ⓒダンジョン飯／九井諒子・KADOKAWA
日本の漫画は現在世界中で翻訳されて読まれています。
漫画の欠かせない要素に効果音／擬音がありますが、これを翻訳する時に日本語の効果音をそのまま残す場合とその国の言語で完全に描き替える場合があるようで、どちらが良いか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
漫画・本
2024年10月14日20:25
続きを読む
|
|
|
2024年05月27日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
ⓒ十角館の殺人／綾辻行人
世界各国の言語はそれぞれに特徴があり、翻訳する時はその特徴が故に可読性を妨げることもあります。
日本語の文章における人名と指示語について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2024年05月15日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
ⓒ本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～・香月美夜・TOブックス
ライトノベル（及びweb小説の異世界系）は日本で独自の進化を遂げた小説ジャンルですが近年は海外でも人気が出ています。
いつ何がきっかけでライトノベルを読むようになったのか海外の掲示板で語り合っていました。
※海外では異世界系も全部まとめてライトノベルと呼んでいます
引用元：reddit.com
続きを読む
2024年04月24日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
学習まんがは漫画を読みながら知識を付けられるために子供たちに人気があります。
集英社の『学習まんが世界の歴史』がこの度全面リニューアルとなり、その表紙を集英社で連載してきた人気漫画家が担当することになりました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年12月30日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
image credit:reddit.com
日本の漫画は世界各国で出版されています。
2024年に出版予定の漫画で何を楽しみにしているか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年11月21日20:25
image credit:Jack-Amin Ibrahim(youtube.com)
浦沢直樹作『20世紀少年』は海外にも熱心なファンが数多くいます。
海外のファンが作ったアニメ風『20世紀少年』の動画を見た海外の反応です。
引用元：動画のコメント
続きを読む
2023年11月15日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
ⓒゴールデンカムイ／野田サトル・集英社
漫画の単行本は事前に読んでいて面白いから買うというケースが多数だと思われますが時には内容を知らずに適当に買ったら面白かったということもあります。
思わぬ掘り出し物となった漫画について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
image credit:imgur.com
国が違えば様々な物の標準的なサイズも変わってきます。
日本の本と英語の本のサイズの違いについて海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
image credit:reddit.com
漫画の単行本の表紙は真っ先に読者が目にするものだけにどの作品も力を入れています。
どの作品のどの巻の表紙が好きか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年09月12日20:25
- カテゴリ
- 漫画・本
ⓒジョジョの奇妙な冒険／荒木飛呂彦・集英社
日本の漫画の独特で多種多様なストーリー展開は海外からも人気があります。
ストーリーが進むにつれてどんどん面白くなっていった漫画について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
AD
Amazon
ポケモン生態図鑑
大阪・関西万博ぴあ (ぴあMOOK)
暮らしの物語 伝え継ぎたい日本の３６５日
薬屋のひとりごと 16 (ヒーロー文庫)
大ピンチずかん３ (児童創作絵本)
【Amazon.co.jp 限定】元野良猫チャチャ 本日も見まわり中 (特典: 描きおろしイラスト データ配信)
J23 地球の歩き方 信州 2025～2026 (地球の歩き方J)
JOJO magazine 2025 SUMMER (集英社ムック)
岸辺露伴ジャンプ (集英社ムック)
お気楽領主の楽しい領地防衛 7 (ガルドコミックス)
職場の「困った人」をうまく動かす心理術 (単行本)
1日外出録ハンチョウ(20) (ヤンマガKCスペシャル)
俺は星間国家の悪徳領主！ 8 (ガルドコミックス)
僕の心のヤバイやつ【特装版】 オリジナルアクリルジオラマ&ブックレット付き 12 (12) (少年チャンピオン・コミックス)
【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 ふかふか 高速吸水 綿100% 耐久性 毛羽落ち少ない 【選べる10色】 Japan Technology
[オカモト] 靴下サプリMEN まるでこたつソックス 672-991 メンズ
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ ウブ毛 眉毛 ピンク ES-WF41-P
[オカモト] 靴下サプリ まるでこたつソックス あったか 冷え対策 冬 防寒 ルームソックス 532-995
[ニューバランス] インソール サポーティブリバウンドインソール (RCP280 / LAM35689) 中敷き インサート LAM35689 GR(新) large
[マーナ] Shupatto コンパクトバッグ M (リニューアル) SUMI (すみ) シュパット エコバッグ 折りたたみ 買い物袋 (コンパクト/丈夫)
[公式] セキュリポ（SECURIPO）セキュリティポーチ 独自2重ポケット×スマート防犯デザイン パスポートケース スキミング防止 撥水 メンズ レディース LiberFlyer リバーフライヤー 海外旅行 よくあるトラブル10選と対応策コラム付き (ブラック（黒ジッパー）)
by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 富士山の強炭酸水 バナジウム含有 強炭酸水 ペットボトル 静岡県産 500ミリリットル (Smart Basic)
サントリー 天然水 ラベルレス 2L×9本 【Amazon.co.jp限定】 Restock
Amazon Fire TV Stick 4K | 映画館のような4K体験 | ストリーミングメディアプレイヤー
Echo Pop (エコーポップ) - コンパクトスマートスピーカー with Alexa｜グレーシャーホワイト
【New】Fire HD 10 タブレット - 10インチHD ディスプレイ 32GB ブラック (2023年発売)
【2023年度グッドデザイン賞受賞】Ring Indoor Cam (リング インドアカム) 第2世代 ホワイト | 軽量小型の屋内用セキュリティカメラ、ペットカメラやご自宅の見守りカメラ、防犯カメラの用途にも プライバシーカバー付き
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
今月の人気記事
先月の人気記事
カテゴリー
記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
リンク
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
メールフォーム
AD
