について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
スポンサードリンク

海外「日本のアニメ/漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応

06164
image credit:tofugu.,LLC

日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「”企てる”を”くだわてる”と読んでしまう」日本語の訓読みに対する海外の反応

03080

日本では漢字の読みには大きく音読みと訓読みがあり、訓読みの中にも複数の読み方をする字があります。
日本語の間違えやすい訓読みに対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「ほうれんそうは野菜のことではなかった」日本の略語に対する海外の反応

02982

日本では長い単語を省略して使うことが多々あります。
日本で見聞きした奇妙な略語について海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本ではステープラーを”ホチキス”と呼んでいる」日本の外来語や和製英語に対する海外の反応

02708
Hykw-a4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

日本には様々な国から外来語を取り入れ、日本でのみ通用する和製英語も作ってきました。
日本語の外来語や和製英語に対する海外の反応です。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「石と右のように意味は違うのに似た形状の日本語は他にもあるだろうか?」日本語の空似言葉に対する海外の反応

02493

英語のwarehouse(倉庫)とドイツ語のWarenhaus(大きな店舗)のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉(※wikipedia)と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語の”靴下”はそのまんまの意味で覚えやすい」覚えるのが簡単な日本語の単語に対する海外の反応

00070

習得するのが難しいと評判の日本語ですが、中には意味がそのままで覚えやすい言葉もあります。
海外の掲示板でその例を紹介しあっていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本語は同音異義語が多い!」日本語で愉快だと思う部分に対する海外の反応

02360

日本語は様々な特徴を持った言語です。
日本語を学んでいる海外の人たちが日本語で面白いと思ったことを紹介し合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「”美しい”という言葉自体が美しい」美しいと思う日本の単語/言葉に対する海外の反応

02340

日本語には様々な単語や言い回しがあります。
日本語で何が一番美しい言葉だと思うか海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

海外「日本ではGermanyのことをドイツと呼ぶのか」ヨーロッパ各国/各都市を日本語表記にした地図を見た海外の反応

02062
image credit:reddit.com

日本を英語ではJapanというように国によって呼び方が変わるケースがあります。
ヨーロッパ各国/各都市の名前を日本語のローマ字表記にした地図が海外の掲示板で紹介されていました。

引用元:reddit.com

続きを読む
AD
Amazon
B0CX19DHS7
『ゴジラ-1.0』 2枚組 [Blu-ray]


B0CX13T5R3
『ゴジラ-1.0/C』 [Blu-ray]


4492047646
「数字のセンス」と「地頭力」がいっきに身につく 東大算数: 「数字のセンス」と「地頭力」がいっきに身につく


4778319397
CONTINUE Vol.83


4801307221
アニメオタクの一級建築士が建築の面白さを徹底解剖する本。


4299056213
響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のみんなの話 (宝島社文庫)


4049155567
ソードアート・オンライン28 ユナイタル・リングVII (電撃文庫)


B0D58SXL8F
転生したらスライムだった件(26) (シリウスコミックス)


4088840828
ふつうの軽音部 2 (ジャンプコミックス)


4098726726
ミステリと言う勿れ (14) (フラワーコミックス α)


4799112325
4日で若返る「毒出し」のトリセツ


B0CLP9JYPW
映画『THE FIRST SLAM DUNK』STANDARD EDITION [Blu-ray]


B0D25RQWBH
君たちはどう生きるか [Blu-ray]


B0D1CHJVXT
【Amazon.co.jp限定】TVアニメ『ガールズバンドクライ』Vol.1<豪華限定版> (CD付)(特典:スマホキーリング+全巻購入特典引換シリアルコード+描きおろし色紙付) [Blu-ray]


B0D418Z4XG
【Amazon.co.jp限定】劇場版 SPY×FAMILY CODE: White 豪華版(メーカー特典:ホログラムシール/Amazon限定バンドル特典:「描き下ろしA5キャラファイングラフ」「描き下ろしアクリルスタンド3体」「蛇腹台紙付きポストカード5枚セット」付) [Blu-ray]


B01C6LEH8G
大塚製薬工場 経口補水液 オーエスワン 500mlx24本


B08TV9VDR7
【Amazon.co.jp限定】CCL い・ろ・は・すラベルレス 2LPET ×8本


B084T9C6WD
コカ・コーラ い・ろ・は・す天然水ラベルレス 560ml ×24本


B09QX3PG25
【Amazon.co.jp限定】 ミネラルストロング 伊藤園 ラベルレス 強炭酸水 500ml×24本 シリカ含有


B08GZR18S3
[Amazonブランド] Happy Belly 天然水ラベルレス 岐阜・美濃 2L×9本


B0BQVPL3Q5
Fire TV Stick 第3世代 | HD対応スタンダードモデル |ストリーミングメディアプレイヤー【2020年発売】


B09B8RXYM3
Echo Dot with clock (エコードットウィズクロック) 第5世代 - 時計付きスマートスピーカー with Alexa|クラウドブルー


B0C2XN8HKD
【New】Fire HD 10 タブレット - 10インチHD ディスプレイ 32GB ブラック (2023年発売)


B0B6GKJR49
【2023年度グッドデザイン賞受賞】Ring Indoor Cam (リング インドアカム) 第2世代 ホワイト | 軽量小型の屋内用セキュリティカメラ、ペットカメラやご自宅の見守りカメラ、防犯カメラの用途にも プライバシーカバー付き


逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
Twitterやってます
記事更新のチェックにご利用ください


Feedlyボタンを設置しました。登録にどうぞ。
follow us in feedly



コメント欄にIDを表示するようにしました

記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
AD